در میان همهی سهگانههای تاریخ سینما،شاید بیشترین اختلاف کیفیت بین سه فیلم یک مجموعه،متعلق به اختلاف فاحش بین دو فیلم اول سهگانهی پدرخوانده و فیلم سوم باشد.
ظاهرا کارگردان فرانسیس فورد کوپولا هم با این موضوع موافق است! شرکت پارامونت اعلام کرده که این فیلم قرار است متحمل ترمیم کامل و تدوین دوباره در مقیاس گسترده شود و زیر نظر کوپولا دوباره اکران شود.درست همون لحظهای که فکر میکنی از بازی اومدی بیرون،... !

این نسخه قرار است همان ورژن اصلیای که مدنظر ماریو پوزو(نویسنده) و کوپولا بوده، باشد و با این عنوان منتشر خواهد شد:قطعهی پایانیِ پدرخواندهی ماریو پوزو:مرگِ مایکل کورلئونه.
کوپولا در اعلامیهای گفت:«قطعهی پایانیِ پدرخواندهی ماریو پوزو:مرگِ مایکل کورلئونه عنوان انتخابی من و ماریو برای قسمت سوم بود و بازتاب ایدهها و افکار ما برای فیلمیست که پدرخوانده ۳ قرار بود به آن تبدیل شود.برای این ورژن از قسمت نهایی،من آغاز و پایانی جدید ساختم و برخی صحنهها و برداشتها و موسیقی زمینه را بازآرایی کردم.با وجود این تغییرات و فوتیج و صدای مرمت شده،برای من این نسخه پایان مناسبتری برای پدرخوانده و پدرخوانده ۲ است و از جیم جیانوپولوس و پارامونت به خاطر دادن این فرصت به من تشکر میکنم.»
پدرخوانده ۳ در سال ۱۹۹۰ منتشر شد.این فیلم مایکل کورلئونه(آل پاچینو) را با آن مدل موی نمادینِ ابتدای دهه نودیاش در حال تلاش برای قانونی کردن امپراتوریِ جُرمش نشان میدهد.همزمان برادرزادهاش،وینسنت کورلئونه، در حال کسب قدرت برای جانشینی او است.نقدهایی که بلافاصله بر این فیلم منتشر شدند وحشتناک نبودند،اما گذر زمان با قسمت سومِ این سهگانه مهربان نبوده است،مخصوصا وقتی آن را با دو شاهکارِ قبلیِ این سری مقایسه کنیم.
امریکن زوتروپ(American Zoetrope) با استفاده از یک اسکن 4K از نگاتیو اورجینال و جستجو و انتخاب بین ۵۰ برداشت اورجینال روی ترمیم و بازسازی فیلم نظارت داشته،تا از این طریق به رزولوشنهای بالاتر دست پیدا کنند.آندریا کالس،معاون ارشدِ Paramont Archives،در اعلامیهای بیان کرد:«آقای کوپولا بر همهی جنبههای ترمیم و بازسازی نظارت کرده و روی تدوین تازهای کار کرده است.بدین طریق او اطمینان پیدا کرده که فیلم نه تنها تازه و نو به چشم آید و به گوش رسد،بلکه همچنین استانداردهای شخصی و دیدِ کارگردانانه ایشان را برآورده کند.»

پ.ن:متن ترجمه شده از سایت Collider.