ضمایر انعکاسی شامل کلماتی میشوند که به -self یا -selves ختم میشوند و زمانی قابل استفاده هستند که فاعل و مفعول جمله، یکی باشند. برای مثال میتوان به جمله I believe in myself اشاره کرد. این ضمایر میتوانند به عنوان مفعول متسقیم یا غیر مستقیم عمل کنند. 9 ضمایر انعکاسی در انگلیسی شامل myself, yourself, himself, herself, oneself, itself, ourselves, yourselves, and themselves میشود. معمولا اصطلاحات گرامری در برخورد اول ممکن است کمی پیچیده به نظر برسند، اما به محض آشنا شدن، خواهید دید که اینطور نیست. ضمایر انعکاسی همانطور که از اسمشان پیداست، در لاتین به معنای بازتاب هستند؛ چرا که در واقع ضمیر انعکاسی، بازتابی از موضوع جمله محسوب میشود.

زمانی که فاعل و مفعول مستقیم، در جمله یکی باشند، ضمیر انعکاسی، میتواند در واقع نقش مفعول مستقیم را ایفا کند. به مثالهای زیر توجه کنید:
· Jack decided to reward Mary with a dinner out.
· Jack decided to reward himself with a dinner out.
در جمله اول، Mary مفعولی برای reward است. جک، در جمله دوم که نقش فاعل را دارد، همزمان مفعولی برای کلمه reward نیز محسوب میشود. به همین خاطر در جمله دوم از ضمیر انعکاسی himself استفاده کردیم.
ضمایر انعکاسی در انگلیسی، همچنین میتوانند نقش مفعول غیر مستقیم را نیز در جمله داشته باشند. به مثالهای زیر توجه کنید.
He knitted himself a new sweater.
Cynthia pours herself a cup of tea every morning.
اگر به جای ضمیر انعکاسی برای مفعول، از ارجاع دوبار به یک اسم به عنوان فاعل و مفعول استفاده کنیم، نتیجه برای مخاطب شما کمی زننده خواهد بود! به طور مثال در جمله
(Jack decided to cook Jack a special supper) ، منظور از جک هم فاعل است و هم مفعول و میتواند به شکل زیر بازنویسی شود.
Jack decided to cook himself a special supper.
لازم به ذکر است که از ضمایر انعکاسی در انگلیسی در بخشی از جمله ب حرف اضافه By نیز استفاده میشود و نشان دهنده انجام کاری به تنهایی است. به جملات زیر توجه کنید:
She lived by herself.
I prepared this project by myself.
این ضمایر انعکاسی در انگلیسی بعضا برای نشان دادن بیشتر ادب نیز استفاده میشوند.
Our N.G.O depends on the generosity of people like yourself.
نکته: برخی از افعال، وقتی ضمیر انعکاسی به عنوان مفعول مستقیم دارند، معنای جمله را کمی تغییر میدهند.
Would you like to help yourself to another drink?
Would you like to take another drink?
I wish the children would behave themselves.
I wish the children would behave well.
He found himself lying by the side of the road.
He was surprised when he realized that he was lying by the side of the road.
I saw myself as a famous actor.
I imagined that I was a famous actor.
She applied herself to the job of mending the lights.
She worked very hard to mend the lights.
He busied himself in the kitchen.
He worked busily in the kitchen.
I had to content myself with a few euros.
I had to be satisfied with a few euros.
مطالعه مفید: ضمیر های شخصی

استفادههای نادرست فراوانی از ضمایر انعکاسی در انگلیسی میشود. رایجترین اشتباه، استفاده از ضمیر انعکاسی در بحث فاعل و مفعول مرکب است. در جملات زیر این اشتباهات را بررسی میکنیم:
❌ Incorrect: Andrew and myself will conduct today’s meeting.
سوالی که در اینجا پیش میآید این است که چرا استفاده از myself در جمله اشتباه است. اگر در جمله فوق اندرو را از جمله حذف کنیم متوجه خواهید شد که باقی جمله معنا و مفهوم درستی را بیان نمیکند.
❌ Incorrect: Myself will conduct today’s meeting.
واضح است که کلمه myself در این جمله صحیح به کار نرفته است و فرم درست ضمیر باید با I جایگزین شود.
✅ Correct: I will conduct today’s meeting.
✅ Correct: Andrew and I will conduct today’s meeting.
استفاده نادرست از ضمایر انعکاسی، به عنوان مفعول نیز از اشتباهات رایج این حیطه است. به جمله زیر دقت کنید:
❌ Incorrect: You may submit your expenses to Mr. Martin or myself before Friday.
فاعل جمله فوق ضمیر You است و مفعول غیر مستقیم Mr.Martin است. در صورت خارج کردن کلمه Mr. Martin از جمله، مشاهده خواهید کرد که myself به اشتباه در جمله بکار رفته است.
❌Incorrect: You may submit your expenses to myself before Friday.
جمله مستلزم یک ضمیر مفعولی مانند me است.
✅ Correct: You may submit your expenses to me before Friday.
✅ Correct: You may submit your expenses to Mr. Martin or me before Friday.

ضمایر تاکیدی، همان ضمایر انعکاسی در انگلیسی هستند که برای تاکید بر مفعول و اغلب در معنای " و نه شخص دیگری" بکار میروند. تشخیص اینکه ضمیر تاکیدی که به کلمه self و یا selves ختم میشود، کار سختی نیست؛ چرا که اگر جملهای که بخشی از آن است را حذف کنید، به معنا و مفهوم جمله لطمهای وارد نمیشود. برای مثال به جمله زیر دقت کنید:
· Jack made his dinner himself. (No one else did it for him.)
· I closed the store on Saturday myself. (I didn’t have an employee to do it.)
· We ourselves were forced to pilot the boat to safety. (Perhaps the captain was not available.)
مطالعه مفید: چگونه به انگلیسی فکر کنیم؟
در گذشته، نویسندگان معمولا تشویق میشدند که از ضمایر سنتیتر، پیچیدهتر، he و she به جای they برای ضمایر مفرد نامشخص استفاده کنند، اما مفرد they صدها سال است که دقیقاً برای این منظور استفاده شده است. به جنلات زیر توجه کنید:
✅ Correct: Every parent needs to take a break for themselves now and again.
✅ Correct: Every parent needs to take a break for himself or herself now and again.
✅ Correct: Every parent needs to take a break for him- or herself now and again.