«حجت بقایی»
ای خطهٔ طارم، تو را خاکِ طلا در بر است،
(پُر از زر و زیور است)
دشتِ پر از زیتونِ تو، جنتِ روی زمین است،
(روشن ز فرّ و دین است)
آبِ شفابخشت دوا، گرم و گوارا و لطیف،
(چون چشمه ای شریف)
کوهِ بلند و پاکِ تو، با آن هوای چهارفصل،
(با رقصِ بادهای فصل)
رنگینکمانِ اقلیمها، در دامنت پیدا شده،
(دلها از آن شیدا شده)
محصولِ بستان و زمین، پربرکت و زیبا شده،
(آبادیش برپا شده)
از گیل و از زنجان و از قزوین و هم اردبیل،
(با صلح و عزمِ خیل)
مرزِ برادری تویی، ای خطهٔ وحدت و عشق،
(سرچشمهٔ مهر و عشق)
این خطهٔ استراتژیک، گنجِ نهان در بستر است،
(از هر طرف بهتر است)
«حجتا» گوید این سخن، در مدحِ طارم از دل و جان،
(پاینده تا بیکران)
- - - - _
"Tarom: The Land of Peace and Serenity"
«Dr. Hojjat Baghaei»
O land of Tarom, enwrapped in dust of gold,
With treasures untold.
Your olive-laden plains, a paradise so bright,
A heavenly, celestial sight.
Your healing waters, warm, gentle, and pure,
A sacred spring, forever to endure.
Your lofty, pristine peaks, with seasons in play,
Dancing with breezes in a rhythmic sway.
The rainbows of all realms within your mantle lie,
Captivating every soul, reaching for the sky.
The bounties of your fields, abundant and grand,
Have brought prosperity to this blessed land.
From Guilan and Zanjan, Qazvin and Ardabil,
Your brotherhood unites them with a common will.
A realm of oneness, where unity is found,
In the heart of love, where harmony is bound.
A strategic jewel, a treasure deep and vast,
A hidden gem in nature's mold so cast.
From the depths of my soul, "Hojjat Bagha" sings your praise,
May your glory endure through all of time's days.
— Tarom
---
#ایران
#طارم
#شعر
#قزوین
#زنجان
#ادربیل
#گیلان
#iran
#qazvin
#zanjan
#ardabil
#guilan
#tarom
#poet