بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك ١٤٠٤ _
أغنية: نار الحب في عجلة الطبل
///
يا قائد قلوبنا المضطربة
اكسر ظلمة الحزن، وابحث عنا من جديد
ما جدوى هذا العالم الشرير المجنون؟
إلا التواصل معك، الذي لا نجده في هذه الحانة
ينبوع تواصلك ينبوع أبدي
كنز بُعدك جحيم شتوي
لا شيء يقتل إلا الحب، يا روحي المضطربة
خمر تواصلك، أشربه متى شئت
نار الحب تدق في عجلة الطبل!
هذا الجنون المشتعل، ينطلق من الصدر!
أشرب هذا، الذي سُكره الموت
لأغرق فيك، في بحر الأحزان هذا!
إما تواصل صديق، أو موت في النار!
لا تحدثني عن الصبر والتسامح، يا قلبي!
نفد صبري، لقد أصبح قلبي كالوحل
في وليمة العشاق، دعونا نتخلى عن عقولنا ونتركها للريح
دعونا لا نأكل إلا دم القلب، إلا إذا صرخنا في سكر
سأمزق ألف ستارة من طريقي
لأعبر بسلام، لا برأسي، بل برأسي وروحي ونفسي!
نار الحب تدق طبولها في قلبي!
هذا الجنون المشتعل يقفز من صدري!
أشرب هذا، الذي سُكره دمار
لأضيع فيكِ، في هذا البحر الذي هو كارثة!
إما لقاء صديق، أو موت في النار!
كقطرة تموت في قلب المحيط
تختفي هويتي، حتى تقبل وجودها
هذا الدمار باسم الله هو أجمل قدر
أن أموت في عينيكِ، وهي الجنة الأخيرة!
نار الحب تدق طبولها في قلبي! (طرق!)
هذا الجنون المُلتهب، ينطلق من الصدر! (صراخ!)
أشرب هذا الذي سُكره قاتل
لأضيع فيكِ، في بحر هذا الشقاء!
إما لقاء صديق، أو موت في النار! (موت!)
"النهاية"
||حجة بقائي||
بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك ١٤٠٤،
إهداء إلى أصدقاء أنوشة،
((لا يُسمح بالإنشاد إلا باسم أنوشة (رابطة الشعراء والكتاب الإيرانيين)))
--- --- ---
به مناسبت حلول ماه مبارک رمضان ۱۴۰۴ _
ترانه: آتش عشق در گُرده طبل ___
ترجمه گوگل ترانسلیت