ویرگول
ورودثبت نام
behzad_nouri1991
behzad_nouri1991کتابلازم؛ وبسایت خرید کتاب های دست دوم. خرید کتاب با قیمتی مناسبتر. خرید و فروش کتابهای کمیاب و نایاب
behzad_nouri1991
behzad_nouri1991
خواندن ۲ دقیقه·۵ سال پیش

معرفی کتاب خاطرات خانه اموات داستایفسکی

  • «خاطرات خانه مردگان» یا «یادداشت هایی از خانه مردگان» در واقع روایت وفادارانه تجربه های خود داستايفسکی در زندان است. بخشی از آن نخست در روزنامه ای در آمد، اما پس این بخش و باقیمانده اثر در شماره های ۱۸۶۱ – ۱۸۶۲ زمان (مجله ای که داستایفسکی راه اندازی کرده بود) به طبع رسیدند. تورگنیف و هرتسن آن را ستودند، و تولستوی همچون بهترین کار داستايفسکی ارجش گذاشت.
  • در آوریل ۱۸۴۹ فئودور داستایفسکی به جرم فعالیت های مخفی سیاسی بازداشت شد و به زندان افتاد و به محاکمه اعدام محکوم شد.
  • در ماه دسامبر همان سال، او را با نه نفر دیگر که آنان نیز به همین مجازات محکوم شده بودند، به میدان اعدام بردند. چشم هایشان را بستند و طبل ها را نواختند و حتی فرمان آتش نیز دادند. اما مقصود از این همه کارها زهر چشم گرفتن از متهمین بود. حکم اعدام اجرا نشد. بدیشان اعلام کردند که تزار رئوف و مهربان از خطای آنان چشم پوشی کرده؛ یکی از ایشان را بخشوده و دیگران را به اقامت در زندان و سپس در تبعیدگاه محکوم ساخته است.
  • شب بیست و پنجم دسامبر زنجير بر پای این زندانیان نگون بخت نهادند و آنان را برای تحمل مجازات خویش به سیبری بردند. داستایفسکی را در زندان شهر امسک گذاشتند و نویسنده بزرگ چهار سال تمام در این زندان به سر برد و این اقامت چهارساله اثری شدید در ذهن او برجای گذاشت.
  • داستایفسکی کوشید تا تجربیات شخصی خود را در داستان دخالت ندهد و به نوشته هایش عینیت بخشد. طرح کار با دقت اندیشیده شده است: نخست وصف کلی زندگی زندان، سپس بررسی سنخ های اجتماعی میان بندیان با وارسیهای ژرفتر و روان شناختی محکومان چشمگیرتر  و دست آخر گونه ای سرگذشت این شکل محکومیت که با شرح و تفصيل واقع گرایانه برخی واقعه ها مصور شده است. از قبیل بازیهای نمایشی بسیار سرگرم کننده محکومان به مناسبت عید میلاد مسیح و صحنه اعجاب انگیز استحمام دسته جمعی زندانیان، که به قول تورگنيف «دانته وار» است.
  • در بررسی ترجمه های موجود در بازار پیشنهاد ما در ابتدا مطالعه ترجمه سعیده رامز (نشر نو) با عنوان “یادداشت هایی از خانه مردگان” و سپس ترجمه محمد جعفر محجوب (انتشارات شرکت سهامی کتابهای جیبی، آمون یا علمی و فرهنگی) است.
  • مطالعه نسخه کامل مقاله در مجله کتابلازم: http://www.ketablazem.com/blog/the-house-of-the-dead/
داستایفسکی
۱
۰
behzad_nouri1991
behzad_nouri1991
کتابلازم؛ وبسایت خرید کتاب های دست دوم. خرید کتاب با قیمتی مناسبتر. خرید و فروش کتابهای کمیاب و نایاب
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید