کتاب بانوی تراز در گفتمان امام خمینی(ره) و امام خامنهای(حفظه الله) به کوشش حجتالاسلاموالمسلمین سعید صلح میرزایی جمعآوری شده است.
خداوند عزیز انسان را از دو جنس آفرید؛ مرد و زن. و این دو، هزاران سال است که با هم زیست میکنند. از همان ابتدا برای این دو شئونی را قرار داد که در حیطۀ خود ببالند. برای زن وظیفۀ مادری و خواهری و دختری را در عرصۀ خانواده و وظیفۀ زنانگی را برای اجتماع و برای مرد نیز شئونی دیگر تا آنجا که انسانها سرسپردۀ پرودگارشان بودند، هرکدام در حیطۀ خود به تعالی میرسیدند.
این اثر در نوع خود بینظیر است؛ زیرا که با در کنار هم قرار دادن فرمایشات امام خمینی(ره) و آیتالله خامنهای، مجموعۀ کاملی را از توصیههای این بزرگواران در اختیار مخاطب میگذارد.

این کتاب، شامل نه بخش است:
بخش اول این کتاب به کلیاتی دربارۀ زن و نقش آن در جامعه اختصاص یافته است و بخش دوم با معرفی الگوهایی چون فاطمۀ زهرا(س) و حضرت زینب(س) و بانوان بزرگوار دیگر، زن تراز جامعۀ اسلامی را در برابر دیدگان همگان و به ویژه زنان ایرانی قرار میدهد.
در بخش سوم، زن در اسلام مورد بررسی قرار گرفته است و از سه فصل کرامت زن در اسلام، عرصههای فعالیت زن در اسلام و حجاب و عفاف تشکیل شده است.
عناوین بخشهای چهارم تا هفتم عبارتند از: زن در غرب، جنایات طاغوت به زنان، تأثیر انقلاب اسلامی بر زنان و نقش زنان در انقلاب اسلامی.
بخش هشتم که رسالتها و وظایف زنان را در دستور کار خود قرار داده است، از هفت فصل تشکیل شده است: وظایف معنوی، وظایف علمی، وظایف انقلابی، وظایف اجتماعی، همسرداری و حفظ خانواده، رسالت مادری و دیگر وظایف.
کتاب با بخش نهم به پایان میرسد که اختصاص به مسئولیتهای مسئولان و اقشار مختلف در برابر زنان دارد.