ویرگول
ورودثبت نام
atropat
atropatپروفایلم از ما توضیح میخواد خخخ
atropat
atropat
خواندن ۱ دقیقه·۵ سال پیش

ترجمه کتاب قاتل رییس جمهور پارت 2

بدوووو! فرااااررر! چیزی که با خودش فکر میکرد. بدوو! سریعتر! بی پدر! من الآن نمیتونم توقف کنم وگرنه به چوخ میرم.

بالای سر مرد آسمان سرد و تاریک، و جلوی او درختان، بلند، زیر درختان هم تاریکی مطلق، شاید پونصد متر جلوتر.

پشت سرشو نگاه کرد. اون میتونست نورها رو ببینه. ولی نور ها نور امید نبودن! نور چراغ قوه پلیس ها، پنج یا شیش تا مرد تعقیبش میکردن. اونا خیلی سریع می دویدند، و چراغ هایی که داشتن بالا پایین می شدند. اونا دیگه حالا خیلی هم دور نیستن. قاتل لاشی میتونه صدای پاشونو بشنوه که نشونه خوبی نیست.
مرد سرعتشو بیشتر کرد. پاهاش به شدت خسته شدن، دیگه نایی براش نمونده، بدنش خسته شده از سگ دو، پارازیت هایی مدام توی کلش بودن، صداهای ناخوشایند، ولی اون نمیتونست کانون صدا رو ببینه.

دویست متر دیگه تا درختا فاصله مونده بود، او میخواست که بایسته، میخواست دراز بکشه و بخوابه.

بعدش یهو نویز های رو مخ تری رو شنید. سگ ها?

(در زبان کوردی به سگ "گمال" میگویند، شاید دوست داشته باشید که بدونید چون از سگ خیلی کاربردی تره ?)

اون پلیسای زالو با خودشون گمال دارن! با خودش فکر کرد: «گندش بزنن! سگ ها نه اونا خیلی پیگیرن مث سگ! من نمیتونم سریعتر از اونا بدوم. »

ترجمه کتابکتابداستانرمان
۰
۰
atropat
atropat
پروفایلم از ما توضیح میخواد خخخ
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید