ویرگول
ورودثبت نام
Asrinranjbar
Asrinranjbarخستگان را چو طلب باشد و قوت نبود گر تو بیداد کنی شرط مروّت نبوَد.
Asrinranjbar
Asrinranjbar
خواندن ۱ دقیقه·۶ سال پیش

شعر ترکی

این شعر دوس دارم چون خودم نوشتم '-' قانع کننده نیست؟

_آنیما خطی سالدیم
جوان اولمامیش گوجالدیم
_گوزلرین نورع گتدع
دیشلرین آغع گدع
_شادیغا مِحتاج اولدوم
آرزولاریم ،نجع اولدون؟
_گونّر گجع اولدع گشدع
ایلّر آیلار نع گشدع؟!
_آخریدع بولمدیم من
گلیب گدماخ نع لازیم؟
_من بو آیا,گون دمیشم
بو گونرع دوز دمیشم
_شعرلریمی یازیب یازیب
آخردع دع یان دمیشم.

ترجمه فارسی

خط رو پیشونیم افتاده

پیش از جوونی پیر شدم

سوی چشام رفته(عینکی شدم)

دندون مثل بچگیمو سفید و سالم نیستن(بچه بودیم میگفتن دندونات شیری آن نگران نباش بازم درمیان ولی دیگه از این خبرا نیست )

محتاج شادی شدم(از نظر روحی غمگینم دیگه مثل بچگی نمیشه از ته دل شاد باشم )

آهای آرزوهایم چی شدی و چه بلائی سرتون اومد؟

روز ها شب شدن و گذشتن

دیدی سال ها و ماه چطور گذشتن؟

آخرش من نفهمیدم که اگه قراره بمیریم چرا اومدیم پس؟

این اومدن و رفتن واسه چی بود ؟

من به ماه آسمون ،خورشید گفتم (سپردن شب به روز)(به شب تاریک امید روز های روشن دادم)

به این (روز های سخت ) گفتم صبر کن (تحمل رنج به امید روز های بهتر)

شعر هایم را نوشتم نوشتم

ودر آخر گفتم بسوزید(سوزاندمشان )(جنس شعر از آتیشه و مشکلی نیست که بسوزه )

........................

خیلی خوشحالم میکنین اگر نظرتونو بگین

خیلی ممنون????


۳
۰
Asrinranjbar
Asrinranjbar
خستگان را چو طلب باشد و قوت نبود گر تو بیداد کنی شرط مروّت نبوَد.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید