صد و بیست و دو :
#هایکو_سنتی
#هایکو_مدرن
#تفاوت
#امپراطور_واژههای_جهان عالیجناب استاد #آرش_آذرپیک و تفاوت هایکوی سنتی با هایکوی مدرن :
به طور کلی تاریخچه ی هایکو به دو شاخه ی مجزا و منفصل_ با تمام ابعاد ثابتی که همه را در یک سبک مشخص جانمایی می کند_ تقسیم می شود:
۱) هایکوی سنتی با پشتوانه ی فرهنگ بودیستی و عرفان ذن
۲)هایکوی مدرن با پشتوانه ی نگاه اومانیستی و فیزیکال غربی
۱۰_۱_هایکوی سنتی با پشتوانه ی فرهنگ بودیستی و عرفان ذن:
در این شاخه با تمام تفاوت های سبکی و مکتبی در بین هایکوسرایان ژاپنی از آغاز تا عصر حاضر هایکوسرا شکارچی لحظاتی ست که از مشاهدات فیزیکی و فرافیزیکیِ (شهودات عارفانه) خود تصویری کوتاه ، موجز و آنی ارائه می دهد، سپس آن تصویر را بدون هیچ تخیل، تفکر و تعشق خودخواسته ی پیشین و بی هیچ دخل و تصرف در قالب ژانر هایکو می ریزد اگر چه بعد از سرایش آن در خوانندگان مولد تفکر، تخیل و تعشقِ پسینی گردد. هایکوی ژاپنی از سه مصراع به ترتیب پنج، هفت و پنج هجایی سامان یافته و در کل دارای ۱۷ هجا است.
۱۰_۲_هایکوی مدرن با پشتوانه ی نگاه اومانیستی و فیزیکال غربی:
در این شاخه تفاوت بنیادینی که با هایکوی سنتی وجود دارد آن است که به هیچ وجه نگاه غیرماتریال گونه به کلمه، خود و هستی وجود ندارد.
هایکوهای مدرن تمام و کمال برآیندِ مشاهداتی هستند که از حواس پنجگانه ی ما برمی خیزند. هایکوسرای مدرن فقط و فقط آن چه را که با حواس پنجگانه می بیند، می شنود.... و انعکاس می دهد.
بار اصلی غالب سرایندگان این قالب در هایکوی مدرن بر دوش حس بینایی ست. هایکوسرای مدرن دقیقاً همانند عکاسی ست که یک لحظه ی ناب از جهان فیزیکالِ طبیعت را می بیند و شکار می کند بدون آن که پیشاپیش در مورد آن عکسِ واژه بنیان هیچ تصوری داشته باشد. کاشف اصلی هایکو در غرب، شاعران مکتب رئالیستیِ ایماژیسم به ویژه ازراپاوند است که باعث استحاله و دگردیسی هایکویِ سنتی و ذن مآبانه به هایکوی مدرن و ماتریالیستی شدند. هایکوئیسم ژاپنی نخستین بار در سال ۱۹۰۵ به زبان فرانسه ترجمه شد. در یک کلام هایکوئیسم مدرن دقیقاً یک عکس فوریِ هنری از هستی ست که در آن دیگر قید چندمصرعی و وزن هجایی ژاپنی وجود ندارد فقط اصل آن بر کوتاهی و ایجازی است که آن عکس فوری هنری را انعکاس بدهد، به عنوان مثال در زبان فارسی سهراب سپهری این هایکوی ناب را بر وزن نیمایی سروده است :
«مادرم چاقو را در حوض نشست
ماه زخمی می شد.»
کتاب :
#دوشیزه_به_عشق_باز_می_گردد
#امپراطور_واژه_های_جهان عالیجناب استاد #آرش_آذرپیک
استاد #هنگامه_اهورا
استاد #آوین_کلهر
___
#مکتب_اصالت_کلمە #مکتب_فراساختارگرایی #مکتب_نقد_ادبی #هایکو #هایکو_بسیط #طرح_بسیط #هایکو_بسیط_درون_زا #هایکو_بسیط_برون_زا #طرح_بسیط_درون_زا #طرح_بسیط_برون_زا
#Haiku
???
@Maktabe_Oryanism