ویرگول
ورودثبت نام
arefjoori1991
arefjoori1991
arefjoori1991
arefjoori1991
خواندن ۱ دقیقه·۱ سال پیش

شکواییه شوشار

شکواییه شوشار

شکواییه شمشاد

دَرِ هیمه کچاله تش سِداره می دس کَترا بَکِت ، از هیمه باره

هیزم در کچال (شومینه) در حال سوختن است و آتش آن زیاد است . دست ها و کتف من درد شدیدی می کند که از سنگینی بار هیزم است

بَزَه جِز ، پُلپُلانه تش بگیته بُسوت می بختِه یا وی سر تباره

شب پره در شدت سوزش آتش می سوزد و آیا بخت من هم سوخته است یا در زیر برفی زیاد قرار دارد

کَچِک ، دوشان ، کَلا ، گاوُ کُلِگشان می کلچمِه هیشانِ سر بِدارِه

کچک ، دوشان ، کلا ، گاو ها و گوساله ها ، زندگی من بر سر همین ها برقرار است

نِدَم مارِ بِدَم پِرزِن بنُ روز بی ماری یِتیمی همره بِرارِه

مادرم را ندیده ام و از روز اول تولد زن پدرم بالای سرم بوده است . بی مادری برادر یتیمی است .

می پِر خا می اَجارِ دَر بیَردِ کی بُگوت بی پِرَر یِتیمی وارِ

پدر من از من کار زیاد کشیده است و در نتیجه آن تن من نحیف گشته. چه کسی گفته کسی که پدر ندارد یتیم است ؟

ای بیسَّب مُلکِ سَ هَندَ دَوایَه وی نیصف لَردِه وی نیصفَم خا شوشارِه

بر سر این چراگاه باز دعوا شده است در صورتی که نصف آن تخته سنگ های بزرگ و نصف دیگر آن را شمشاد گرفته است.

بَنَم خرسِ رُغان بیشکِسته پایَ بِرَر خُشتَر بَزَ ، می همره قارِه

روغن خرس را بر پای شکسته ام مالیده ام . برادرم خودش مرا زد ولی باز او با من قهر است

تی عزّا بِنیشِم دونیا مِرَر خا نِدِشتی خنده روز تی خارِ مارِ ......

به سوگ تو بنشینم ای دنیا چرا که برای من یک روز شاد هم نداشتی خواهر مادر تو را .....

عارف جوربنیان

قم 1391

شعر
۰
۰
arefjoori1991
arefjoori1991
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید