برای فعال کردن دوباره قابلیت ترجمه (Translation) در فایرفاکس، معمولاً کار ساده‌ای در پیش دارید. این ویژگی به صورت پیش‌فرض در نسخه‌های جدید فایرفاکس وجود دارد.
روش‌های زیر را به ترتیب بررسی کنید تا مشکل حل شود:
احتمالاً این قابلیت به اشتباه در تنظیمات غیرفعال شده است. برای فعال کردن آن:
روی منوی همبرگری (سه خط روی هم در بالا سمت راست) کلیک کنید و Settings (تنظیمات) را انتخاب کنید.
در تب General (عمومی)، به سمت پایین اسکرول کنید تا به بخش Language and Appearance (زبان و ظاهر) برسید.
در زیر‌مجموعه Translations، مطمئن شوید که گزینه‌ها فعال هستند.
همچنین می‌توانید روی دکمه Settings روبروی Translations کلیک کنید و مطمئن شوید زبان مورد نظر شما (مثلاً فارسی یا انگلیسی) در لیست "زبان‌هایی که هرگز ترجمه نشوند" (Never translate) قرار نگرفته باشد.
about:configاگر دکمه ترجمه کلاً ناپدید شده و در تنظیمات هم آن را پیدا نمی‌کنید، ممکن است از بخش تنظیمات پیشرفته غیرفعال شده باشد:
یک تب جدید باز کنید و عبارت about:config را تایپ کرده و Enter بزنید.
پیغام هشدار را قبول کنید (پیام "Accept the Risk and Continue").
در کادر جستجوی بالای صفحه، عبارت browser.translations.enable را کپی و پیست کنید.
مطمئن شوید که وضعیت این گزینه روی true قرار دارد. اگر false بود، روی دکمه جابجایی (Toggle) در سمت راست آن کلیک کنید تا به true تغییر کند.
مرورگر را یک‌بار ببندید و دوباره باز کنید.
قابلیت ترجمه داخلی فایرفاکس (بدون نیاز به اینترنت و ابری) در نسخه‌های جدید اضافه شده است. اگر نسخه فایرفاکس شما خیلی قدیمی باشد این ویژگی را ندارید:
به منو بروید، روی Help و سپس About Firefox کلیک کنید تا مرورگر به طور خودکار آپدیت شود.
💡 نکته: قابلیت ترجمه داخلی فایرفاکس هنوز از همه زبان‌های دنیا به طور کامل پشتیبانی نمی‌کند. اگر برای یک زبان خاص (مثل یک زبان محلی نایاب) پاپ‌آپ ترجمه ظاهر نمی‌شود، به خاطر پشتیبانی نشدن آن زبان است. در این صورت می‌توانید موقتاً از افزونه‌های معروفی مثل To Google Translate یا TWP - Translate Web Pages استفاده کنید.
اگر با انجام این کارها باز هم مشکل حل نشد، بگویید فایرفاکس شما نسخه دسکتاپ است یا موبایل تا دقیق‌تر راهنمایی‌تان کنم.
