ویرگول
ورودثبت نام
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایرانکلیه اخبار اخبار هول هوش ادبیات ایران را برای شما جمع آوری اوریو با هم در دنیای فرهنگی زبانی ادیبان ای آن س میکنیم تا بیشتر با آنها انهااشنا شویمشویمیر
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
خواندن ۸ دقیقه·۱ سال پیش

👑👑فصل2️⃣8️⃣👑،قسمت 2️⃣0️⃣👑5️⃣1️⃣د📚1️⃣👑 داستان رستم و اسفندیار 👑

تصویر به استفاده شده از نمایش آهنگین شاهنامه برای داستان رستم
تصویر به استفاده شده از نمایش آهنگین شاهنامه برای داستان رستم

برای تبدیل این اشعار به صورت موزیکال در ابتدا برای بخش‌بندی اون اقدام می‌کنیم طبق معمول المان‌های لازم را طبق قانون آهنگسازی ترانه نویسی و با توجه به متن اشعار و بالا پایین شدن داستان یا فرود و فرازهای داستان جای مناسب قرار میدیم

تعریف بخش‌بندی اشعار به زبان ساده

داستانیک «verse» باید شامل چند بیت مرتبط باشد که با هم یک بخش روایی یا حسی را کامل می‌کنند (مثلاً یک دیالوگ، یک توصیف، یک روایت کنش‌محور).«Chorus» یا «کورس/همخوان» معمولاً جملات کلیدی، پیام یا تکرار احساسی را منتقل می‌کند که فراتر از ابیات منفرد، باید بخش‌بندی شود.«Bridge» (بریج) و بخش‌های واسط زمانی مناسب هستند که تغییر فضا (modulation)، تغییر دیدگاه، یا گذر از یک وضعیت به وضعیت دیگر دیده می‌شود.راهنمای بخش‌بندی پیشنهادی:گروه‌بندی ابیات در [VERSE] یا [CHORUS] بر اساس اوج و فرود داستان انجام می‌شود.برای مثال، ابیاتی که گفت‌وگو بین رستم و زواره است، در یک ورس؛ آنجا که رستم اسلحه‌ها را می‌شمارد، یک ورس دیگر؛ زمانی که احساس قهرمانانه یا حماسی غالب می‌شود، مناسب کورس یا همخوان است.

عکس ادیبان بزرگ این سرزمین
عکس ادیبان بزرگ این سرزمین

یه چیزی که خیلی مهمه باید روش تاکید کنم کل ساختاری که ما در این مطالب ارائه می‌دیم ساختاریه که شما کل آهنگو می‌خواید متعلق به خودتون بکنید یعنی سازی که زده می‌شه ریتمی که باید داشته باشه نوع جنس صدایی که باید بخونه جایی که باید تحریر بشه جایی که باید چهچه زده بشه جایی که باید ساز زیر کدام کلمه یا صدا چه نوع سازی زده بشه کجا باید تک نوازی انجام بشه کجا باید گروه کر بخونه این نوع ساختار کاملاً متفاوته با ساخت ری که در صورت پیش فرض انجام میده هوش مصنوعی شما در حالت

تصویر برای  مثال
تصویر برای مثال

( پیش فرض) کنسرو شده قورمه سبز

ترانه‌تونوکپی پیست می‌کنید زیرش یه المان‌هایی قرار داره مانند رپ پاپ هیپ هاپ و تعداد بی‌شماری سبک‌های گوناگون و یا نوع حال و هوا مثلاً خوشحال ناراحت تهاجمی رویایی و بی‌شمار دیگه خب این یه ساختار پیش فرضه یعنی شما متن شعرتونو می‌رید این نوع حال و هوا و فضا را انتخاب می‌کنید با سبک خودش براتون یه چیزی می‌سازه اما

ساخت موسیقی با هوش مصنوعی در حالت پیش فرض عکس تزیینی

قورمه سبزی برای مثال همانند تبدیل آهنگ با شناسه شما
قورمه سبزی برای مثال همانند تبدیل آهنگ با شناسه شما

اما بزارید یه مثال بزنم براتون که بتونید ر منو کاملاً متوجه بشید شما الان میرید داخل یک سوپرمارکت یک کنسرو قورمه سبزی می‌گیرید میارید خونه گرم می‌کنید میل می‌کنید.،(. این میشه حالت (پیش فرض )

در حالتی که قراره با همدیگه اونو به موزیکال تبدیل کنیم دیگه اینگونه نیست بلکه باید کل مواد اولیه رو خودتون زحمت بکشید تهیه کنید دونه به دونه علمشو داشته باشید بدونید چقدر چند درصد کجا کی دما و و

برای پخت قورمه‌سبزی، مواد اولیه‌ی اصلی به شرح زیر است:گوشت خورشتی (گوسفند یا گوساله) حدود ۴۰۰ تا ۵۰۰ گرم برای ۴ تا ۶ نفر.سبزی قورمه شامل تره، جعفری، شنبلیله، گشنیز (در برخی مناطق کمی اسفناج یا برگ چغندر هم افزوده می‌شود). ترکیب رایج: تره و جعفری برابر، گشنیز حدود ۱۰٪، شنبلیله نهایتا ۵٪وبیا قرمز یا چیتی حدود ۱ پیمانه (برای ۴ تا ۶ نفر).پیاز بزرگ ۱ عدد.لیمو عمانی ۳ تا ۴ عددروغن مایع یا حیوانی به مقدار لازم (حدود ۳ تا ۴ قاشق غذاخوری).زردچوبه، نمک، فلفل سیاه به مقدار لازم.در برخی رسپی‌ها افزودن کمی اسفناج یا برگ چغندر و پیازچه نیز توصیه شده است تا خورش لعاب و یکدستی بهتری داشته باشد.

بعد که چند ساعت گذشت آماده می‌شه و خودتو میل کنید تفاوت حالت پیش فرض با حالتی که قراره ما با همدیگه تمرین کنیم دقیقاً مثال بالاس در حالت پیش فرض شما کنسرو می‌گیرید برای قورمه سبزی در حالتی که قراره با هم تهیه کنیم تک به تک دونه به دونه ابیات کلمه‌ها برای شما بار داره می‌دونید چی می‌خواید زیرش اضافه کنید و همه چیزو شما دانسته انجام می‌دید در حالت اول سری‌سازیه مثل همون کنسرو در حالت دوم شخصی‌سازیه بریم پس به ادامه

در حالتی که ما قراره پیشنهاد بدیم برای مثال بهتون بگ

خوب پس بعد از اینکه ما بخش‌بندی کردیم معنی اشعار را درک کردیم و یه جدولی برای خودم درست می‌کنیم در متن قبل باید گفته باشم که برای هر نوع حال و هوا و فضا سازهایی که مناسبه مناسبش چیه من با توجه به اینکه شما اونا می‌دونید ادامه مطلبو می‌رم

عکس استفاده شده در نمایش موزیکال شاهنامه فصل ۱
عکس استفاده شده در نمایش موزیکال شاهنامه فصل ۱

[VERSE]

چو رستم [VERSE] {Epic intro – slow strings, solemn}

چو رستم بدر شد ز پرده‌سرای

زمانی همی بود بر در به پای

به کریاس گفت ای سرای امید

خنک روز کاندر تو بد جمشید

همایون بدی گاه کاوس کی

همان روز کیخسرو نیک‌پی

در فرهی بر تو اکنون ببست

که بر تخت تو ناسزایی نشست

[VERSE] {Tense dialogue – rhythmic daf, rising}

شنید این سخنها یل اسفندیار

پیاده بیامد بر نامدار

به رستم چنین گفت کای سرگرای

چرا تیز گشتی به پرده‌سرای

سزد گر برین بوم زابلستان

نهد دانشی نام غلغلستان

که مهمان چو سیر آید از میزبان

به زشتی برد نام پالیزبان

[CHOIR] {Echoed tension – layered male voices}

چرا تیز گشتی؟ چرا تیز گشتی؟

به پرده‌سرای، به پرده‌سرای

[BRIDGE] {Reflective – minor mode, soft ney}

سراپرده را گفت بد روزگار

که جمشید را داشتی بر کنار

همان روز کز بهر کاوس شاه

بدی پرده و سایهٔ بارگاه

کجا راه یزدان همی بازجست

همی خواستی اختران را درست

زمین زو سراسر پرآشوب بود

پر از خنجر و غارت و چوب بود

[VERSE] {Narrative – steady tempo, deep tones}

کنون مایه‌دار تو گشتاسپ است

به پیش وی اندر چو جاماسپ است

نشسته به یک دست او زردهشت

که با زند واست آمدست از بهشت

به دیگر پشوتن گو نیک مرد

چشیده ز گیتی بسی گرم و سرد

به پیش اندرون فرخ اسفندیار

کزو شاد شد گردش روزگار

دل نیک‌مردان بدو زنده شد

بد از بیم شمشیر او بنده شد

[CHOIR] {Majestic – full harmony, slow crescendo}

دل نیک‌مردان بدو زنده شد

بد از بیم شمشیر او بنده شد

[VERSE] {Observation – suspenseful, low percussion}

بیامد بدر پهلوان سوار

پس‌اندر همی دیدش اسفندیار

چو برگشت ازو با پشوتن بگفت

که مردی و گردی نشاید نهفت

ندیدم بدین گونه اسپ و سوار

ندانم که چون خیزد از کارزار

یکی ژنده پیل است بر کوه گنگ

اگر با سلیح اندر آید به جنگ

اگر با سلیح نبردی بود

همانا که آیین مردی بود

به بالا همی بگذرد فر و زیب

بترسم که فردا ببیند نشیب

همی سوزد از مهر فرش دلم

ز فرمان دادار دل نگسلم

چو فردا بیاید به آوردگاه

کنم روز روشن بروبر سیاه

[CHORUS] {Heroic – full choir, bold brass}

"Kasi bi-zamāneh be giti namord"

کسی بی‌زمانه به گیتی نمرد

"Namord ān-ke nām-e bozorgi be-bord"

نمرد آنک نام بزرگی ببرد

[VERSE] {Advisory – calm tempo, soft strings}

پشوتن بدو گفت بشنو سخن

همی گویمت ای برادر مکن

ترا گفتم و بیش گویم همی

که از راستی دل نشویم همی

میازار کس را که آزاد مرد

سر اندر نیارد به آزار و درد

بخسب امشب و بامداد پگاه

برو تا به ایوان او بی‌سپاه

بایوان او روز فرخ کنیم

سخن هرچ گویند پاسخ کنیم

همه کار نیکوست زو در جهان

میان کهان و میان مهان

همی سر نپیچد ز فرمان تو

دلش راست بینم به پیمان تو

تو با او چه گویی به کین و به خشم

بشوی از دلت کین وز خشم چشم

[CHOIR] {Gentle echo – soft male chorus}

بشوی از دلت کین وز خشم چشم

بشوی از دلت کین وز خشم چشم

[CHORUS] {Heroic – full choir, bold brass}

"Kasi bi-zamāneh be giti namord"

کسی بی‌زمانه به گیتی نمرد

"Namord ān-ke nām-e bozorgi be-bord"

نمرد آنک نام بزرگی ببرد

[VERSE] {Defiant – sharp rhythm, rising tension}

یکی پاسخ آوردش اسفندیار

که بر گوشهٔ گلستان رست خار

چنین گفت کز مردم پاک‌دین

همانا نزیبد که گوید چنین

گر ایدونک دستور ایران توی

دل و گوش و چشم دلیران توی

همی خوب داری چنین راه را

خرد را و آزردن شاه را

همه رنج و تیمار ما باد گشت

همان دین زردشت بیداد گشت

که گوید که هر کو ز فرمان شاه

بپیچد به دوزخ بود جایگاه

مرا چند گویی گنهکار شو

ز گفتار گشتاسپ بیزار شو

تو گویی و من خود چنین کی کنم

که از رای و فرمان او پی کنم

گر ایدونک ترسی همی از تنم

من امروز ترس ترا بشکنم

[CHOIR] {Fierce chant – layered male voices}

من امروز ترس ترا بشکنم

من امروز ترس ترا بشکنم

[BRIDGE] {Climactic – drums rising, brass swell}

تو فردا ببینی که بر دشت جنگ

چه کار آورم پیش چنگی پلنگ

[VERSE] {Somber – slow tempo, fading light}

پشوتن بدو گفت کای نامدار

چنین چند گویی تو از کارزار

که تا تو رسیدی به تیر و کمان

نبد بر تو ابلیس را این گمان

به دل دیو را راه دادی کنون

همی نشنوی پند این رهنمون

دلت خیره بینم همی پر ستیز

کنون هرچ گفتم همه ریزریز

چگونه کنم ترس را از دلم

بدین سان کز اندیشه‌ها بگسلم

دو جنگی دو شیر و دو مرد دلیر

چه دانم که پشت که آید به زیر

ورا نامور هیچ پاسخ نداد

شما بعد از اینکه تعیین کردید برای هر بخش چگونه باید حال و هوا فضا و سبک باید یه دستور کلی هم به زبان انگلیسی به هوش مصنوعیتون برید حالا دیگه بستگی داره چند کلمه هوش مصنوعی شما قبول می‌کنه

شخصیت‌ها)

از ریشه‌های کلاسیک ایرانی در ترکیب با درام سینمایی استفاده کنید. ابیات باید آهسته و روایی باشند، به رهبری کمانچه، تار و دف عمیق. پل‌ها با نی و سنتور در مد مینور، نوستالژی را برمی‌انگیزند. کرها باید جسورانه و قهرمانانه باشند - گروه کر کامل، سازهای بادی برنجی و دف ریتمیک. بخش‌های گروه کر، عبارات کلیدی را با صدای لایه لایه مردانه و پویایی رو به افزایش، منعکس می‌کنند. اوج‌های احساسی را با هجاهای کشیده (مثلاً "بزرگی"، "بشکنام") برجسته کنید. از تغییرات تمپو برای انعکاس تنش و حل مسئله استفاده کنید. بگذارید آواز تک‌نفره بین گفتار و آواز متناوب باشد، با اوج‌گیری در تضاد و افول در انعکاس. نت موسیقی باید با شعر نفس بکشد - در شجاعت اوج بگیرد، در غم فرو رود. فراموش نکنید دستور باید به زبان انگلیسی باشه

منبع کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال به قلم کاوه کاشفی

گردآورنده ادیت انتشار هیوا و نور

خلاصه سازیai

«

دلش گشت پر درد و سر پر ز باد

۷
۰
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
کلیه اخبار اخبار هول هوش ادبیات ایران را برای شما جمع آوری اوریو با هم در دنیای فرهنگی زبانی ادیبان ای آن س میکنیم تا بیشتر با آنها انهااشنا شویمشویمیر
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید