در مقاله زیر براتون کاوه کاشفی در مقالهاش چگونگی روند تولید یک قسمت از یعنی ۲۵ بیت از ۶۰ هزار بیت شاهنامه رو باید طی کنند. البته همین مسیر میتونه ۵ دقیقه باشه ولی اون موقع دیگه لایق فردوسی و شاهنامه نیست این نظر خودم بود توضیح میده که چگونه اشعار فردوسی را به موزیک و موزیک ویدیو تبدیل میکنه من وقتی در ابتدا خیلی ساده گونه فکر میکردم تصورم بر این بود که اشعار موسیقی فردوسی را کپی گرفته و بعد به هوش مصنوعی هم میخونه


شاید این نگاه عامه مردم باشه که اینگونه موش مصنوعی موزیک تولید میکنه اما
دنیای حرفهای چیز با من همراه بشیم تا بهتون نشون بدم چگونه یک شعر و بخشی از شاهنامه پادشاهی گشتاسب ۱۲۰ سال بود برای تولید طیب آماده میشه کاوه کاشفی در مقالهای که در مورد این موضوع منتشر کرده زمان آماده شدن مقالهای که در ۵ دقیقه ما خوندیم را یک ماه و نیم و زحمت ۲۵ افراد خبره در ساخت موسیقی ساز تاریخ پوستر شناسنامه تخصص دیگه نام برده
به واقعا همین گونه است چون واقعاً فردوسی یک دنیای دیگهای رو ترسیم میکنه در هر بیت از اشعار فردوسی شما میتونید با حالتهای گوناگون بشریت مواجه بشید یعنی در یه بیت از عشق صحبت میکنه
و در همون بیت فضا عاطفی را ترسیم میکنه اما در بیت بعدی یک فضای جنگی پرتنش و احساسات خشم و نفرت در کنار قلیان احساسات وطن پرستی به واقع کلمه به کلمه اشعار فردوسی دارای فضای دارای احساسات انسانی و دارای سبک و سیاق و حال و هوای اون صحنه است
و دقیقاً همین باعث سختی کار تبدیل آثار شاهنامه به موزیک شده البته اگه بخواید در کلاس و بزرگی نام فردوسی موزیک ارائه بدید و الا اگه بخواید یک موزیک خیلی ساده و بدون توجه به شاهنامه و فردوسی و بزرگیشون بخوایم موزیک بسازید خب یه موزیک میرید به خواننده بخونه اما
کاوه کاشی وقتی در مورد روند ساخت شاهنامه موزیکال صحبت میکنه روندش فقط من تا وسطاش رسیدم دیگه مخم سوت کشیده و بیخیال شدم
حالا به ترتیب براتون اونا رو نام میبرم
۱ تایید اشعار توسط گروه کارشناسی اساتید برجسته شاهنامه تاریخ و شعرشناسی
۲ بعد از اون مرحله بعدی ارسال اشعار تایید شده به اساتید مفهومی و تاریخدان باستان و اساتید برجسته موسیقی و ویدیو فیلم سازی
در پله دوم سه حالت باید توسط این اساتید مشخص بشه برای هر یه بیت حداقل هر چهار بیت حداکثر
یک حال و هوای اون ابیات
۲ فضای اون ابیات در چه فضایی هستند
۳ سبکی که لازمه استفاده بشه برای اون ابیات
چهار آلات موسیقی که در آن زمان بوده و برای این ابیات نیازمند
۵ ۵ چگونگی خواندن این ابیات توسط چه خواننده زنده چه هوش مصنوعی
همین گزینه ۵ خودش یه دنیاییه که من دیگه باور کنید یا نکنید من چهار تا رو خوندم پنجمی رو دیگه نتونستم ادامه بدم و گذاشتم برای یک تایم دیگه خیلی خسته شدم حالا حساب کن اینا که میسازن چقدر بار سنگینی رو شونههاشونه
البته بایدم باشه شاهنامه است فردوسیه اگه برای فردوسی این همه نخبه صاحب سبک استاد علاقمند تاریخدان حتی موسیقیدان حتی خبرهها یا اساتید تکنولوژی کامپیوتر فضای مجازی هوش مصنوعی اگه قرار باشه این همه تکنولوژی و مخ و اساتید برای شاهنامه و فردوسی جمع نشن برای کی میخوان جمع بشن لیاقت فردوسی همینه کسی که بزرگه بایدم بزرگ بایدم بزرگان زیر سایهاش جمع بشن تا او را تعریف کنند
خیلی چونم گرم شده بریم به بقیه مقاله برسیم
حالا من میخوام اشعاری که دوستان عزیزمو در قسمت پژوهنش شاهنامه و گروه تولید شاهنامه موزیکال یا نمایش آهنگین شاهنامه آماده میکنند براتون میذارم تا ببینید تازه بعد از این مرحله ۸ تا پله دیگه باید رد بشه تا برسه به قسمت تولید فقط موسیقیا هنوز نرفته برای قسمت ساخت ویدیو
VERSE 1]
زنی بود گشتاسپ را هوشمند
خردمند وز بد زبانش به بند
ز آخر چمان بارهای برنشست
به کردار ترکان میان را ببست
[In this verse: Orchestral epic style with prominent strings and traditional Persian percussion (daf, tonbak). The mood should be noble and suspenseful, capturing the intelligence and determination of the woman described. The melody should ascend dramatically at the end of each line.]
[VERSE 2]
از ایران ره سیستان برگرفت
ازان کارها مانده اندر شگفت
نخفتی به منزل چو برداشتی
دو روزه به یک روزه بگذاشتی
[For this part: Use a swift rhythm, driven by staccato violins and fast hand percussion. The mood must feel restless and urgent, highlighting the long journey and surprise at her achievements.]
[VERSE 3]
چنین تا به نزدیک گشتاسپ شد
به آگاهی درد لهراسپ شد
بدو گفت چندین چرا ماندی
خود از بخل بامی چرا راندی
[Play with a minor key, piano and strings, evoking tension and questioning. Let the vocals sound both anxious and commanding, expressing concern and interrogation.]
[VERSE 4 – CHURCH*]
سپاهی ز ترکان بیامد به بلخ
که شد مردم بلخ را روز تلخ
همه بلخ پر غارت و کشتن است
از ایدر ترا روی برگشتن است
[CHURCH: Add a choral background with choir-like harmonies for these lines. Use deep organ and low string layers for a dark, sacred, and tragic atmosphere as if narrating a calamity inside a grand ancient church. The emotion should be somber and monumental.]
[VERSE 5]
بدو گفت گشتاسپ کین غم چراست
به یک تاختن درد و ماتم چراست
چو من با سپاه اندرآیم ز جای
همه کشور چین ندارند پای
[Switch to a heroic march, bold brass, and snare drums. The melody conveys courage and the promise of retaliation.]
[VERSE 6]
چنین پاسخ آورد کاین خود مگوی
که کای بزرگ آمدستت به روی
شهنشاه لهراسپ را پیش بلخ
بکشتند و شد بلخ را روز تلخ
[Go back to a sorrowful tone, slow tempo, solo cello and soft choral pads. The mood should be mournful and news-like.]
[VERSE 7]
همان دختران را ببردند اسیر
چنین کار دشوار آسان مگیر
اگر نیستی جز شکست همای
خردمند را دل نرفتی ز جای
[Maintain that mournful style, but introduce traditional Persian flute (ney) for emotional depth. The tempo is slow and the vocals should sound lamentful.]
[VERSE 8]
وز انجا به نوش آذراندر شدند
رد و هیربد را بهم برزدند
ز خونشان فروزنده آذر بمرد
چنین کار را خوار نتوان شمرد
[Shift to an epic build-up: add more intense uction. Let the vocals be forceful and dramatic.]
[VERSE 9]
دگر دختر شاه به آفرید
که باد هوا هرگز او را ندید
به خواری ورا زار برداشتند
برو یاره و تاج نگذاشتند
[Go back to a soft and melancholy arrangement, using hadignified, capturing sorrow and injustice.]
[VERSE 10]
چو بشنید گشتاسپ شد پر ز درد
ز مژگان ببارید خوناب زرد
بزرگان ایرانیان را بخواند
شنیده سخن پیش ایشان براند
[Transition to an intense orchestral climax, with full strings, ir mixed with resolve.]
[VERSE 11]
نویسندهٔ نامه را خواند شاه
بینداخت تاج و بپردخت گاه
سواران پراگنده بر هر سوی
فرستاد نامه به هر پهلوی
[March rhythm with trumpets and drums, urgent and commanding.]
[VERSE 12]
که یک تن سر از گل مشورید پاک
مدارید باک از بلند و مغاک
ببردند نامه به هر کشوری
کجا بود در پادشاهی سری
[Continue martial rhythm but soften wi resolve.]
[VERSE 13]
چو آگاه گشتند یکسر سپاه
برفتند با گرز و رومی کلاه
همه یکسره پیش شاه آمدند
بران نامور بارگاه آمدند
[Heroic orchestral style with layered strings, strong vocals, and ep]
[VERSE 14]
چو گشتاسپ دید آن سپه بر درش
سواران جنگاور از کشورش
درم داد وز سیستان برگرفت
سوی بلخ بامی ره اندر گرفت
[VERSE 15 – CHURCH*]
چو بشنید ارجاسپ کامد سپاه
جهاندار گشتاسپ با تاج و گاه

خوب حالا من همون مطالب اشعار پادشاه گشتاسب ۱۲۰ سال بود را ترجمه شده فارسیشم میذارم که ببینید برای هر بیتی باید چه توضیحاتی داده بشه تا چه خواننده چه هوش مصنوعی به این سبک و سیاق ارائه بده موزیکها و الا توسط پله تاییدیه دهم رد میشه
تازه پله دوم موسیقی هستیم تصور کنید ۸ پله دیگه باید بره بالا تا موسیقیش تایید و تولید بشه حالا همین پلهها را در قسمت ویدیوشم داریم ولی ۵ پله است برای سمت ویدیو ۵ قسمتی است که اساتید مختلف باید تایید تدوین تالیف نمایند تا تاییدیه نهایی خورده بشه تا ویدیو هم ساخته بشه و بعد از همه این پلهها تازه یک قسمت از ۶۰ هزار بیت اشعار موسیقی ۲۵ بیتش به موسیقی ترک موسیقی و ویدیو موزیک تبدیل بشه تصور کنید ۶۰ هزار بیت ۲۵ تاش فقط
آیه 1]
زنی بود گشتاسپ را هوشمند
خردمند وز بد زبانش به بند
ز آخر چمان دربارهای برنشست
به کردار ترکان میان را ببست
[آیه 2]
از ایران ره سیستان برگرفت
ازان کارها مانده اندر شگفت
نخفتی به منزل چو برداشتی
دو روزه به یک روزه بگذاشتی
[آیه 3]
چنین تا به نزدیک گشتاسپ شد
به درد لهراسپ شد
بدو گفت چرا ماندی
خود از بخل بامی چرا راندی
[آیه 4 - کلیسا*]
سپاهی ز ترکان بیامد به بلخ
که شد مردم بلخ را روز تلخ
همه بلخ پر غارت و کشتن است
از ایدر ترا روی برگشتن است
[آیه 5]
بدو گفت گشتاسپ کین غم چراست
به یک تاختن درد و ماتم چراست
چو من با سپاه اندرآیم ز جای
همه کشور چین ندارند
[آیه 6]
چنین پاسخ داد که خود مگوی
که کای بزرگ آمدستت به روی
شهنشاه لهراسپ را پیش بلخ
بکشتند و شد بلخ را روز تلخ
[آیه 7]
همان دختران را بردند اسیر
چنین کار آسان مگیر
اگر نیستی جز شکست همای
خردمند را دل نرفتی ز جای
[آیه 8]
وز انجا به نوش آذراندر شدند
رد و هیربد را بهم برزدند
ز خونشان فروزنده آذر بمرد
چنین کار را خوار نتوان شمرد
[آیه 9]
دگر دختر شاه به آفرید
که باد هوا هرگز او را ندید
به خواری ورا زار برداشتند
برو یاره و تاج نگذاشتند
[آیه 10]
چو بشید گشتاسپ شد پر ز درد
ز مژگان ببارید خوناب زرد
بزرگان ایرانیان را بخواند
شنیده سخن پیش ایشان براند
[آیه 11]
نویسنده نامه را خواند شاه
بینداخت تاج و بپردخت گاه
سواران پراگنده بر هر سوی
نامه به هر پهلوی فرستاد
[آیه 12]
که یک تن سر از گل مشورید پاک
مدارید باک از بلند و مغاک
بردند نامه به هر کشوری
کجا بود در پادشاهی سری
[آیه 13]
چو آگاه گشتند یکسر سپاه
برفتند با گرز و رومی کلاه
همه یکسره پیش شاه آمدند
بران نامور بارگاه آمدند
[آیه 14]
چو گشتاسپ دید آن سپه بر درش
سواران جنگاور از کشورش
درم داد وز سیستان برگرفت
سوی بلخ بامی ره اندر گرفت
[آیه 15 - کلیسا*]
چو بشنید ارجاسپ کامد سپاه
جهاندار گشتاسپ با تاج و گاه
بچهها دیگه بیشتر جا نشد فقط برای ۸ بیت ببینید چقدر توضیحات باید اول بنویسم بعد ترجمه به انگلیسی بکنند که شما الان ترجمه انگلیسیشو میبینید تا بتونن بدن به هوش مصنوعی تا طبق سلیقه خودشون بخونه ادامه رو در مقاله
بعدی براتون بیشتر شرح میدم فقط فراموش نکنید همین بیت از اشعار فردوسی ۵۴ بهتره من ۴ تا بیتشو نوشتم فقط میشه یعنی حدود ۳۰ ۴۰ خط فقط توضیحات داشته
VERSE