ویرگول
ورودثبت نام
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایرانکلیه اخبار اخبار هول هوش ادبیات ایران را برای شما جمع آوری اوریو با هم در دنیای فرهنگی زبانی ادیبان ای آن س میکنیم تا بیشتر با آنها انهااشنا شویمشویمیر
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
خواندن ۵ دقیقه·۱ سال پیش

👑فصل1️⃣👑آغاز کتاب👑قسمت2️⃣👑👑شاهنامه موزیکال👑

  • تبدیل فصل اول قسمت دوم از شاهنامه آماده سازی اون برای موزیکال به شهر زیر می‌باشد

برگرفته از کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال
برگرفته از کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال

:[wisdom

کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد

بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

[Verse 1]

کُنون تا چه داری بیار از خِرَد

که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد

خِِرََد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد

ستایش خِِرََد را بِه از راهِ داد

خِِرََد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای

خِِرََد دَست گیرد به هَر دو سَرای

[Chorus – uplifting, majestic; choir harmonies with orchestral coloring]

از او شادمانی وزویَت غَمی است

وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است

خِِرََد تیره وُ مَرد روشن رَوان

نَباشَد هَمی شادمان یِک زَما

[Verse 2]

چه گُفت آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد

که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد

کسی کو خِِرََد را نَدارَد زِ پیش

دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش

هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا

همان خویش بیگانه دانَد وُر

ا[Bridge – change of musical space, focus on contemplation and questioning]

از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند

گسسته خِرَد پای دارَد به بَند

خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری

تو بی‌چَشمِ شادان جَهان نَسپَری

[Chorus repetition]

نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس

نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس

سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان

کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان

[Outro – peaceful, thoughtful summary with gentle orchestral finish]

خِِرََد را وُ جان را که یارَد سُتود

وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود

حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود

از این پَس بگو کآفرینش چه بود

تویی کردهٔ کِردگارِ جهان

ببینی هَمی آشکار وُ نَهان

به گفتارِ دانندگان راه جُوی

به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی

زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی

از آموختن یِک زَمان نَغنَوی

چو دیدار یابی به شاخِ

تحلیل ساختاری برای چگونگی تحلیل برای هوش مصنوعی

درباره اهمیت و ستایش خرد است. ساختار کلی شامل ورود توصیفی، مصرع‌هایی درباره فضیلت و نقش خرد، بخش همخوانی حماسی، بخشی تأملی برای تغییر فضا و پایان آرام است. فضای کلی شعر، باشکوه، تأملی و انگیزشی است و از خرد به عنوان نیروی راهنما و پشتیبان در هر دو جهان یاد می‌شود.پیشنهاد برای اجرا و تنظیم موسیقی:فضا: حماسی و سرشار از تفکر، ورود آرام، بخش‌های همخوانی مجلل، و پایان لطیف و تفکرآمیزسازبندی: آغاز با سازهای زهی و کوبه‌ای ملایم (ویولن، ویولا، کمانچه، دف)، ورود همخوانی کرال برای بخش همخوانی با ترکیب سازهای ارکستر کامل (سری ترومپت، تیمپانی، هورن)سبک: اپرا-اپیک ایرانی، تاکید بر احساس یادآوری و خردمندیآوا: خوانش نرم ابتدا با روایت شعر، اوج‌گیری گروه همسرایی، بخش میانی تفکری با فضای صوت کمتر و پایان آرام با ملودی زهیمخاطب: مناسب برای اجرای صحنه‌ای یا ضبط ارکسترال

به طور خلاصه باید به زبان انگلیسی برای شرح دهیم

"Persian epic, orchestral style: start gentle, string & percussion build-up; majestic choir in chorus; contemplative bridge; peaceful orchestral closing.

:[مقدمه – ارکسترال، حماسی، ملایم; سازهای زهی و کوبه ای، حالت انعکاسی برای ورود به دنیای خرد]

کُنون ای خِرَدمَند وَصفِ خِرَد

بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

[آیه 1]

کُنون تا چه داری بیار از خِرَد

که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد

خِرََد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد

ستایش خِِرََد را بِه از راهِ داد

خِرََد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای

خَِد دَست می گیرد به هَر دو سرای

[کر – نشاط بخش، باشکوه؛ هارمونی های کر با رنگ آمیزی ارکستری]

از او شادمانی وزویَت غَمی است

وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است

خِرََد تیره وُ مَرد روشن رَوان

نَباشَد هَمی شادمان یِک زَما

[آیه 2]

چه گُفت آن خِردَمَند مَردِ خِرَد

که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد

کسی که خِرََد را نَدارَد زِ پیش

دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش

هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا

همان خویش بیگانه دانَد وُر

ا[پل – تغییر فضای موسیقایی، تمرکز بر تفکر و پرسش]

از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند

گسته خِرَد پای دارَد به بَند

خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری

تو بی‌چَشمِ شادان جاهان نَسپَری

[تکرار کر]

نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس

نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس

سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان

کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان

[Outro – خلاصه صلح آمیز، متفکرانه با پایان ارکستری ملایم]

خِرََد را وُ جان را که یارَد سُتود

وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود

حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود

از این پَس بگو آفرینش چه بود

تویی کردهٔ کِردگارِ جهان

ببینی هان وُ نَهان

به گفتارِ شناختگان راه جُوی

به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی

زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی

از آموختن یِک زَمان نَغنَوی

چو دیدار یابی به شاخِ سَخُن.

برگرفته از کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال
برگرفته از کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال

کلام آخر

چگونه تحریر چه چه یا کشیدگی اشعار اوج گرفتن کم اوج گرفتن ر را برای هوش مصنوعی توضیح دهیم

:~ : کشش کوتاه

~~ : کشش متوسط^^

: چه‌چهه کوتاه^^^

: چه‌چهه بلند

هرچی این نمادها را بیشتر بگذاریم مقدار انجام اون بیشتر می‌شود برای نمونه قسمتی از اشعار قسمت دوم از فصل اول شاهنامه موزیکال را برایتان انجام دادم تا خودتون مشاهده کنید

{~~~}کُنون ای خِرَدمَند، وَصفِ خِرَد~~~}

بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

کُنون تا چه داری بیا{~~}ر از خِرَد~~}

که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد

{~~~}خِرَد~~~} بهتر از هر چه ایزَد بداد

ستایش خِرَد~~} را به از راهِ داد

{~~}خِرَد~~} رَهنمای وُ {~~}خِرَد~~} دِلگشای

{~}خِرَد~} دَست گیرد به هَر دو سَرای

از او شادمانی وزویَت غَمی است

وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است

{~~}خِرَد~~} تیره وُ مَرد روشن رَوان

نَباشَد هَمی شادمان یِک زَمان

{^^^^}چه گُفت^^^} آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد~~~}

که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد

کسی کو {~}خِرَد~} را نَدارَد زِ پیش

دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش

هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا

همان خویش بیگانه دانَد وُرا

از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند{~~}

گسسته خِرَد~~} پای دارَد به بَند

{~~~}خِرَد~~~} چَشمِ جان است چون~~~} بِنگری

تو بی‌چَشم~~} شادان جَهان نَسپری

{~~}نخُست‌آفرینش خِرَد~~} را شِناس

نگهبانِ جان است و آن سه پاس

سه پاسِ تو چَشم~} است و گـوش~} و زبان~}

کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان

{~~}خِرَد~~} را وُ جان را~~} که یارَد سُتود

وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود

{^^^}حَکیما^^} چو کَس نیست گُفتن چه سود

از این پَس بگو کآفرینش چه بود

تویی کردهٔ کِردگارِ جهان{~~}

ببینی هَمی آشکار وُ نَهان

به گفتار دانندگان~} راه جوی

به گیتی بپوی و به هَر کَس بگو

زِ هَر دانشی~} چون سخن بِشنَوی

از آموختن~} یک زمان نغنوی

{^^^}چو دیدار یابی~~~} به شاخ سخن~~}

بدانی که دانش~~~~~} نیاید به بُن———}

منبع کتاب خاطرات شاهنامه موزیکال

به قلم کاوه کاشفی

گردآورنده و انتشار هیوا و نور

شاهنامههوش مصنوعی
۵
۰
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
نمایشن آهنگین ادبیات ایران
کلیه اخبار اخبار هول هوش ادبیات ایران را برای شما جمع آوری اوریو با هم در دنیای فرهنگی زبانی ادیبان ای آن س میکنیم تا بیشتر با آنها انهااشنا شویمشویمیر
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید