هرکس اول فکر میکند این آدم و این مورد را در زندگیش داشتهست. شاید پدرش، مادرش، همسرش. هرکس اول فکر میکند که رنج سنگین بودن کسی را بالاخره تحمل کرده است.
در اصلاحات بیشتر از هرچیزی با رنج بودن دیگری طرفیم.
بارها ممکن است در طول داستان پیش بیاید که آدم به خودش بگوید من که آمریکایی نیستم پس لابد این فسمت را درک نخواهم کرد. اما جوهر داستان چیزیست که برای همهمان قابل درک بوده است.
شاید بیشتر از هرچیزی با ۷۲۰ صفحه شکست مواجه شویم؛ شکست، انزجار، استیصال و البته لذتهای فراوان. اما از ۷۲۰ تا ۷۴۴ چیزی در صورتت کوبیده میشود که اصلاحات را به یاد ماندنی و البته آموزنده میکند.
اصلاحات نهتنها داستان ۵ نفر است بلکه فرصت زیستن با آنها را در هر فصل به ما میدهد.
طبق روایات متن اصلی فرنزن بهقدر کفایت سختخوان است، پس ترجمه هم همانقدر سخت و گاهی عجیب به چشم میآید، اما این دلیلی نمیشود که از کتاب گذشت.
اصلاحات زندگی سخت و فرساینده و بیشتر از همه پیچیده انسان امروز است. انسانی که گاه به جایی میرسد که برای خلاصی از این پیچیدگی از هیچچیزی فروگذار نکرده است؛ اصلاحات رنج پیچیده و سخت تحمل دنیا و آدمهای عجیبش است.