
من با شعر ترجمه میانی خوبی ندارم پس از اشعار غنایی یونان میگذرم، میدانم با گذشتن از این مجموعه از سولون هم باید بگذرم، کسی که در یونان باستان بسیار به او اشاره شده است، ولی با اینحال مرا با شعر ترجمه مروتی نیست!
عصر آتیک در یونان دوران مورد علاقه من است، بین سالهای 500 تا 300 قبل از میلاد:
آتن تا پیش از شکست از اسپارت مرکز فرهنگی یونان بود و نخستین حکومت واقعاً دموکراتیک در تاریخ در همین منطقه ایجاد شد. در این دوران درگیریهایی بین ایرانِ هخامنشی و یونان وجود داشت که چند جنگ معروف را به وجود میآورد اما به هر حال یونان مدت قابل توجهی دوام آورد و شگفتی آفرید. دورانی که پریکلس حاکم آتن شد دوران طلایی این دولت-شهر شروع شد و جهان با انفجار اندیشه و هنر روبرو شد(با توجه به چیزهایی که به ما رسیده اینطور به نظر میرسد).
اما بعد از این انفجار کمکم مردم یونان با هم درگیرتر! شدند و بعد از جنگهای پلوپونزی که ده سال به درازا کشید ضعیف شدند و در نهایت اسکندر مقدونی امپراتوری خود را ایجاد کرد و بر یونان مسلط شد و با مرگ خود عصر آتیک را هم به گور برد!
این دوره پر از افراد اثرگذار است: هرودوت، گرنفون، آیسخولوس(آشیل)، سوفوکلس، اوریپیدس، سقراط و افلاطون و ارسطو و دیگرانی که کم نیستند.
در این مطلب فقط قصد معرفی کوتاه عصر آتیک را داشتم، در پستهای بعدی از هر کدام از افراد اثرگذار بیشتر خواهم گفت.