ویرگول
ورودثبت نام
Saeed M. Hasani
Saeed M. Hasaniمیم.سین
Saeed M. Hasani
Saeed M. Hasani
خواندن ۱ دقیقه·۳ ماه پیش

Movie Quote - Frankie and Johnny 1991

Frankie:
I'm a BLT down sort of person, and I think you're looking for someone a little more pheasant under glass

This is one of my favorite literal quotes from the movie "Frankie and Johnny 1991".
I definitely recommend this movie.

But what does it mean? (Based on my search with AI)

1. "I'm a BLT down sort of person"

  • Literal: BLT stands for Bacon, Lettuce, and Tomato—a classic, simple, hearty sandwich.

  • Figurative: Frankie is saying they are down-to-earth, casual, unpretentious, and practical. They like simple, straightforward things in life (and probably in relationships). The word "down" reinforces this—they are "down" with the basics.

2. "and I think you're looking for someone a little more pheasant under glass."

  • Literal: "Pheasant under glass" is a fancy, old-school gourmet dish (roasted pheasant served on a piece of toast, covered by a glass cloche). It is elaborate, expensive, and delicate.

  • Figurative: Frankie is saying the other person wants someone sophisticated, elegant, high-maintenance, refined, or upper-class. Someone who fits into formal, fancy situations.

The Overall Meaning:

Frankie is saying: "I am a simple, casual person, and I don't think I'm what you really want. You want someone much more elegant and refined than me."

The Subtext (What Frankie is really saying):

This is a polite, self-deprecating way of saying "we are not compatible." Frankie is letting the other person down gently by framing it as a mismatch in lifestyles, rather than a personal rejection. There is also a slight hint of insecurity or mild resentment—Frankie might feel a little judged or out of place around this person, as if they don't measure up to their high standards.


I just liked to share this sentence with you, because it made me think about it.
How about you?

movieenglish
۰
۰
Saeed M. Hasani
Saeed M. Hasani
میم.سین
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید