
مقدمۀ مجموعه کتابهای بایگانی فلسطین در نشر مردمنگار
هر کجا مشتی گره شد مشت من
زخمی هر تازیانه، پشت من
هر کجا فریاد آزادی منم
من در این فریادها دم میزنم
ه. الف. سایه
هر جای جهان که نشانههای کوچکی از حیات پویا و مقاومت مردمی در برابر استبداد، استثمار و ارتجاع دیده شود، میتواند الهامبخش مردم ما نیز باشد. برای همین، اَشکال گونهگون مقاومت مردم خاورمیانه، بهویژه فلسطین، برای مردم ما بدل به موضوعی حاد میشود.
از این رو، در نخستین روزهای آغاز به کار نشر مردمنگار که همزمان با شدیدترین بمبارانها علیه مردم غزه بود، همپای مجموعههای «مردمنگاری اقوام ایران» و «مردمنگاری زندگی روزمره در ایران»، مجموعههای «بایگانی بازگشوده»، «رویدادنگاری انقلاب» و «چهرهنگاری انقلاب» را با عناوین متعدد دربارۀ فلسطین آغاز کردیم که این دومین جلد از آنهاست و امیدواریم با یاری مخاطبان فرهیخته ادامه یابد:

- نگرش تاریخی به چپ فلسطین و اسرائیل (استعمار رهایی ملی و مبارزۀ طبقاتی)
نویسنده: لئون ویستریخفسکی، برگردان از آلمانی: مرجانه فشاهی
- غزه در پیشگاه تاریخ
نویسنده: انزو تراورسو، برگردان از فرانسوی: امین بزرگیان
- جنگ بیپایان؟ (چرا صلح در خاورمیانه مستلزم تغییر موضع غرب در قبال اسرائیل است)
نویسنده: میشائیل لودرز، برگردان از آلمانی: مرجانه فشاهی
- خیزش ۱۹۳۶-۱۹۳۹ فلسطین (مجموعه آثار سیاسی کنفانی، جلد اول)
به ضمیمۀ مقالاتی از لوئیس برهونی و شارلوت کیتس، برگردان از انگلیسی: احسان پورخیری
- لیلا خالد؛ نماد آزادسازی فلسطین (زندگینامه)
نویسنده: سارا ایروینگ، برگردان: سپیده جدیری
- جهانی برای تسخیر (زندگینامۀ انقلابی تونی کلیف)
با مقدمۀ الکس کالینیکوس برای نسخۀ فارسی، برگردان: نیکزاد زنگنه