
«صدای انسان»؛ وقتی عشق در سکوت تلفن گم میشود اجرای متفاوت نمایشنامه ژان کوکتو در پروژه «نبض» گروه هنری مالاتا
گروه هنری مالاتا در ادامه پروژه «نبض»، نمایش «صدای انسان» (The Human Voice) را با بازی ریحانه قجاوند و کارگردانی محمد تات روی صحنه میبرد؛ اجرایی که با ترکیب تئاتر، پرفورمنس، ویدئو مپینگ، سینمایش و موسیقی، تلاش دارد تجربهای متفاوت از یکی از آثار ماندگار ژان کوکتو را برای مخاطب ایرانی رقم بزند.
«صدای انسان» درباره چیست؟
«صدای انسان» روایت زنی تنهاست؛ زنی که در اتاقی پر از خاطره، آخرین ارتباط خود با معشوق را از طریق یک تماس تلفنی تجربه میکند.
تلفن در این نمایش تنها یک وسیله ارتباطی نیست؛ بلکه به پلی میان گذشته و اکنون تبدیل میشود. صدایی در یک سوی خط قرار دارد و انسانی در سوی دیگر که تلاش میکند رابطهای را که در حال فروپاشی است، برای چند دقیقه بیشتر زنده نگه دارد.
از نگاه گروه هنری مالاتا، قدرت این نمایشنامه در همین موقعیت ساده اما عمیق نهفته است؛ جایی که سکوتها، مکثها و ناگفتهها گاهی بیشتر از کلمات سخن میگویند.
ژان کوکتو و روایت پایان یک عشق
ژان کوکتو، شاعر، نمایشنامهنویس و هنرمند فرانسوی، «صدای انسان» را در فضایی مینیمال اما سرشار از احساس خلق کرد؛ اثری که پایان یک رابطه را از زاویه دید انسانی روایت میکند که هنوز درگیر عشق، خاطره و امید است.
در این نمایش، مخاطب با یک قهرمان پرحرف و پرتحرک مواجه نیست؛ بلکه با انسانی روبهروست که در تنهایی خود، از طریق یک تلفن تلاش میکند صدای کسی را که دیگر در زندگیاش حضور ندارد، حفظ کند.
نگاه مالاتا به «صدای انسان»
در اجرای گروه هنری مالاتا، تلاش شده است روایت کوکتو تنها به بازنمایی یک گفتوگوی تلفنی محدود نشود.
ریحانه قجاوند در نقش زن، با استفاده از بازی فیزیکی، بیان و حضور عاطفی، جهان درونی شخصیتی را به تصویر میکشد که میان عشق، ترس، انتظار و پذیرش فقدان در نوسان است.
در سوی دیگر، محمد تات در مقام کارگردان، با استفاده از زبان تصویری و اجرایی چندلایه، تلاش کرده است بخشهایی از احساسات و ذهنیات شخصیت را که در متن اصلی ناگفته باقی میمانند، به تصویر و حرکت تبدیل کند.
ترکیب پرفورمنس، ویدئو مپینگ، سینمایش و موسیقی بخشی از این رویکرد است؛ عناصری که در کنار بازی بازیگر قرار میگیرند و فضای ذهنی نمایش را شکل میدهند.
تئاتر؛ چیزی فراتر از تماشا
یکی از رویکردهای اصلی گروه هنری مالاتا در پروژه «نبض»، نزدیک کردن تئاتر به یک تجربه چندحسی است.
در «صدای انسان» نیز تصویر، صدا، موسیقی، بدن و بازیگر در کنار یکدیگر قرار میگیرند تا مخاطب تنها داستان را دنبال نکند، بلکه فضای احساسی آن را تجربه کند.
به همین دلیل، اجرای مالاتا را میتوان تلاشی برای عبور از مرزهای معمول تئاتر روایی و رسیدن به نوعی تجربه تلفیقی دانست؛ تجربهای که در آن هر عنصر صحنه بخشی از روایت است.
پلی میان زبان انگلیسی و مخاطب ایرانی
«صدای انسان» به زبان انگلیسی اجرا میشود و زیرنویس فارسی نیز در اختیار مخاطبان قرار میگیرد.
این انتخاب، بخشی از رویکرد پروژه «نبض» برای ایجاد امکان مواجهه مخاطب ایرانی با ادبیات نمایشی جهان به زبان اصلی است؛ بدون آنکه مانع زبان، ارتباط مخاطب با فضای اثر را محدود کند.
گروه هنری مالاتا پروژه «نبض» را نخستین تئاتر زبان انگلیسی در ایران معرفی میکند؛ پروژهای که با هدف اجرای ۱۵ نمایش انگلیسی در قالبها و ژانرهای مختلف شکل گرفته است.
«نبض»؛ تجربهای متنوع از تئاتر زبان انگلیسی
پروژه «نبض» قرار نیست تنها یک نمایش را به مخاطب ارائه دهد. این پروژه مجموعهای از ۱۵ تجربه نمایشی است که هرکدام تلاش میکنند از زاویهای متفاوت به زبان، بازیگری، موسیقی، تصویر و روایت نگاه کنند.
«صدای انسان» یکی از این تجربههاست؛ اجرایی که محور آن تنهایی، عشق و مواجهه انسان با لحظهای است که دیگر چیزی برای گفتن باقی نمانده، جز صدای خودش.
«صدای انسان» در عمارت نوفللوشاتو
نمایش «صدای انسان» در عمارت نوفللوشاتو روی صحنه میرود و بخشی از فعالیتهای گروه هنری مالاتا در مسیر تجربهگرایی و توسعه تئاتر زبان انگلیسی در ایران است.
برای مالاتا، «صدای انسان» تنها بازخوانی یک اثر کلاسیک نیست؛ بلکه تلاشی است برای آنکه مخاطب امروز، در میان تصویر، موسیقی، بدن، سکوت و صدا، بار دیگر با یکی از قدیمیترین تجربههای انسانی روبهرو شود:
ترس از دست دادن کسی که هنوز دوستش داریم.
و شاید در پایان، چیزی که باقی میماند، همان چیزی باشد که عنوان نمایش وعده میدهد:
صدای انسان.
درباره گروه هنری مالاتا
گروه هنری مالاتا با تمرکز بر تئاتر، اجراهای تجربی و تلفیق هنرهای نمایشی با عناصر تصویری و چندرسانهای، فعالیت خود را با هدف ایجاد تجربههای تازه برای مخاطب دنبال میکند.
پروژه «نبض» یکی از مهمترین پروژههای این گروه در حوزه تئاتر زبان انگلیسی است؛ پروژهای که تلاش دارد مخاطب ایرانی را با مجموعهای متنوع از آثار نمایشی انگلیسی و شیوههای متفاوت اجرایی روبهرو کند.
عنوان نمایش: صدای انسان | The Human Voice
نویسنده: ژان کوکتو
بازیگر: ریحانه قجاوند
کارگردان: محمد تات
محل اجرا: عمارت نوفللوشاتو
بخشی از پروژه: نبض | Pulse
گروه هنری: مالاتا
