
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خدایا دستم به دامنت، هر وقت شیطون خواست گولم بزنه، نذار.
بعد از ماجرای اسما و اینکه فرشتهها اسما رو نمیدونستن و آدم میدونست، میریم سراغ ماجرای شیطان.
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ
بعدش به فرشتهها دستور دادیم، گفتیم به آدم سجده کنید.
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ
همه سجده کردن، غیر از ابلیس.
أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ
خودداری کرد، کبر ورزید، گفت من بزرگترم. کبر کرد، استکبار کرد.
وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
اون بیایمان بود.
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ
و به آدم گفتیم: تو و همسرت در این باغ ساکن بشید.
وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا
و بخورید ازش، از این باغ، از هر چی میخواین، هر جا دلتون میخواد. استفاده کنید، راحت باشید.
وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ
فقط نزدیک این درخت نشید.
فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
وگرنه بد میشه براتون. این «ظالمین» یعنی به خودتون بد میکنید اگه این کار رو بکنید.
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا
اما شیطون با استفاده از همون درخت، از راه به درشون کرد، لغزوندشون.
فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ
باعث اخراجشون شد. از اون نعمت و دار و درخت و راحتی و اون وضعیت خوبی که داشتن، خارجشون کرد.
وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ
بهشون گفتیم از این مرتبه پایین برید، در حالی که با همدیگه دشمن خواهید بود، با همدیگه دشمن میشید.
وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
تا یه مدتی رو توی زمین زندگی میکنید، جایگاهتون تو زمینه و یه نعمتهایی هم اونجا در اختیارتونه.
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ
آدم از پروردگارش یه کلمههایی یاد گرفت که با اونا توبه کرد و به وسیله اون کلمهها توبهش پذیرفته شد.
إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
خدا پذیرفت، چون که خدا خیلی مهربونه و توبه رو قبول میکنه، خیلی توبهپذیره.
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا
(دوباره برگشتیم به ادامهی اون اخراج از بهشت.) بله، گفتیم که از این موقعیتی که الان اینجا هستین پایین برید.
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى
من یه هدایت، یه راهی براتون میفرستم. هدایت یعنی یه راهی بهتون نشون میدم، میگم آقا از این راه برید، مقصد اینجاست.
فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
هر کسی که بیفته تو این مسیری که من تعیین میکنم، نه ترسی برش غلبه میکنه و نه غم و غصهای میاد تو دلش.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ
کسی هم که بگه نه، این دروغه و این آیات رو تکذیب کنه، ناسپاسی کنه و این راهی رو که من نشون دادم قبول نکنه، این آدم جاش میشه آتش، جهنمی میشه.
هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
و اونجا هم موندگاره.
خب، «یا بَنیاسرائیل»، اینجا میریم سراغ ماجرای بنیاسرائیل و مخاطب میشه بنیاسرائیل.
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
ای بنیاسرائیل، یادتون بیاد که من چه نعمتهایی بهتون دادم.
وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ
به عهدتون پایبند باشید، شما پای حرفتون باشید، منم پای حرفم هستم. یه تعهدی دادین دیگه...، به اون تعهد پایبند بشید، منم به تعهدم پایبند میشم.
حالا این تعهد بالاخره تعهدیه که باید دید چی بوده.
وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
فقط هم از من بترسید، حساب ببرید. از چیزی غیر از من حساب نبرید.
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
خدا راست میگه. فقط خدا راست میگه.