أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خدایا دستم به دامنت، هر وقت شیطون خواست گولم بزنه، نذار.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
خدا شرم نداره، خجالت نمیکشه، یا کسر شأن خودش نمیدونه که مثال بزنه از یه جانوری مثل پشه یا کوچیکتر از اون.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ
کسایی که ایمان آوردن و خدا رو باور دارن، میدونن که این مثال حقه، درسته، از طرف خداست، مثال درستیه.
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا
ولی اون کسایی که ایمان نیاوردن و قبول ندارن، میگن این دیگه چه مثالی بود؟ خدا چه نیتی داشته، چه منظوری داشته که همچین مثالی زده؟ یه جور مسخره میکنن.
يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا
خدا با همین مثالا خیلیا رو به حال خودشون رها میکنه، گمراه میمونن، و خیلیا رو هم کمک میکنه، دستشونو میگیره، هدایت میکنه.
وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
البته فقط کسی که منحرفه، گناهکاره، شامل این میشه که این مثالها باعث گمراهیش بشه و با این مثالها رها بشه تو تاریکی.
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ
اینا کیان، این منحرفا چه کساییان؟ همونایی که تعهدی رو که با خدا بستن، در مورد اینکه مؤمن باشن و باور داشته باشن، بعد از اینکه این تعهد رو بستن، «مِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِ»، میشکنن، عهد خودشونو میشکنن.
وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ
و اون چیزها، اون رابطههایی رو که خدا دستور داده باید وصل باشن و برقرار باشن، اینا قطع میکنن.
وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ
و در جامعه خرابکاری به بار میارن، فساد ایجاد میکنن.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اینا، اینا تو ضررن. عمرشونو باختن، سرمایهشونو از دست دادن.
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ
حالا به کافرا میگه، شماها چطوری خدا رو قبول ندارین؟ در حالی که شما اصلاً مرده بودین، جونی وجود نداشت، بعد خدا به شما زندگی داد.
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ
دوباره شما رو میمیرونه، جونتونو میگیره، بعد دوباره زندهتون میکنه.
ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
بعد در قیامت هم به سوی اون برگردونده میشین، برمیگردین.
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا
اون خدایی که باور ندارین، همون خداییه که هر چی که روی زمینه، برای شما آفریده.
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ
بعد آسمون رو برپا کرده و خیلی منظم و مرتب، در هفت طبقه، هفت آسمون رو چیده، خوشگل و تمیز.
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
و اون به همه چیز آگاهه، از همه چیز خبر داره.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ
رفتیم سر یه داستان؛ داستان خلقت انسان.
یه زمانی خدای تو گفت:
لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً
به ملائکه گفت من در زمین یه خلیفهای میذارم، یه نمایندهای از خودم قرار میدم، کسی که همه اختیارات من رو توی زمین داشته باشه.
قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ
تعجب کردن، با نگرانی گفتن یعنی یه خلیفه، یه نمایندهای میخوای توی زمین قرار بدی که توی زمین خرابکاری کنه، فساد کنه، خونریزی راه بندازه؟
وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ
و ما که اینجا داریم دائم حمد و سپاس تو رو میکنیم، میگیم تو پاکی، تو خوبی، این خلیفهای که میخوای بذاری دیگه چه لزومی داره؟ ما که هستیم.
قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
خدا پاسخ داد: من اطلاعاتی دارم که شما ندارین، چیزایی میدونم که نمیدونین.
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا
بعد خدا اسمها رو، همه اسما رو به آدم یاد داد. هر چی موضوع بود، هر چی علم و دانش و اسرار بود، بهش یاد داد.
ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ
بعد اون چیزهایی که حالا به آدم یاد داده بود رو به فرشتهها نشون داد.
فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
خب اگه راست میگین، بگین ببینم اینا چیَن، حقیقت این چیزا چیه؟
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا
فرشتهها گفتن خدایا تو پاکی، ما که علمی نداریم غیر از چیزی که تو به ما یاد دادی.
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
در واقع فقط تو دانایی و حکیمی، کارت درسته. ما چه میدونیم؟
قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ
خدا به آدم گفت: ای آدم، اینا رو بهشون بگو. جواب این سؤالها که اینا چین، حقیقت اینا چیه، بهشون بگو. بفهمن که تو یه چیزایی بلدی.
فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ
وقتی که آدم حقیقتها رو گفت و اون چیزایی رو که میدونست گفت...
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
خدا گفت: مگه بهتون نگفتم که من اسرار آسمونها و زمین رو میدونم؟ غیب، یعنی پنهان. غیب آسمونها و زمین رو میدونم.
وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
و میدونم که چه چیزایی رو آشکار میکنید و بروز میدین، و چه چیزهایی رو پنهان میکنید.
پس فرشتهها وقتی که داشتن به خدا میگفتن چرا آفریدی، تو دلشون انگار یه چیزی رو پنهان کرده بودن. خدا میگه من میدونم تو دلتون چی بود که میگفتین آدم رو خلق نکن.
یعنی چی؟ حسودی میکردن؟
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
خدا راست میگه. هر چی که خدا میگه، راست و صحیحه.