ویرگول
ورودثبت نام
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خستهمن یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
خواندن ۸ دقیقه·۷ روز پیش

39- بچه‌های طلاق | ترجمه ساده قرآن سوره بقره 233 تا 237


این بخش درباره‌ی مدیریتِ آسیب‌هاست؛ وقتی یه رابطه درست پیش نمی‌ره، قانون میاد که حداقل خسارت رو کم کنه—مخصوصاً برای ضعیف‌ترها. فضا کاملاً انسانی، ظریف و پر از جزئیات زندگی واقعیه. 

از شیردهی کودک شروع می‌شه، مسئولیت پدر، حق مادر، انصاف مالی، و بعد می‌رسه به طلاق قبل از رابطه. 

آیات مدام دارن یه چیز رو یادآوری می‌کنن: 

هیچ‌کس نباید قربانی تصمیم‌های دیگری بشه—نه مادر، نه پدر، نه بچه. 

حتی وقتی زندگی به هم می‌ریزه، عدالت و انصاف باید سرِ جاش بمونه.


مرور آیات

- مقدمه: تکلیف بچه‌های شیرخوار بعد از جدایی پدر و مادر چطوری مشخص میشه؟ 

- بقره آیه 233 (بخش اول): مادرها دو سال به بچه‌ها شیر می‌دن و پدر باید خرج خوراک و پوشاک رو بده

- بقره آیه 233 (بخش دوم): نباید زندگی کسی فدای کس دیگه ای بشه.

- بقره آیه 233 (بخش سوم): اگر با مشورت و رضایت دوطرفه بچه رو زودتر از شیر بگیرین هیچ عیبی نداره 

- بقره آیه 233 (بخش چهارم): دایه گرفتن برای بچه اشکالی نداره به شرطی که حق‌الزحمه‌اش رو درست پرداخت کنین 

- بقره آیه 234: زنی که شوهرش فوت کرده باید چهار ماه و ده روز صبر کنه و بعد می‌تونه تصمیم بگیره 

- بقره آیه 235 (بخش اول): ابراز تمایل غیرمستقیم به ازدواج با زن بیوه اشکال نداره اما پنهانی قول و قرار نذارین 

- بقره آیه 235 (بخش دوم): تا تموم نشدن دوران عده عقد نکنین و بدونین خدا از فکر و نیت دلتون باخبره

- بقره آیه 236: اگر قبل از رابطه و تعیین مهریه طلاق دادین در حد توانتون یه هدیه آبرومند بدین 

- بقره آیه 237 (بخش اول): اگر مهریه مشخص بوده ولی رابطه‌ای نبوده باید نصف مهریه رو پرداخت کنین 

- بقره آیه 237 (بخش دوم): گذشت کردن به تقوا نزدیک‌تره و فضل و بزرگواری رو بین خودتون فراموش نکنین





أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ

خدایا، به تو پناه می‌برم از وسوسه‌های شیطانی که از درگاهت اخراج شد.

این آیه در مورد وضعیت بچه‌هاست؛ نوزادان شیرخوار. حالا چون قبلش بحث طلاق بود، می‌تونیم بگیم که این در مورد بچه‌هاییه که پدر و مادرشون از هم جدا میشن، اما در غیر این هم می‌تونه استفاده بشه:

[بقره: ۲۳۳]

وَالْوَالِدَاتُ یُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَیْنِ کَامِلَیْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن یُتِمَّ الرَّضَاعَةَ

مادران به بچه‌هاشون دو سال کامل شیر بدن؛ «حولین» یعنی دو سال کامل. این قاعده برای کسی هست که بخواد شیردهی رو کامل کنه، تمام و کمال اون دوران رو به بچه‌ش شیر بده.

وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَکِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ

(«مولود له» یعنی کسی که بچه برای اونه، یعنی پدر) پدر موظفه که خوراک و پوشاک مادر و فرزند رو در این مدت، «بالمعروف»، به شکل شایسته، چیزی که در شأنشون باشه، عرف و شرع تأیید کنه، تأمین بکنه. این بر عهدهٔ پدره، هرچند که از هم جدا شده باشن. پس حتی بعد از جدایی هم مسئولیت‌های خانواده از گردن پدر ساقط نشده.

لَا تُکَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا

اینجا که گفت باید خوراک و پوشاکشون تأمین بشه، بلافاصله میگه کسی بیشتر از توانش وظیفه‌ای نداره. اون چیزی که در حد توانش هست، باید تأمین بکنه.

لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ

هیچ مادری نباید به خاطر فرزندش ضرر ببینه و هیچ پدری هم نباید به خاطر فرزندش ضرری ببینه. 

این قاعده‌ها دارن هی تعادل رو برقرار می‌کنن که آدم تو تعادل حرکت کنه، نه از این طرف بوم بیفته نه از اون طرف. باید تأمین بشن ولی به کسی نباید صدمه بخوره؛ کسی نباید بهش فشار بیاد، اذیت بشه، اما موظفه تأمین بکنه. یعنی یه راه میانه رو داره روشن می‌کنه.

وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِکَ

وارث هم همین وظایف رو داره؛ یعنی اگر پدر اون فرزند از دنیا بره، وارثینش باید همین وظایفی که پدر داشته رو انجام بدن.

فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا

حالا اگر تحت شرایطی پدر و مادر به نظرشون رسید که زودتر از موعد بچه رو از شیر بگیرن، اگر مورد رضایت هر دوشون بود و با هم مشورت کردن و در این مورد به توافق رسیدن، اشکالی نداره که این کارو بکنن. حالا ممکنه مادر همچین تقاضایی داشته باشه، ممکنه پدر به دلایلی همچین تقاضایی داشته باشه… ولی میگه حالا فرض کن که از هم جدا شدین، بشینین با همدیگه شور و مشورت کنین، به یه نتیجه‌ای برسین و اونو انجام بدید؛ این دیگه گناهی بر شما نیست.

وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَکُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَیْتُم بِالْمَعْرُوفِ

(در اون زمان دایه گرفتن برای بچه، که نوزادی بچه بهش شیر بده و اونا نگهداری کنه، مرسوم بوده.) میگه اگه به نظرتون رسید که برای یه بچه دایه بگیرید، اشکالی نداره، به شرط اینکه اون هزینه‌ای که تعیین میشه برای دایه، به شکل شایسته، عادلانه و مورد توافق پرداخت بشه.

وَاتَّقُوا اللَّهَ

و تو همهٔ این موارد باید خدا رو در نظر داشته باشید. اگر خدا در نظرتون باشه، این راه ساده میشه و با هم به مشکل برنمی‌خورید.

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ

و آگاه باشید که خدا کارهایی رو که شما انجام میدید می‌بینه، می‌دونه و بهش مسلطه.


حالا این قواعدی که برای شیر دادن بچه بود، وقتی بهش فکر می‌کنم می‌بینم، حتی فرزند اگه بزرگتر هم باشه و پدر و مادر جدا بشن، همین قواعد، همین گفت‌وگو کردن با هم، همین خدا رو در نظر گرفتن، کمک می‌کنه که بچه کمتر اذیت بشه. در صورت طلاق، همین قواعد همه‌جا به درد می‌خوره؛ خیلی انسانی و قشنگه.

[بقره: ۲۳۴]

وَالَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنکُمْ وَیَذَرُونَ أَزْوَاجًا یَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

کسانی از شما که فوت می‌کنن و همسرشون زنده باقی می‌مونه، اون همسر باید که چهار ماه و ده روز به انتظار بمونه و ازدواج نکنه.

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا فَعَلْنَ فِی أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ

بعد از اینکه این مدت گذشت، دیگه شما مسئولیتی ندارید در مورد اینکه اون زن، به طرز شایسته‌ای که جامعه می‌پسنده و شرعاً هم اشکالی نداره، یه تصمیمی برای خودش بگیره و یه ازدواجی انجام بده.

این قانون اومده قوانین قبلی رو که توی اون جامعه وجود داشته داره تعدیل می‌کنه. اون زمان ممنوع می‌کردن. زن بعد از شوهرش نباید ازدواج می‌کرد. ولی این داره محدود می‌کنه به چهار ماه و ده روز، که تو این چهار ماه و ده روز، هم احترام شوهر حفظ شده باشه که از دنیا رفته، و هم اگه فرزندی در رحم مادر هست، مشخص بشه. نکته‌ای که هست اینه که در آیهٔ دیگه‌ای که چند آیه بعد از این بهش می‌رسم، قانون دیگه‌ای در مورد همین زنان هست که اون قانون توسط این آیه نسخ شده؛ یعنی اینکه اول اون قانون گفته شده، بعداً این آیه نازل شده و اون قانون با این آیه عوض شده دیگه. بعداً می‌رسم بهش.


[بقره: ۲۳۵]

وَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَکْنَنتُمْ فِی أَنفُسِکُمْ

(این بخش دربارهٔ خواستگاری کردن از زنانی هست که شوهرشونو از دست دادن و هنوز اون دوران انتظارشون به سر نرسیده.) میگه اگر که از این‌ها خواستگاری غیرمستقیم، نه خیلی آشکار و واضح، داشته باشین، اشکالی نداره؛ یعنی نباید برین خیلی واضح و آشکار قبل از اینکه اون مدت بگذره خواستگاری کنید.تو دلتون همچین نیتی باشه، عیب نداره؛ تو فکرش هست که از اون خانم خواستگاری کنه، اشکالی نداره.

یعنی آدم نباید دنبال این باشه که یه خانم شوهرش فوت کرده، بلافاصله بره پیشنهاد کنه.


عَلِمَ اللَّهُ أَنَّکُمْ سَتَذْکُرُونَهُنَّ وَلَٰکِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا

خدا می‌دونه که این فکرها تو ذهن شما میاد، طبیعیه که فکر کنید بهش؛ ولی حق ندارید که باهاشون قول و قرار بذارید… پنهانی. فقط اجازه دارین که خیلی محترمانه صحبتی بکنید، نه مستقیماً خواستگاری؛ یه صحبتی که اون بفهمه که شما نیتی دارید، ولی تا زمانی که این مدت نگذشته، مستقیم نباید مطرح کنید.

وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّکَاحِ حَتَّىٰ یَبْلُغَ الْکِتَابُ أَجَلَهُ

به هر حال تا اون مدت به پایان نرسیده، نباید عقد کنید، صیغه نباید خونده بشه.

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا فِی أَنفُسِکُمْ فَاحْذَرُوهُ

بدونید که خدا از همه چیزی که در وجود شما، در فکر شما، در نیت شما هست آگاهه؛ ذره‌ذره‌شو می‌دونه. پس از خدا بترسید.

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِیمٌ

و بدونید که خدا آمرزنده‌ست، می‌بخشه، و بردباره؛ اگه پیش از اینکه این آیه بیاد اشتباهی کردین میبخشه.


[بقره: ۲۳۶]

لَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِیضَةً

اشکالی نداره اگر که زنانی رو که باهاشون ازدواج کردین، اما هنوز دست بهشون نزدید، ارتباطی نداشتید، و مهریه هم تعیین نکردید، طلاق بدید. 

کلمهٔ «لا جناح علیکم» تو این آیات هی داره تکرار میشه؛ یعنی همش داره آزادی میده، میگه اشکالی نداره این کارو بکنید… اشکالی نداره اون کارو بکنید. به جای اینکه بگه نباید فلان کارو بکنین، همش با «اشکالی نداره»ست. اینم برای من قشنگه.


وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِینَ

بخش قبل گفت اشکالی نداره، زنی که دست بهش نزدی و مهریه هم براش تعیین نشده، طلاق بدی؛ ادامه‌اش میگه ولی بهش یه هدیه‌ای بده، «متعوهن»؛ همین‌جوری طلاقش نده، یه ذره انسانیت داشته باش. 

حالا چه چیزی بهش هدیه بدی؟ مهریه‌ای که تعیین نشده، اگه وضعت خوبه بیشتر، اگه دست‌تنگی کمتر؛ «متاعاً بالمعروف»، یه هدیه‌ای که در شأن باشه، عرفاً احترام طرف رو حفظ کن، انسانیت داشته باش. «حقاً علی المحسنین»؛ این یه وظیفه‌ایه برای آدم‌های نیکوکار، برای آدمای متشخص، فهمیده، انسان!


[بقره: ۲۳۷]

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِیضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ

حالا در یک شرایط دیگه‌ای ممکنه کسی رو طلاق بدید قبل از اینکه دست زده باشید بهش و ارتباطی برقرار شده باشه، اما مهریه تعیین شده بوده؛ تو این حالت نصف مهریه واجبه که شما بهش بدید.

إِلَّا أَن یَعْفُونَ أَوْ یَعْفُوَ الَّذِی بِیَدِهِ عُقْدَةُ النِّکَاحِ

مگر اینکه اون زن بگه نمی‌خوام، خودش ببخشه به شما؛ یا کسی که سرپرست اونه؛ یعنی اون زنی که گرفتین و طلاق دادین، سنش کم بوده، صغیر بوده، یا به لحاظ فهم و درک در حدیه که نمی‌تونه شرایط خودشو بسنجه، کسی که سرپرست اونه می‌تونه ببخشه.

وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ

و اگر که بخشش کنی، به تقوا نزدیک‌تره. این تقوایی که هی تأکید می‌کنه: اتقوا الله … اتقوا الله، منظورش اینه که بخشیدن کلاً به تقوا نزدیک‌تره. حالا چه مرد بگه که باشه، به جای اینکه من نصف مهریه رو بدم، کامل میدم، چه زن بگه که نمی‌خوام، من بخشیدم؛ این‌ها به تقوا نزدیک‌تره.

وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَیْنَکُمْ

«فضل»، بزرگواری رو در بین خودتون فراموش نکنید؛ بزرگوار باشید، مَشتی باشید.

إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ

خدا کارهای شما رو می‌بینه.

صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ


طلاقمهریه
۸
۰
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
من یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید