ویرگول
ورودثبت نام
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خستهمن یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
خواندن ۷ دقیقه·۱۹ روز پیش

38- طلاق مث آدم | ترجمه ساده قرآن سوره بقره 228 تا 232



رابطه اگه سالمه نگهش دار. اگه قراره تموم بشه مث آدم تمومش کن. بازی دادن، آزار روانی دادن، ندادن حق و حقوق طرف، سوء استفاده از مشکلات طرف مقابل و ... ممنوع! 

احترام، احترام و احترام!


- مقدمه: رعایت خط قرمزهای خدا و رفتار محترمانه در روابط زن و شوهر اصل اساسی است 

- بقره آیه 228 (بخش اول): زنان طلاق داده شده باید به اندازه سه پاکی صبر کنند و بارداری را پنهان نکنند

- بقره آیه 228 (بخش دوم): شوهران برای آشتی اولویت دارند و زن و شوهر حقوق و وظایف متقابل دارند

- بقره آیه 229 (بخش اول): طلاق فقط دو بار رجوع دارد و شوهر حق پس‌گرفتن هدیه‌ها را نداره

- بقره آیه 229 (بخش دوم): اگر توافق ناممکن شد زن می‌تواند با گذشتن از مهریه جدا شود 

- بقره آیه 229 (بخش سوم): رد شدن از مرزهای خدا و خط قرمزهای الهی مصداق کامل ظلم است 

- بقره آیه 230: بعد از طلاق سوم بازگشت دوباره فقط بعد از ازدواج مستقل بعدی ممکنه

- بقره آیه 231 (بخش اول): با پایان دوره یا محترمانه آشتی کنید یا بدون پایمال‌کردن حق رهایشان کنید 

- بقره آیه 231 (بخش دوم): همسر را برای آزار دادن یا ندادن مهریه در بلاتکلیفی نگه ندارید 

- بقره آیه 231 (بخش سوم): احکام خدا را سبک نشمارید و به یاد نعمت‌ها و راه و روش درست زندگی باشید

- بقره آیه 232 (بخش اول): بعد از تمام‌شدن دوران طلاق مانع ازدواج مجدد و توافقی زنها نشوید 

- بقره آیه 232 (بخش دوم): رعایت احکام باعث پاکی و رشد شماست و مصلحت واقعی را خدا می‌داند





أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ

پناه می‌برم به خدا از شر وسوسه‌های شیطانِ اخراج‌شده از درگاهش.

آیات امروز دربارهٔ طلاق هستن و مسائل زن و شوهرها. یه بخشهاییش فقهی هست و ریزه‌کاری‌هایی داره که فهمیدنش با فقط ترجمهٔ آیات اتفاق نمیفته، و کسی که نیاز داره باید بره تحقیق کنه؛ این بخشها یه مقدار کلی داره گفته میشه. اما چیزی که جالبه اینه که تو بحث طلاق و روابط زن و شوهر، چند تا چیز خیلی تکرار میشه: یکی «حدود الله»؛ هی تأکید میشه که حدود خدا رو رعایت کنید. و یکی هم «بالمعروف»؛ هی به معروف سفارش میشه. «حدود الله» یعنی مرزها، این قوانین، اینکه خط قرمزا رو رد نکنید، مراقبت کنید، هوای همدیگه رو داشته باشید و به هم ظلم نکنید. و «بالمعروف» هم خیلی تکرار میشه، که یعنی احترام انسانی، عرفی و شرعی رو در نظر بگیرید. این جالبه. 


خب، آیهٔ ۲۲۸:

[بقره: ۲۲۸]

وَالْمُطَلَّقَاتُ یَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ

زنانی که طلاق داده میشن، باید صبر کنن برای خودشون به اندازهٔ سه تا پاکی، سه بار که پاک بشن.

وَلَا یَحِلُّ لَهُنَّ أَن یَکْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِی أَرْحَامِهِنَّ إِن کُنَّ یُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ

زن‌ها نباید... حلال نیست براشون، مجاز نیست براشون که اون چیزیو که خدا در رحمشون خلق کرده پنهان کنن و کتمان کنن (مثلاً اگر باردار هستن نگن)، اگر این‌ها ایمان به خدا و روز قیامت دارن. 

پس زنی که مؤمنه، خدا رو قبول داره و روز قیامت رو، خودش مسئول اینه که پنهان نکنه. قرار نیست کسی کارآگاهی بکنه و بررسی کنه؛ خودش باید رعایت کنه.

وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِی ذَٰلِکَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا

اگه تو این مدت سه بار پاکی برگشتی بخواد اتفاق بیفته، شوهران این زن‌ها اولویت دارن که بیان و باهاشون زندگی بکنن.

وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِی عَلَیْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ

و زن‌ها مثل همون حقوقی رو دارن که مردها دارن… «بالمعروف»، محترمانه، انسانی، عرفی و شرعی.

 یعنی هر کس حقوقی داره و وظایفی، هم زن هم شوهر.

وَلِلرِّجَالِ عَلَیْهِنَّ دَرَجَةٌ

اما مردها بر زن‌ها یه برتری دارن.

برتری یعنی اینکه مدیریت خانواده و پرداخت هزینه‌های خانواده بر عهدهٔ مرده.

وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ

و خدا عزتمند و شکست‌ناپذیره و با حکمت دستور میده؛ دستوراتی که میده حکیمانه‌ست. پس این رتبه و درجه‌ای که مرد داره، معناش این نیست که ارزشش از من بیشتره، یا آدم بهتریه، یا جایگاهش نزد خدا بالاتره و این‌ قبیل چیزها.

[بقره: ۲۲۹]

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ

طلاق دو دفعه‌ست.

یعنی اینکه یک زن رو یک شوهر یه بار که طلاق داد، می‌تونه برگرده، دوباره می‌تونه طلاقش بده، می‌تونه برگرده؛ دفعهٔ سوم دیگه نمی‌تونه بعد از دو بار.

فَإِمْسَاکٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِیحٌ بِإِحْسَانٍ

یا آشتی کنه و انسانی، محترمانه، عرفی، شرعی بایستی زندگی کنه، یا اینکه حقوقشو بده و رهاش کنه، با خوبی و خوشی.

وَلَا یَحِلُّ لَکُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَیْتُمُوهُنَّ شَیْئًا

مردی که می‌خواد زنشو طلاق بده، حق نداره که از اون چیزایی که بهش بخشیده، هدیه داده، ازش پس بگیره؛ چنین حقی نداره، مهریه شم باید بده.

إِلَّا أَن یَخَافَا أَلَّا یُقِیمَا حُدُودَ اللَّهِ

اما یک نوع دیگه‌ای از طلاق، زمانیه که زن و شوهر می‌ترسن که نتونن رعایت حدود خدا رو انجام بدن. اینجا شرایط فرق می‌کنه.

فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا یُقِیمَا حُدُودَ اللَّهِ

اگر ترسیدید که اینا حدود الهی رو رعایت نکنن، مثلاً شرایطشون جوریه که نمی‌تونن محترمانه با هم زندگی کنن، نمی‌تونن حقوق همدیگه رو رعایت کنن، زن از مرد خوشش نمیاد، ذهنش جوریه که نمی‌تونه با مرد کنار بیاد، و ممکنه که خطایی بکنن؛ اینجا:

فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا فِیمَا افْتَدَتْ بِهِ

اینجا زنها می‌تونن یه هزینه‌ای بدن، مثلاً مهریه‌شونو ببخشن و درخواست جدایی کنن.

تِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا

این‌ها حدود خداست؛ مرزها و خط قرمزها و قوانین خداست. ازشون عبور نکنید، اون‌ها رو زیر پا نگذارید.

وَمَن یَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ

کسانی که تعدی بکنن از مرزهای الهی، بدکارن، ظالمن.

[بقره: ۲۳۰]

فَإِن طَلَّقَهَا

بعد از دو بار طلاق دادن و دوباره بازگشتن یک مرد به یک زن، که در آیهٔ قبل گفته شد مجازه، اگه بار سوم مردی زن رو طلاقش داد:

فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنکِحَ زَوْجًا غَیْرَهُ

دیگه امکان اینکه باهاش ازدواج کنه رو نداره، مگر اینکه اون با مرد دیگه‌ای ازدواج کنه.

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا أَن یَتَرَاجَعَا

بعد از ازدواج، اگر خدای نکرده از اون مرد هم باز جدا شد، حالا اینا می‌تونن به هم برگردن و ازدواج کنن،

إِن ظَنَّا أَن یُقِیمَا حُدُودَ اللَّهِ

تازه اگر که فکر می‌کنن می‌تونن رعایت حدود الهی رو انجام بدن؛ در این صورت می‌تونن باز با همدیگه ازدواج کنن.

وَتِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ یُبَیِّنُهَا لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ

(چندین بار «حدود الله»… «حدود الله» تکرار میشه)؛ این‌هایی که داره گفته میشه، خط قرمزها و قوانین الهیه که به روشنی برای کسانی که فهم دارن، علم دارن، داره بیان میشه.

[بقره: ۲۳۱]

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِکُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ

به مردها میگه: و اگر زمانی که همسرتون رو طلاق دادید، و اون دوران انتظار گذشت و نزدیک پایانش رسید، اون زمان شما باید تصمیم بگیرید: یا اون‌ها رو نگه دارید، برگردید و زندگی رو از سر بگیرید، «بمعروف»، با احترام، با حفظ حقوق، هم شرعاً و هم عرفاً؛ یا اینکه با حفظ حقوقشون و محترمانه و دادن حقوقشون، رهاشون کنید.

وَلَا تُمْسِکُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا

حق ندارید که اون‌ها رو نگه دارید برای اینکه آزار و اذیتشون کنید و حقوقشونو ندید. مرد می‌بینه اگه بخواد طلاقش بده، باید مهریه‌شو بده، میگه خب طلاقش نمیدم ولی اذیتش می‌کنم! حق چنین کاریو نداری دیگه؛ اینا همون حدود اللهه.

وَمَن یَفْعَلْ ذَٰلِکَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ

کسی که چنین کاری بکنه، به خودش بدی کرده.

وَلَا تَتَّخِذُوا آیَاتِ اللَّهِ هُزُوًا

قوانین و نشانه‌ها و حدود خدا رو به مسخره نگیرید، دست کم نگیرید.

وَاذْکُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ

ببینید خدا چه نعمت‌هایی به شما داده؛ به این نعمت‌ها فکر کنید،

وَمَا أَنزَلَ عَلَیْکُم مِّنَ الْکِتَابِ وَالْحِکْمَةِ

و این کتابی که به شما داده، حکمت… قوانین خوب… راه و روش درست زندگی کردن،

یَعِظُکُم بِهِ

با اون‌ها به شما پند میده، خیرخواهی می‌کنه برای شما، دوست داره که شما زندگی خوب داشته باشید.

وَاتَّقُوا اللَّهَ

پس از خدا حساب ببرید، مراقب رفتارتون باشید،

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ

و بدونید که خدا از همه چیز آگاهه: تو رفتارتون، تو نیت‌هاتون، رفتاری که با همسرتون دارید، عمقش رو می‌دونه.

[بقره: ۲۳۲]

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن یَنکِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَیْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ

اگر که همسری رو طلاق دادید و اون دوران انتظار هم به سر اومد، دیگه حق ندارید که مانع ازدواج اون‌ها با شخص دیگه‌ای بشید، اگر که اون‌ها «بالمعروف»، یعنی با حفظ حدود قوانین شرع و عرف، با هم توافق کردن و می‌خوان ازدواج کنن؛ کسی حق جلوگیری نداره.

ذَٰلِکَ یُوعَظُ بِهِ مَن کَانَ مِنکُمْ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ

کسانی از شما که به خدا و قیامت، به حساب‌کتاب اون روز اعتقاد دارن و باور قلبی دارن، از این قوانین پند می‌گیرن و عمل می‌کنن.

ذَٰلِکُمْ أَزْکَىٰ لَکُمْ وَأَطْهَرُ

بهشون میگه: رعایت این‌ها باعث رشد شما و باعث پاکی بیشتر شما میشه.

وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

چون خدا آگاهه، و می‌دونه که قوانینش اگه اجرا بشه چه نتایج خوبی داره، و شما این رو نمی‌دونید.

صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ

راست گفت خدای بزرگ بلندمرتبه.


طلاقحقوق زنقرآن
۰
۰
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
من یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید