ویرگول
ورودثبت نام
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خستهمن یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
خواندن ۶ دقیقه·۱ ماه پیش

33- ترمیناتور | ترجمه ساده قرآن سوره بقره 203 تا 210

معرفی دو جور آدم: یه عده زبون باز و خالی بند و جانماز آبکش که دستش برسه همه دنیا رو گند میزنه و نابود میکنه، یه عده هم جونشونو برای رضای خدا میدن.


مرور آیات

- مقدمه: مرور احکام باقی‌مانده از حج و ورود به رفتارهای عجیب بعضی آدم‌ها 

- بقره آیه 203 (بخش اول): خدا در احکام حج سخت نمی‌گیره و دو یا سه روز موندن رو مجاز می‌دونه 

- بقره آیه 203 (بخش دوم): همیشه حواستون باشه که در نهایت به محضر خدا برمی‌گردید 

- بقره آیه 204: بعضی‌ها خیلی قشنگ حرف می‌زنن و قسم می‌خورن اما بدترین دشمن خدا هستن 

- بقره آیه 205: وقتی قدرتی پیدا می‌کنن به جون زمین می‌افتن و نسل بشر و طبیعت رو نابود می‌کنن 

- بقره آیه 206: اگر بهشون تذکر بدی لجبازی می‌کنن و جهنم بهترین جایگاه براشونه 

- بقره آیه 207: در مقابل، آدم‌های حسابی جونشون رو خالصانه برای رضای خدا فدا می‌کنن 

- بقره آیه 208: همگی یک‌صدا تسلیم حق بشید و پاتون رو جای پای شیطان نذارید 

- بقره آیه 209: اگر بعد از روشن شدن دلایل باز هم منحرف بشید از قدرت خدا راه فراری ندارید 

- بقره آیه 210: چرا قبول نمیکنن؟ آیا منتظرن خدا و فرشته‌ها از میون ابرها بیان و کار رو تموم کنن؟




اعوذ بالله من الشیطان الرجیم.

خدایا منو حفظ کن از شر وسوسه‌های شیطانِ رانده‌شده و فریبکار.

آیات قبلی در مورد حج بود و این قسمت هم یک آیه همچنان درباره احکام حجه، بعدش موضوع عوض میشه.


بقره: ۲۰۳

وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ

حاجی ها بعد از اینکه تو عید قربان، قربانی می‌کنند، چند روز باید یه جایی بمونن و اونجا خدا رو عبادت کنند و ذکر بگن؛ این دستور اونه: 

«وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ». واین عددش گفته شده ۳ روزه (سه روز ۱۱ و ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه است)، ادامه‌اش میگه:


فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى


یعنی حالا اگر کسی دو روز موند اونجا گناهی نداره، و اگر که تأخیر کرد، یعنی همون سه روزم موند، گناهی نداره؛ 

«لِمَنِ اتَّقَى» برای کسی که تقوا داشته باشه. 

یعنی شما آزادین… این‌جوری نیست که خیلی ما بخوایم سخت بگیریم، دو روز باش عیبی نداره، سه روز باش عیبی نداره، به شرط اینکه خداوکیلی «لِمَنِ اتَّقَى» باشه، نیت دیگه‌ای توش نباشه… خدا آزادی میده، توی احکام خشک نیست.


وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ


پشت سرش دوباره: «وَاتَّقُوا اللَّهَ» از خدا حساب ببرید، مراقب کاراتون باشید؛ 

«وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ» و بدانید که شما به محضرش می‌رید، می‌برنتون شما رو به محضر خدا. پس اینجا حواستون به این ماجرا باشه، خودتون رو حفظ کنید.


بقره: ۲۰۴

چند آیه بعدی درباره رفتارهای بعضی از مردمه، با این شروع میشه که:


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ


بعضی از مردم هستند که حرف زدنشون تو رو به شگفتی میاره؛ یعنی میگی عجب آدم درست‌حسابی‌ایه‌ تو زندگی دنیا! 

و قسم می‌خوره، «وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ» میگه خدا شاهده که من دارم راست میگم، تو قلبم همینه که مثلاً مؤمنم، … آدم خوبی‌ام یا فلان…، 

«وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ» در حالی که بدترین دشمن دین و خدا و همه‌چیزه.


بقره: ۲۰۵

وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ


«وَإِذَا تَوَلَّى» اینجا ممکنه ترجمه کنیم: «وقتی از پیش تو میره» یا اینکه تولی از ولایت گرفته شده، یعنی وقتی رئیس میشه یه جایی، یه کاری رو میدن دستش، یه مقامی پیدا می‌کنه، 

«سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا» میفته به جون زمین و فاسدش می‌کنه، 

«وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ» و حرث (که مثلاً زراعت و خوراک بگیریم) و نسل ( یعنی نسل بشر روی زمین) رو نابود میکنه، یعنی نابود می‌کنه همه‌چیو دیگه! طبیعت رو نابود می‌کنه، فاسد می‌کنه، انسان‌ها رو از بین می‌بره، نسل رو خراب می‌کنه و به هم می‌ریزه همه‌چیو، انسانیت رو از بین می‌بره. 

«وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ» که خدا همچین چیزی رو دوست نداره. پس خیلی نباید به ظاهر افراد توجه کنید، حرفاشون دلیل نمیشه.


بقره: ۲۰۶

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ


«وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ» اگه بهش بگن که آقا از خدا بترس… چیکار داری می‌کنی؟ 

«أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ» این یابویی که ورش داشته که من خیلی آدم خوبی‌ام باعث میشه اون کارشو ادامه میده، اون گناه و اون رفتار و اون تلاشی که داره می‌کنه برای نابودی همه‌چی رو سفت‌وسخت ادامه میده. 

«فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ» پس همون جهنم حقشه، حقشه که بره همون‌جا بسوزه، و چه بد جایگاهیه این جهنم.


بقره: ۲۰۷

خب، آیه 204 از «وَمِنَ النَّاسِ» شروع شد که گفت بعضی از مردم این‌جورین؛ حالا تو این آیه طرف مقابلشو داره میگه، دوباره میگه:


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ


«وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ» حالا یه سری دیگه‌ای از مردم هستند که خودشونو، جونشونو برای اینکه خدا راضی باشه میدن، برای اینکه رضایت خدا رو به دست بیارن جونشونو میدن. پس این آدمایی که واقعاً آدم‌حسابی‌ان این‌جورین، نه اینکه بیان حرفای خوشگل درباره خودشون بزنن و بگن خداوکیلی من این‌جوری‌ام و اینا… قسم بخورن…

(نوشته شده که این آیه هم در مورد شبی هست که می‌خواستن پیامبر رو بکشن و امیرالمؤمنین جای پیامبر خوابید). 

«وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ» و خدا خیلی دلسوزه برای بندگانش، خیلی نسبت به اونا مهربونه. این آدمایی که اینجوری هستن، این آدمایی که برای رضای خدا جونشون رو میدن، اینا لطف خداست به مردم، چون اینها باعث میشن که جلوی اون فسادی که اون یکی گروه دارن گرفته بشه، دنیا خراب نشه، فساد همه جا رو نگیره، انسانیت و توحید و مسلمون بودن تو دنیا باقی بمونه؛ اگه اینها نباشن که همه‌چیز از بین میره.


بقره: ۲۰۸

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ


«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً» و یک دستور خیلی واضح و سفت‌وسخت: ای کسانی که ایمان آوردید، ای مسلمان‌ها! همگی با هم بدون هیچ اختلافی تسلیم خدا بشید، وارد این تسلیم شدن، این فضای تسلیم و تسلیم خالصانه بشید. 

«وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ» پاتونو جای پای شیطان نذارید، تبعیت از شیطان نکنید، خیلی مشخص و واضحه که اون دشمن شماست، دشمن آشکارِ واقعی شماست.


بقره: ۲۰۹

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ


«فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ» اگه بعد از اینکه دلائل و برهان و همه‌چی روشن و واضح براتون اومد که راه درست اینه که همه تسلیم خدا باشید، اختلاف نداشته باشید تو این موضوع، اگه باز منحرف بشید، «فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» بدونید که خدا عزیز و حکیمه. عزیز و حکیمه یعنی اینکه نمی‌تونید شکستش بدید، اون چیزی که اراده کنه انجامش میده، کسی جلودارش نیست، و این کار رو هم با حکمت انجام میده، اون کاری رو که لازم باشه و بخواد انجام بده بدون تردید انجام میده.


بقره: ۲۱۰

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ


اینهایی که با این‌همه دلایل نمی‌پذیرن چی می‌خوان؟ حرف حسابشون چیه؟ 

«هَلْ يَنْظُرُونَ» اینا منتظرن که خدا و فرشته‌ها سوار ابرهای تیره و تار بشن بیان، 

«وَقُضِيَ الْأَمْرُ» و کارشونو یک‌سره کنن؟ نابودشون کنن مثلاً؟ منتظر این هستن که یه اتفاق این‌جوری بیفته؟ اینا چرا نمی‌پذیرن؟ 

«وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ» و همه کارها سمت خدا برمی‌گرده؛ یعنی خدا همه‌چیز رو مقدر می‌کنه و تعیین می‌کنه و اداره می‌کنه و کسی تو این موضوع نمی‌تونه تأثیری بذاره.


صدق الله العلی العظیم. 

راست گفت خدای بزرگِ بلندمرتبه.


حجبنی اسرائیلریانفاق
۰
۰
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
قرآن ساده فارسی:::قرآن خون خسته
من یه آدم معمولی‌ام، نذر فرج امام زمان قرآنو میخونم. ساده و خودمونی. نه آخوندم نه مفسر نه قاری. https://t.me/Ghoraan_Khoon
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید