أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خدایا دستم به دامنت، هر وقت شیطون میخواست گولم بزنه، نذار.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای خوب و مهربون.
الم
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ
اون کتابی که بدون شک از طرف خداست، اون کتابی که هیچ شک و شبههای توش نیست، قطعاً از طرف خداست، اونایی که مراقب رفتارشون باشن رو به مقصدشون میرسونه، به مقصد میرسونه.
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ
کسایی که به غیب ایمان دارن.
وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ
و برپاکنندهی نمازن، نماز رو با آدابش میخونن.
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
و از هر چی که بهشون روزی کردیم، میدن به بقیه، کمک میکنن، در راه خدا.
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
و اون کسانی که به اونچیزی که به تو و قبل از تو نازل شده، و کتابهایی که نازل شده، راهنماییهایی که اومده، ایمان دارن، باور دارن، قبول دارن، و به آخرت هم ایمان قلبی دارن، یقین دارن.
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
بله، اینا عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ، بر هدایت خدای خودشون هستن، ربشون هستن، در هدایتن، تحت هدایتیان.
وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
و اونا هستن که خوشبختن. خوشبخت یعنی این، اینا خوشبختن.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
کسایی که کافرن، لجبازن، اصلاً قبول نمیکنن. چه بهشون هشدار بدی درباره عذاب و آخرت و اینا، یا هشدار ندی، اصلاً فرق نمیکنه، اونا هم ایمان نمیارن.
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
خدا فهمشونو کور کرده، چشماشونو با یه چیزی پوشونده که نفهمن، نبینن. غفلت، غفلت. و یه عذاب بزرگی هم براشون آماده کرده،
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ
یه سری مردمن، میگن به خدا ایمان آوردیم، به روز آخرت ایمان آوردیم، ولی اصلاً الکی میگن، اصلاً ایمان ندارن.
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا
میخوان خدا رو گول بزنن، مؤمنا رو هم گول بزنن.
وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
فقط، بدون اینکه بفهمن، دارن خودشونو گول میزنن.
وَمَا يَشْعُرُونَ
نمیفهمن دارن خودشونو گول میزنن.
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ
تو قلباشون مرضه.
فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا
خدا هم این مریضیو بیشتر میکنه.
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
به خاطر این دروغ گفتن و این رفتارا، خدا گرفتار عذاب دردناکشون میکنه.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ
وقتی بهشون میگین، یا گفته میشه که فساد نکنید تو زمین، تو جامعه خرابکاری نکنید، جامعه رو به هم نزنید، بذارین جامعه آروم باشه.
قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
میگن ما که داریم درستش میکنیم، ما مصلحیم.
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ
خبر داشته باشید، اونا خودشون فاسدن، خرابکارای واقعیان، ولی نمیفهمن که دارن چیکار میکنن، خرابکارن.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ
وقتی بهشون میگیم، یا میگن که ببینین مردم مؤمن شدن، اسلامو قبول کردن، شما هم قبول کنید، میگن یعنی این احمقا ایمان آوردن، ما هم مثل اونا ایمان بیاریم؟ یعنی میگن هر کی ایمان آورده، احمق و کمعقله.
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ
خبر داشته باشید، اونا خودشون نادونن، کمعقلن، ولی خبر ندارن.
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا
وقتی با مسلمونا ملاقات میکنن، یه جا مسلمونی میبینن، میگن بله، ما قبول کردیم، ایمان آوردیم.
وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ
وقتی خلوت میکنن با اون دوستایی که مثل خودشون شیطونن، شیطونصفتن، میگن ما با شماییم، ما تو تیم شماییم.
إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
سر کارشون گذاشتیم، میگیم ایمان آوردیم، ولی ایمان نیاوردیم، با شماییم.
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ
خدا اونا رو مسخره میکنه، دست میاندازه، سر کار میذاره.
وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
و کمکشون میکنه، یا میذاره همینجور توی این سرکشی و عوضیبازیهاشون فرو برن، همینجور بمونن.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ
کسب و کارشون این شکلیه که اونا گمراهی رو به جای هدایت میخرن، هدایت رو از دست میدن، گمراهی به دست میارن.
فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ
این تجارت که سودی نداره، همش ضرره.
وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
هدایت هم نمیشن، توفیقی هم پیدا نمیکنن.
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا
مثالشون، اگه بخوایم مثال بزنیم، مثل کسیه که یه آتیشی روشن کرده، یه جای تاریک.
فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ
اون روشنی که روشن میکنه، یه ذره اطرافش روشن بشه، خدا اونو خاموش میکنه.
وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ
و ولشون میکنه تو تاریکی، همونجا رهاشون میکنه که دیگه تاریکی مطلقه و چشماشون نمیبینه.
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
اونا کرن، لالن، کورن. پس راه برگشت ندارن. چهجوری برگردن؟ نه میبینه، نه میشنوه، نه حرف میتونه بزنه.
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
خدا راست میگه، خدای بزرگ و بلندمرتبه