أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خدایا دستم به دامنت، هر وقت شیطون خواست گولم بزنه، نذار.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام الله، به نام خدا، خدای خوب و مهربون. خدایی که با همه مهربونه و با بعضیا خیلی مهربونتره.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ستایش کردن فقط مخصوص اللهه. اونی که همه دنیاها و عالَمها، دنیا و آخرت و چیزای دیگهای که ما نمیدونیم رو ایجاد کرده، هدایت میکنه، پروردگار همهشونه.
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اونی که خیلی مهربونه و با آدمای خوب مهربونتره.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
اونی که صاحب روز قیامته، فرمانروای روز قیامته.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ما فقط بندگی تو رو میکنیم.
وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
فقط هم از تو کمک میخوایم.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ما رو بنداز تو راه درست. ما رو تو راه درست، تو راه مستقیم ببر، هدایتمون کن.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
تو راه اونایی که بهشون نعمت دادی، نعمت ویژه دادی.
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
نه اونایی که بیمعرفتی کردن، تو نسبت بهشون خشمگین شدی، خشم گرفتی
وَلَا الضَّالِّينَ
و نه اونایی که راه رو گم کردن، از تو دور شدن، نمیدونن باید کجا برن.
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
راست میگه خدای بزرگ و بلندمرتبه.