
There are women who inspire you with the desire to conquer them and to take your pleasure of them;
but this one fills you only with the desire to die slowly beneath her gaze.
Charles Baudelaire
ترجمه آزاد:
زنانی هستند که تو را اغوا میکنند با آرزوی بدست آوردن آنها و برای لذت جستن از آنها؛
اما همین [احساس] تو را فقط سرشار از آرزویی میکند که در زیرِ نگاهِ خیره او آهسته بمیری.
پینوشت: