
اعلامیه دهلی نو بریکس: ساخت برای تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری (۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶)
ترجمه فارسی
۱. ما، رهبران کشورهای بریکس، در دهلی نو، هند، از ۱۲ تا ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۶ برای هجدهمین اجلاس بریکس تحت موضوع «ساخت برای تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری» گرد هم آمدیم.
۲. ما تعهد خود را به روح بریکس مبنی بر احترام و درک متقابل، برابری حاکمیتی، همبستگی، دموکراسی، بازبودن، فراگیری، همکاری و اجماع reaffirm میکنیم. با تکیه بر دو دهه بریکس، خود را متعهد میسازیم که همکاری در بریکس گسترشیافته را تحت سه ستون همکاری سیاسی و امنیتی، اقتصادی و مالی، و فرهنگی و مردمی تقویت کنیم و مشارکت راهبردی خود را به نفع مردممان از طریق ترویج صلح، نظم بینالمللی نمایندهتر و عادلانهتر، نظام چندجانبه تجدیدشده و اصلاحشده، توسعه پایدار و رشد فراگیر تقویت نماییم.
۳. ما سهم ارزشمند کشورهای شریک در همکاری بریکس را به رسمیت میشناسیم. ما اعتقاد راسخ خود را به اینکه پیشبرد مشارکت بریکس با بازارهای نوظهور و کشورهای در حال توسعه (EMDCs) بیشتر به تقویت روح همبستگی و همکاری بینالمللی به نفع همه کمک خواهد کرد، تأکید میکنیم. ما تعهد خود را به پرورش مشارکت فراگیر، متقابلاً سودمند و توسعهمحور با کشورهای شریک reaffirm میکنیم. ما مشارکت فزاینده آنها را در engagements بریکس و همکاری عملی در حوزههای مورد علاقه مشترک تشویق میکنیم.
۴. ما از هند برای میزبانی بخش گفتگوی Outreach/BRICS Plus هجدهمین اجلاس بریکس قدردانی میکنیم که انگیزه جدیدی برای تقویت همکاری و همبستگی بینالمللی ایجاد میکند.
۵. ما پیشرفت قابلتوجه achieved تحت ریاست بریکس هند در سال ۲۰۲۶، تحت موضوع «ساخت برای تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری» را تحسین میکنیم که تعهد مشترک ما را برای تقویت همکاری بریکس در رسیدگی به چالشهای مشترک با رویکردی متوازن، عملی، قابل اجرا، فراگیر، توسعهمحور و مردممحور منعکس میکند. ما تعهد خود را به پیشبرد همکاری در اولویتهای موضوعی، بهویژه از طریق تقویت ظرفیتها، ترویج نوآوری و پیشبرد توسعه پایدار و تابآوری reaffirm میکنیم.
۶. ما از برگزاری بیش از چهارصد نشست و engagement در سطح وزرا، پارلمانها، رؤسای سازمانها، مقامات، کارشناسان، کسبوکارها و مردم در سی شهر سراسر هند تحت چارچوب همکاری بریکس استقبال میکنیم که به تقویت مشارکت راهبردی بریکس کمک کرده است. ما از پیشرفت در تقویت تابآوری جمعی، ترویج رشد اقتصادی نوآوریمحور، پیشبرد توسعه پایدار، تعمیق تبادلات مردمی و تقویت صدای بریکس برای نمایندگی بیشتر در حکمرانی جهانی استقبال میکنیم.
حکمرانی جهانی فراگیر و تقویت چندجانبهگرایی
۷. در مناسبت تاریخی بیستمین سالگرد بریکس، ما تعهد خود را به اصلاح و بهبود حکمرانی جهانی از طریق ترویج نظام بینالمللی عادلانهتر، منصفانهتر، چابکتر، مؤثرتر، کارآمدتر، نمایندهتر، مشروعتر، دموکراتیکتر و پاسخگوتر به روح مشورت گسترده، مشارکت مشترک و منافع مشترک تکرار میکنیم. با در نظر داشتن نیاز به تطبیق معماری فعلی روابط بینالملل برای بازتاب بهتر واقعیتهای معاصر، ما تعهد خود را به تقویت چندجانبهگرایی و چندقطبیگرایی و حمایت از حقوق بینالملل، از جمله اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد (UN) در تمامیت و پیوستگی آنها به شیوهای متوازن و فراگیر، بهعنوان سنگ بنای ضروری آن، و نقش محوری سازمان ملل در نظام بینالمللی که در آن کشورهای مستقل برای حفظ صلح و امنیت، پیشبرد توسعه پایدار، تضمین ترویج و حمایت از دموکراسی، حقوق بشر و آزادیهای اساسی برای همه، و ترویج همکاری بر اساس روح همبستگی، احترام متقابل، عدالت و برابری با رعایت شرایط ملی، تنوع نظامهای ملی و مسیرهای توسعه، با هدف ساختن آیندهای مشترک روشنتر برای جامعه بینالمللی بر اساس همکاری متقابلاً سودمند، همکاری میکنند، reaffirm میکنیم.
۸. ما تعهد خود را به تضمین مشارکت و نمایندگی بیشتر و معنادارتر EMDCs و همچنین کشورهای کمتر توسعهیافته (LDCs)، بهویژه از آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین و کارائیب، در فرآیندها و ساختارهای تصمیمگیری جهانی و تطبیق بهتر آنها با واقعیتهای معاصر تکرار میکنیم. ما همچنین خواستار دستیابی به نمایندگی جغرافیایی منصفانه در دبیرخانه سازمان ملل و سایر سازمانهای بینالمللی بهموقع، بهویژه با رسیدگی به کمنمایندگی مداوم کشورهای در حال توسعه، از جمله در سطوح ارشد و تصمیمگیری، و همچنین افزایش نقش و سهم زنان، بهویژه از EMDCs، در همه سطوح رهبری و مسئولیت در این سازمانها هستیم. ما بر نیاز به فرآیند انتخاب و انتصاب رؤسای اجرایی سازمان ملل و مناصب ارشد که توسط اصول شفافیت و فراگیری هدایت شود و مطابق با تمام مقررات ماده ۱۰۱ منشور سازمان ملل انجام شود، با توجه لازم به استخدام کارکنان بر مبنای جغرافیایی تا حد امکان گسترده و مشارکت بیشتر زنان، تأکید میکنیم و به قاعده کلی پایبند هستیم که نباید هیچ انحصاری بر مناصب ارشد در نظام سازمان ملل توسط اتباع هیچ دولتی یا گروهی از دولتها وجود داشته باشد. ما همچنین تلاشها، از جمله با خودداری عمدی از پرداخت سهمهای تعیینشده، برای تضعیف یکجانبه کار نهادهای چندجانبه جهانی و آسیب به اجرای وظایف مربوطه آنها را محکوم میکنیم.
۹. با توجه به فرآیند انتخاب دبیرکل بعدی سازمان ملل و با در نظر داشتن مقررات مربوطه منشور سازمان ملل، ما توجه میکنیم که هیچ زنی تاکنون برای نقش دبیرکل انتخاب نشده است و تنها یک تبعه از آمریکای لاتین و کارائیب و تنها دو تبعه از آفریقا و آسیا هر کدام این سمت را داشتهاند.
۱۰. ما توافق میکنیم که در زمینه واقعیتهای معاصر جهان چندقطبی، حیاتی است که کشورهای در حال توسعه تلاشهای خود را برای ترویج گفتگو و مشورتها برای حکمرانی جهانی عادلانهتر و منصفانهتر و روابط متقابلاً سودمند میان ملتها تقویت کنند. ما اذعان میکنیم که چندقطبیگرایی میتواند فرصتهایی را برای EMDCs گسترش دهد تا پتانسیل سازنده خود را توسعه دهند و از جهانیسازی و همکاری اقتصادی فراگیر، پایدار و منصفانه بهرهمند شوند. ما اهمیت جنوب جهانی را بهعنوان محرک تغییر مثبت، بهویژه در مواجهه با چالشهای بینالمللی قابلتوجه، از جمله تشدید تنشهای ژئوپلیتیکی، رکود اقتصادی سریع و تغییرات فناورانه، اقدامات حمایتگرایانه، چالشهای مهاجرتی و تغییرات اقلیمی، برجسته میکنیم. کشورهای بریکس به ایفای نقش محوری در بیان نگرانیها و اولویتهای جنوب جهانی و همچنین ترویج نظم بینالمللی عادلانهتر، پایدارتر، فراگیرتر، نمایندهتر و باثباتتر بر اساس حقوق بینالملل ادامه خواهند داد.
۱۱. ما از تصویب قطعنامه ۸۰/۲۵۰ مجمع عمومی سازمان ملل متحد در مورد اعلام قاچاق آفریقاییهای بردهشده و بردهداری نژادی اموال آفریقاییها بهعنوان شدیدترین جنایت علیه بشریت استقبال میکنیم. ما از اجرای فوری و کامل قطعنامه ۷۹/۱۱۵ مجمع عمومی سازمان ملل متحد مورخ دسامبر ۲۰۲۴ برای ریشهکن کردن استعمار در تمام اشکال و مظاهر آن حمایت میکنیم.
۱۲. ما نیاز به تشدید مبارزه با نژادپرستی، تبعیض نژادی، بیگانههراسی و عدم تحمل مرتبط و همچنین تبعیض بر اساس مذهب، ایمان یا اعتقاد، و تمام اشکال معاصر آنها در سراسر جهان، از جمله روندهای هشداردهنده افزایش سخنان نفرتآمیز، اطلاعات نادرست و گمراهکننده را تکرار میکنیم.
۱۳. با به رسمیت شناختن اعلامیه رهبران ژوهانسبورگ-۲ در سال ۲۰۲۳، ما حمایت خود را از اصلاح جامع سازمان ملل، از جمله شورای امنیت آن، با هدف نمایندهتر، مؤثرتر و کارآمدتر کردن آن و افزایش نمایندگی کشورهای در حال توسعه در عضویت شورا تکرار میکنیم تا بتواند بهطور مناسب به چالشهای جهانی حاکم پاسخ دهد و از آرزوهای مشروع کشورهای نوظهور و در حال توسعه از آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین، از جمله کشورهای بریکس، برای ایفای نقش بیشتر در امور بینالمللی، بهویژه در سازمان ملل، از جمله شورای امنیت آن، حمایت کند. ما آرزوهای مشروع کشورهای آفریقایی را که در اجماع Ezulwini و اعلامیه Sirte منعکس شده است، به رسمیت میشناسیم. ما تأکید میکنیم که اصلاح شورای امنیت سازمان ملل باید به تقویت صدای جنوب جهانی منجر شود. با یادآوری اعلامیههای رهبران پکن ۲۰۲۲ و ژوهانسبورگ-۲ ۲۰۲۳، چین و روسیه، بهعنوان اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل، حمایت خود را از آرزوهای برزیل و هند برای ایفای نقش بیشتر در سازمان ملل، از جمله شورای امنیت آن، تکرار میکنند.
۱۴. ما تعهد خود را به ارائه تمام حمایتهای لازم به سازمان ملل متحد برای انجام وظایفش و دستیابی به پیشرفت ملموس تکرار میکنیم. ما باید کار برای احیای مجمع عمومی و تقویت شورای اقتصادی و اجتماعی را ادامه دهیم. ما منتظر اجرای کامل بازنگری ۲۰۲۵ معماری صلحسازی هستیم.
۱۵. ما تعهد به کار بیوقفه برای اجرای دستور کار ۲۰۳۰ برای توسعه پایدار و اهداف و نشانههای دوربرد و مردممحور آن به شیوهای متوازن و یکپارچه، مطابق با سیاستها و مقررات ملی، را reaffirm میکنیم و به رسمیت میشناسیم که ریشهکن کردن فقر در تمام اشکال و ابعاد آن، از جمله فقر مطلق، بزرگترین چالش جهانی و پیشنیاز ضروری برای توسعه پایدار است. ما همچنین اهمیت ترویج دستور کار ۲۰۳۰ به شیوهای نوآورانه، هماهنگ، سازگار با محیط زیست، باز و مشترک را به رسمیت میشناسیم. ما از بحثهای سطح بالای جاری در مورد نابرابری جهانی مطلع هستیم و به رسمیت میشناسیم که نابرابری در داخل و میان کشورها ریشه اکثر چالشهای مورد اشاره در دستور کار ۲۰۳۰ است، از جمله با پرداختن ویژه به محرکهای نابرابری و اولویتدهی به کاهش آن (SDG 10) در تمام اشکال و ابعاد آن. با بیان عزم خود برای اقدام به شیوهای جمعی و برداشتن گامهای ملموس برای مقابله با نابرابری، ما از پیشنهاد آفریقای جنوبی و برزیل برای ایجاد یک پنل بینالمللی در مورد نابرابری مطلع هستیم. ما همچنین منتظر همکاری نزدیک و مشارکت ماهوی کشورهای بریکس در شکلدهی به دستور کار جهانی برای توسعه پایدار پس از ۲۰۳۰ هستیم.
۱۷. با سهم روبهرشد EMDEs در تولید و رشد جهانی، اصلاح حکمرانی اقتصادی جهانی همچنان اولویت ثابت بریکس است. ما به تقویت هماهنگی میان اعضای بریکس برای نمایندهتر، شفافتر و پاسخگوتر کردن نهادهای مالی بینالمللی ادامه خواهیم داد. ما نیاز فوری به اصلاح نهادهای برتون وودز (BWI) را برای چابکتر، مؤثرتر، معتبرتر، فراگیرتر، مناسبتر، بیطرفتر، پاسخگوتر و نمایندهتر کردن آنها، برای افزایش مشروعیت آنها تکرار میکنیم. ساختار حکمرانی BWI باید برای بازتاب تحول اقتصاد جهانی از زمان تأسیس آنها اصلاح شود. صدای و نمایندگی EMDEs در BWI باید موقعیت نسبی آنها در اقتصاد جهانی را منعکس کند. ما همچنین خواستار رویههای مدیریتی بهبودیافته، از جمله از طریق فرآیند انتخاب شایستهمحور، فراگیر و شفاف هستیم که تنوع منطقهای و نمایندگی EMDEs را در رهبری IMF و بانک جهانی افزایش دهد.
۱۸. ما چشمانداز ریودوژانیرو بریکس برای اصلاح سهمیه و حکمرانی IMF و نیاز به یک IMF قوی، مبتنی بر سهمیه و با منابع کافی در مرکز شبکه ایمنی مالی جهانی برای حمایت مؤثر از اعضای خود، بهویژه آسیبپذیرترین کشورها را reaffirm میکنیم. ما از اجرایی شدن افزایش سهمیههای توافقشده تحت شانزدهمین بازنگری عمومی سهمیهها (GRQ) بدون تأخیر بیشتر urgé میکنیم و خواستار توسعه رویکردهایی برای بازآرایی معنادار سهمیه تحت هفدهمین GRQ در اسرع وقت هستیم. ما از اصول راهنمای Diriyah برای اصلاحات سهمیه و حکمرانی استقبال میکنیم و تکرار میکنیم که بازآرایی سهمیه باید موقعیتهای نسبی کشورها در اقتصاد جهانی را منعکس کند، سهم سهمیه و رأی EMDEs را افزایش دهد و نباید به قیمت کشورهای در حال توسعه تمام شود، در حالی که تضمین میکند فرمول سهمیه جدید، ساده و شفاف سهم سهمیه فقیرترین اعضا را محافظت میکند و دسترسی به منابع صندوق را هدایت میکند اما محدود نمیکند. ما همچنین معتقدیم که هیچ کمک مالی داوطلبانه نباید بر تخصیص سهمیه، نمایندگی حکمرانی و قدرت رأی تأثیر بگذارد. مطابق با چشمانداز ریودوژانیرو بریکس برای اصلاح سهمیه و حکمرانی IMF، ما آمادهایم با سایر اعضای IMF بهطور سازنده engagement کنیم تا تضمین کنیم بازآرایی معنادار سهمیه و اصلاحات حکمرانی در هفدهمین GRQ گنجانده میشود.
۱۹. ما reaffirm میکنیم که بازنگری سهام ۲۰۲۵ بانک جهانی ابزار حیاتی برای تقویت چندجانبهگرایی و افزایش مشروعیت گروه بانک جهانی، بهعنوان یک نهاد مالی توسعهای بهتر، بزرگتر و مؤثرتر است. مطابق با اصول لیما، ما reaffirm میکنیم که کشورهای بریکس باید به حمایت از افزایش صدای و نمایندگی کشورهای در حال توسعه، با پشتوانه بازآرایی سهام که کمنمایندگی تاریخی آنها را اصلاح میکند، ادامه دهند.
۲۰. با یادآوری بیانیه ۲۰۲۶ در مورد حفظ و احیای نظام تجارت چندجانبه و اعلامیه ۲۰۲۵ بریکس در مورد اصلاح سازمان تجارت جهانی و تقویت نظام تجارت چندجانبه، ما حمایت بیقید و شرط خود را از اصلاح سازمان تجارت جهانی (WTO) و تقویت یک نظام تجارت چندجانبه غیرتبعیضآمیز، باز، منصفانه، شفاف، عادلانه، فراگیر، قابل پیشبینی و مبتنی بر قواعد، با WTO در هسته آن، در حالی که اصول بنیادین مانند رفتار ملت کاملهالوداد و رفتار ویژه و متفاوت برای اعضای در حال توسعه، بهویژه LDCs را حفظ میکنیم، reaffirm میکنیم. ما به engagement فعال در مذاکرات چندجانبه در ژنو، بهویژه در بحثهای مربوط به اصلاح WTO، متعهد باقی میمانیم. ما تلاشها را پیش خواهیم برد و هماهنگی را تحت چارچوب مشورتی غیررسمی بریکس در مورد چالشهایی که اثربخشی و اعتبار WTO را تضعیف میکند و راهحلهای این چالشها تقویت خواهیم کرد. ما اجرای نتایج MC14 را تضمین خواهیم کرد و به engagement سازنده برای حل مسائل باقیمانده ادامه خواهیم داد. ما بهطور سازنده در اصلاح WTO برای تقویت اقتدار، اثربخشی، فراگیری و ارتباط آن engagement خواهیم کرد و یک اقتصاد جهانی باز خواهیم ساخت. در این راستا، ما به رسمیت میشناسیم که شناسایی مسیرهای مناسب برای طرحهای plurilateral در چارچوب حقوقی WTO، از جمله در مسائل توسعهمحور، و بررسی تدوین قواعد آیندهنگر در WTO مهم است. ما بهشدت از احیای فوری یک مکانیسم حل اختلاف دوسطحی الزامآور، قابل دسترس، مؤثر و کاملاً عملیاتی WTO بهعنوان پایهای برای اعتماد و قابل پیشبینی بودن برای همه اعضای WTO، و انتصاب اعضای جدید هیئت تجدیدنظر بدون تأخیر بیشتر حمایت میکنیم. ما منتظر کار برای تقویت سازمان از طریق اصلاحات لازم در حالی که اصول بنیادین WTO را حفظ میکنیم و فرآیند مذاکره در چارچوب WTO را تسهیل میکنیم، و احیای اعتبار نظام تجارت چندجانبه هستیم. با توجه به آرزوهای جنوب جهانی برای ادغام کامل در نظام تجارت بینالمللی، ما بهشدت از درخواست اتیوپی و ایران برای الحاق به WTO حمایت میکنیم. ما از چین برای گسترش رفتار تعرفه صفر خود به ۵۳ کشور آفریقایی که با آنها روابط دیپلماتیک دارد، قدردانی میکنیم.
۲۱. ما توجه میکنیم که نظام تجارت چندجانبه مدتهاست در چهارراه قرار دارد. گسترش اقدامات محدودکننده تجاری که با قواعد WTO ناسازگار است، چه در قالب افزایش بیرویه تعرفهها و اقدامات غیرتعرفهای، یا حمایتگرایی تحت پوشش اهداف زیستمحیطی، تهدید میکند تجارت جهانی را بیشتر کاهش دهد، زنجیرههای تأمین جهانی را مختل کند و عدم قطعیت را به فعالیتهای اقتصادی و تجاری بینالمللی وارد کند، که بهطور بالقوه نابرابریهای اقتصادی موجود را تشدید میکند و بر چشماندازهای توسعه اقتصادی جهانی تأثیر منفی میگذارد. ما نگرانی جدی خود را در مورد افزایش اقدامات تعرفهای و غیرتعرفهای یکجانبه که تجارت را تحریف میکند و با قواعد WTO ناسازگار است، ابراز میکنیم. ما با هم کار خواهیم کرد تا پاسخگویی WTO به اختلالات تجاری و نیازها و اولویتهای بازارهای نوظهور و اقتصادهای در حال توسعه (EMDEs) را تقویت کنیم و بحثها در مورد مسائل باقیمانده را پیش ببریم و از نتایج متوازن، فراگیر و مشخص که نظام تجارت چندجانبه را تقویت میکند و آن را قادر میسازد تا بهتر به چالشهای جهانی در حال تحول رسیدگی کند، حمایت کنیم.
۲۲. ما تحمیل اقدامات قهری یکجانبه که مغایر با حقوق بینالملل است را محکوم میکنیم و تکرار میکنیم که چنین اقداماتی، از جمله در قالب تحریمهای اقتصادی یکجانبه و تحریمهای ثانویه، پیامدهای منفی گستردهای برای حقوق بشر، از جمله حقوق توسعه، سلامت و امنیت غذایی، جمعیت عمومی کشورهای هدف دارد و بهطور نامتناسب فقرا و افراد در موقعیتهای آسیبپذیر را تحت تأثیر قرار میدهد، شکاف دیجیتال را عمیقتر میکند و چالشهای زیستمحیطی را تشدید میکند. ما خواستار حذف چنین اقدامات غیرقانونی هستیم که حقوق بینالملل و اصول و اهداف منشور سازمان ملل را تضعیف میکند. ما مخالفت خود را با اقدامات قهری یکجانبه که مغایر با حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد است، از جمله تحریمهای غیرمجاز شورای امنیت سازمان ملل، reaffirm میکنیم.
صلح و امنیت بینالمللی و منطقهای
۲۳. ما زمینه جهانی فعلی قطببندی و بیاعتمادی را توجه میکنیم و اقدام جهانی برای تقویت صلح و امنیت بینالمللی را تشویق میکنیم. ما از جامعه بینالمللی میخواهیم به این چالشها پاسخ دهد.
۲۴. ما نگرانی خود را در مورد درگیریهای جاری در بسیاری از نقاط جهان و وضعیت فعلی قطببندی و تکهتکه شدن در نظم بینالمللی ابراز میکنیم. ما نسبت به روند فعلی که شاهد افزایش بحرانی هزینههای نظامی جهانی به زیان تأمین مالی کافی برای توسعه به کشورهای در حال توسعه بوده است، هشدار میدهیم. ما از رویکرد چندجانبهای حمایت میکنیم که به دیدگاهها و مواضع ملی متنوع در مورد مسائل جهانی حیاتی، از جمله توسعه پایدار، ریشهکن کردن گرسنگی و فقر و کمک به پاسخ جهانی به تغییرات اقلیمی احترام میگذارد، در حالی که نگرانی عمیق خود را در مورد تلاشها برای پیوند امنیت با دستور کار تغییرات اقلیمی ابراز میکنیم.
۲۵. ما نگرانی خود را در مورد خطرات روبهرشد خطر هستهای و درگیری ابراز میکنیم. ما نیاز به احیای نظام خلع سلاح، کنترل تسلیحات و عدم اشاعه و حفظ یکپارچگی و اثربخشی آن برای دستیابی به ثبات جهانی و صلح و امنیت بینالمللی را تکرار میکنیم. ما سهم قابلتوجه مناطق عاری از سلاح هستهای را در تقویت رژیم عدم اشاعه هستهای برجسته میکنیم، حمایت و احترام خود را نسبت به همه مناطق عاری از سلاح هستهای موجود و تضمینهای مرتبط در برابر استفاده یا تهدید به استفاده از سلاحهای هستهای reaffirm میکنیم و اهمیت paramount تلاشها با هدف تسریع اجرای قطعنامههای مربوط به ایجاد منطقه عاری از سلاحهای هستهای و سایر سلاحهای کشتار جمعی در خاورمیانه، از جمله کنفرانس برگزارشده بر اساس تصمیم مجمع عمومی سازمان ملل را به رسمیت میشناسیم.
۲۶. ما تعهد خود را به اجرای کامل قطعنامه ۱۳۲۵ (۲۰۰۰) شورای امنیت سازمان ملل متحد و قطعنامههای بعدی و پیشبرد دستور کار زنان، صلح و امنیت (WPS) تکرار میکنیم. ما همچنین اهمیت تضمین مشارکت کامل، برابر، ایمن و معنادار زنان در تصمیمگیری در تمام سطوح فرآیندهای صلح و امنیت، از جمله پیشگیری و حل منازعه، امداد بشردوستانه، میانجیگری، عملیات صلح، صلحسازی و بازسازی و توسعه پس از منازعه را تکرار میکنیم.
۲۷. با تأکید بر ویژگی آمریکای لاتین و کارائیب بهعنوان منطقه صلح، مبتنی بر احترام متقابل، حل و فصل مسالمتآمیز اختلافات و عدم مداخله، ما نگرانی عمیق خود را در مورد وضعیت مربوط به کوبا به دلیل تشدید اقدامات محاصره یکجانبه علیه این کشور، اثرات منفی آن بر اقتصاد کوبا، تأمین انرژی و تأثیر بشردوستانه نگرانکننده بر مردم کوبا ابراز میکنیم. در این راستا، ما ضرورت پایان دادن به اقدامات اقتصادی، تجاری و مالی علیه کوبا را مطابق با قطعنامه A/RES/80/4 مجمع عمومی سازمان ملل متحد تکرار میکنیم.
۲۸. ما نگرانی عمیق خود را در مورد ادامه تشدید تنشها در خاورمیانه/غرب آسیا ابراز میکنیم و با یادآوری مواضع ملی مربوطه خود، خواستار اعمال حداکثر خویشتنداری و اجتناب از اقداماتی هستیم که میتواند وضعیت را بیشتر تشدید کند. علاوه بر این، ما خواستار تضمین حفاظت از غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی مطابق با اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد در تمامیت و پیوستگی آنها، از جمله احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها هستیم. ما تلاشهای فزاینده، از طریق گفتگو و دیپلماسی، به سمت تفاهم بلندمدت که به صلح، امنیت و ثبات پایدار در منطقه کمک کند را تشویق میکنیم. ما بر نیاز به کار مشترک برای حفظ جریان روان تجارت جهانی، زنجیرههای تأمین و انرژی، مطابق با حقوق بینالملل قابل اجرا، تأکید میکنیم.
۲۹. ما نگرانی جدی خود را در مورد حملات عمدی به زیرساختها و تأسیسات هستهای صلحآمیز تحت تضمینهای کامل آژانس بینالمللی انرژی اتمی ابراز میکنیم.
۳۰. ما از تصویب قطعنامه ۲۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد مطلع هستیم. ما خواستار اجرای قطعنامههای مربوطه مجمع عمومی و شورای امنیت سازمان ملل متحد هستیم و از همه طرفها میخواهیم حفظ آتشبس و دسترسی کامل و بدون مانع بشردوستانه در نوار غزه را تضمین کنند. در این زمینه، ما نگرانی عمیق خود را در مورد ادامه خشونت در غزه علیرغم توافق آتشبس اکتبر ۲۰۲۵ ابراز میکنیم. ما خواستار توقف هرگونه سیاست با هدف جابهجایی اجباری فلسطینیان از نوار غزه هستیم و نگرانی خود را در مورد ترتیباتی که ممکن است به حقوق مسلم مردم فلسطین آسیب برساند و اشغال را مشروعیت بخشد یا طولانی کند، ابراز میکنیم.
۳۱. ما reaffirm میکنیم که راهحل عادلانه و پایدار برای منازعه اسرائیل-فلسطین تنها از طریق ابزارهای مسالمتآمیز قابل دستیابی است و به تحقق حقوق مشروع مردم فلسطین، از جمله حق تعیین سرنوشت و بازگشت بستگی دارد. ما نیاز به نمایندگی کافی فلسطین در همه سازمانهای بینالمللی مربوطه، از جمله نهادهای مالی چندجانبه، و دسترسی به منابع آنها را تأیید میکنیم. ما حمایت خود را از عضویت کامل دولت فلسطین در سازمان ملل در چارچوب تعهد بیقید و شرط به راهحل دو دولتی، مطابق با حقوق بینالملل، از جمله قطعنامههای مربوطه شورای امنیت و مجمع عمومی سازمان ملل متحد، و طرح صلح عربی، که شامل ایجاد یک دولت فلسطینی مستقل، حاکم و قابل زندگی در مرزهای ۱۹۶۷ به رسمیت شناختهشده بینالمللی، شامل نوار غزه و کرانه باختری، با اورشلیم شرقی بهعنوان پایتخت آن، به منظور دستیابی به چشمانداز دو دولت که در صلح و امنیت در کنار هم زندگی میکنند، reaffirm میکنیم.
۳۲. ما مخالفت قاطع خود را با جابهجایی اجباری، موقت یا دائم، تحت هر بهانهای، از هر یک از جمعیت فلسطینی از سرزمینهای اشغالی فلسطین، و همچنین هرگونه تغییر جغرافیایی یا جمعیتی در قلمرو نوار غزه ابراز میکنیم. ما تکرار میکنیم که حقوق بینالملل و نهادهای قضایی بینالمللی خواستار پایان اشغال غیرقانونی و توقف فوری همه اقداماتی هستند که هنجارهای حقوقی را تضعیف میکند و صلح عادلانه و پایدار را مانع میشود.
۳۳. ما نگرانی جدی خود را در مورد وضعیت سرزمینهای اشغالی فلسطین، از جمله وضعیت بشردوستانه در غزه تکرار میکنیم. ما خواستار پایبندی به حقوق بینالملل، بهویژه حقوق بشردوستانه بینالمللی و حقوق بشر بینالمللی هستیم و همه نقضهای آنها، از جمله استفاده از گرسنگی بهعنوان روش جنگ، حملات به غیرنظامیان و اهداف غیرنظامی، از جمله مراکز بهداشتی و سایر زیرساختهای غیرنظامی، و همچنین ممانعت غیرقانونی از دسترسی بشردوستانه را محکوم میکنیم. ما همچنین تلاشها برای سیاسی یا نظامی کردن کمکهای بشردوستانه را محکوم میکنیم. ما حمایت steadfast خود را از آژانس امداد و کار سازمان ملل متحد برای آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک (UNRWA) reaffirm میکنیم و بر نیاز به احترام کامل به وظیفهای که توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد به آن محول شده است، برای ارائه خدمات اساسی به آوارگان فلسطینی در پنج حوزه عملیاتی آن، تأکید میکنیم. ما از همه طرفهای مربوطه میخواهیم به تعهدات خود تحت حقوق بینالملل احترام بگذارند و با حداکثر خویشتنداری عمل کنند و از اقدامات تشدیدکننده و اظهارات تحریکآمیز اجتناب کنند. ما در این راستا، اقدامات موقت دیوان بینالمللی دادگستری در دادرسی حقوقی instituted توسط آفریقای جنوبی علیه اسرائیل را که از جمله تعهد قانونی اسرائیل برای تضمین ارائه کمکهای بشردوستانه در غزه را reaffirm کرد، توجه میکنیم.
۳۴. ما هرگونه اقدام یکجانبه که به دنبال تغییر وضعیت قانونی و تاریخی اورشلیم اشغالی است را رد میکنیم. ما خواستار احترام کامل به قداست همه اماکن مذهبی و مقدس در شهر و حقوق همه برای دسترسی و انجام مناسک مذهبی خود بدون مانع هستیم.
۳۵. ما از آتشبس در لبنان استقبال میکنیم و از همه طرفها میخواهیم بهطور دقیق به شرایط آن پایبند باشند و قطعنامه ۱۷۰۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد را بهطور کامل اجرا کنند. ما نقضهای مداوم آتشبس و حاکمیت و تمامیت ارضی لبنان را محکوم میکنیم. ما از اسرائیل میخواهیم به شرایط توافقشده با دولت لبنان احترام بگذارد و نیروهای اشغالگر خود را از تمام سرزمینهای لبنانی که در آنها باقی مانده است، خارج کند.
۳۶. ما نقش حیاتی نیروی موقت سازمان ملل متحد در لبنان (UNIFIL) را برجسته میکنیم و توافق میکنیم که تضمین ایمنی، امنیت و آزادی حرکت همه پرسنل و تجهیزات سازمان ملل متحد و همچنین احترام به یکپارچگی اماکن سازمان ملل متحد امری ضروری است. ما همه حملات علیه تأسیسات و پرسنل UNIFIL را محکوم میکنیم و تأکید میکنیم که چنین حملاتی نقض حقوق بینالملل و قطعنامه ۱۷۰۱ (۲۰۰۶) شورای امنیت سازمان ملل متحد است. ما همچنین deepest تسلیت خود را برای از دست دادن صلحبانان اندونزیایی و سایر صلحبانان Serving تحت سازمان ملل متحد ابراز میکنیم.
۳۷. ما نگرانی جدی خود را در مورد وضعیت رو به وخامت در سودان، از جمله بحران بشردوستانه رو به وخامت و خطر فزاینده گسترش افراطگرایی و تروریسم ابراز میکنیم. ما مواضع خود را در این راستا تکرار میکنیم و خواستار آتشبس فوری و دائمی و حل مسالمتآمیز منازعه از طریق گفتگو هستیم. ما همچنین بر نیاز به دسترسی پایدار، فوری و بدون مانع به کمکهای بشردوستانه برای جمعیت سودان و افزایش کمکهای بشردوستانه به سودان و کشورهای همسایه تأکید میکنیم. ما اصل «راهحل آفریقایی برای مشکلات آفریقایی» را باید همچنان بهعنوان مبنای حل منازعه ادامه دهد، تکرار میکنیم و خواستار رویکردی هماهنگ میان تلاشهای صلح هستیم.
۳۸. ما تعهد خود را به حاکمیت، استقلال، وحدت و تمامیت ارضی سوریه reaffirm میکنیم و از همه طرفها میخواهیم انتقال سیاسی مسالمتآمیز و فراگیر را به شیوهای که امنیت و رفاه جمعیت غیرنظامی را تضمین کند و حقوق همه اجزای جامعه سوریه، از جمله اقلیتها را حفظ کند، تضمین کنند. ما جامعه بینالمللی را به حمایت از بازسازی و توانبخشی پس از منازعه سوریه تشویق میکنیم. ما بر حمایت مستمر خود از تلاشها برای یک فرآیند سیاسی فراگیر سوری-رهبری و سوری-مالکیت، با تسهیل سازمان ملل، عاری از مداخله خارجی، بر اساس اصول قطعنامه ۲۲۵۴ (۲۰۱۵) شورای امنیت سازمان ملل متحد، که در آن همه اجزای سیاسی و اجتماعی جامعه سوریه نمایندگی و محافظت شوند، تأکید میکنیم. ما فوریت رسیدگی به مسئله جنگندگان تروریست خارجی را با توجه به خطر جدی که آنها برای ثبات و امنیت سوریه و منطقه ایجاد میکنند، برجسته میکنیم. ما از سوریه میخواهیم قاطعانه با همه اشکال تروریسم و افراطگرایی مخالفت کند و اقدامات ملموس برای پاسخ به نگرانیهای جامعه بینالمللی در مورد تروریسم انجام دهد. ما همچنین ضرورت خروج نیروهای اشغالگر از سوریه را reaffirm میکنیم.
۳۹. ما تعهد خود را به تقویت همکاری چندجانبه برای رسیدگی به بحرانهای بشردوستانه در سراسر جهان reaffirm میکنیم و نگرانی خود را در مورد کاهش پاسخهای بینالمللی، از جمله کمبود حاد بودجه تخصیصیافته به اقدام بشردوستانه ابراز میکنیم و خواستار بسیج فوری منابع کافی و ارتقای تلاشهای هماهنگ در سطوح منطقهای و بینالمللی مختلف برای این منظور هستیم، در حالی که نقش محوری سازمان ملل متحد را تأیید میکنیم. ما بهشدت همه نقضهای حقوق بشردوستانه بینالمللی، از جمله حملات عمدی علیه غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی، و همچنین انکار یا ممانعت از دسترسی بشردوستانه و هدف قرار دادن پرسنل بشردوستانه را محکوم میکنیم. ما بر نیاز به رسیدگی به پاسخگویی برای همه نقضهای حقوق بشردوستانه بینالمللی تأکید میکنیم. ما تلاشهای بینالمللی undertaken توسط اعضای بریکس برای ترویج احترام، پایبندی و اجرای مؤثر حقوق بشردوستانه بینالمللی را به رسمیت میشناسیم.
۴۰. ما محکومیت شدید خود را از هرگونه اقدام تروریستی بهعنوان مجرمانه و غیرقابل توجیه، صرفنظر از انگیزه آن، هر زمان، هر کجا و توسط هر کسی که مرتکب شود، ابراز میکنیم. ما حمله تروریستی در جامو و کشمیر در ۲۲ آوریل ۲۰۲۵ را که در آن ۲۶ نفر کشته و بسیاری دیگر زخمی شدند، به شدیدترین وجه محکوم میکنیم. ما تعهد خود را به مبارزه با تروریسم در تمام اشکال و مظاهر آن، از جمله حرکت فرامرزی تروریستها، تأمین مالی تروریسم و پناهگاههای امن تکرار میکنیم. ما تکرار میکنیم که تروریسم نباید با هیچ مذهب، ملیت، تمدن یا گروه قومی مرتبط شود و همه کسانی که در فعالیتهای تروریستی و حمایت از آنها دخیل هستند باید پاسخگو باشند و مطابق با قوانین ملی و بینالمللی مربوطه به عدالت سپرده شوند. ما خواستار تضمین عدم تحمل صفر برای تروریسم و رد استانداردهای دوگانه در مبارزه با تروریسم هستیم. ما بر مسئولیت اولیه دولتها در مبارزه با تروریسم تأکید میکنیم و اینکه تلاشهای جهانی برای پیشگیری و مقابله با تهدیدات تروریستی باید کاملاً با تعهدات آنها تحت حقوق بینالملل، بهویژه منشور سازمان ملل متحد، بهویژه اهداف و اصول آن، و کنوانسیونها و پروتکلهای بینالمللی مربوطه، بهویژه حقوق بشر بینالمللی، حقوق پناهندگان بینالمللی و حقوق بشردوستانه بینالمللی، در صورت لزوم، مطابقت داشته باشد. ما از فعالیتهای گروه کاری مبارزه با تروریسم بریکس (CTWG) و پنج زیرگروه آن بر اساس استراتژی مبارزه با تروریسم بریکس، برنامه اقدام مبارزه با تروریسم بریکس و مقاله موضع CTWG استقبال میکنیم. ما منتظر تعمیق بیشتر همکاری مبارزه با تروریسم هستیم. ما خواستار نهاییسازی سریع کنوانسیون جامع مبارزه با تروریسم بینالمللی هستیم. ما خواستار اقدامات هماهنگ علیه همه تروریستها و نهادهای تروریستی تعیینشده توسط سازمان ملل متحد هستیم.
۴۱. ما همچنین اهمیت مقابله با افراطگرایی و رادیکالیزاسیون بهویژه در میان نسلهای جوان را برجسته میکنیم و بر نیاز به تقویت همکاری میان کشورهای بریکس و مقامات ذیصلاح آنها، از جمله از طریق تبادل بهترین شیوهها، تأکید میکنیم.
۴۲. ما نگرانی خود را در مورد جریانهای مالی غیرقانونی، از جمله تأمین مالی تروریسم، قاچاق سلاح گرم، قاچاق انسان، پولشویی درآمدهای جرایم مرتبط با مواد مخدر، استفاده از فناوریهای اطلاعات و ارتباطات برای اهداف مجرمانه، جریانهای غیرقانونی داراییهای مجازی، فساد و فعالیتهای غیرقانونی مرتبط، پولشویی، کلاهبرداری مالی از طریق جرایم سازمانیافته و دور زدن چارچوبهای نظارتی داخلی که تأثیر منفی بر ثبات اقتصادی، توسعه پایدار و یکپارچگی نظام مالی بینالمللی و جرایم سازمانیافته دارد، ابراز میکنیم. ما همچنین نگرانی خود را در مورد تأمین مالی تروریسم ابراز میکنیم. ما به رسمیت میشناسیم که این فعالیتها، از جمله استفاده غیرقانونی از داراییهای مجازی و نقض چارچوبهای نظارتی داخلی، ممکن است بر ثبات اقتصادی، توسعه پایدار و یکپارچگی نظام مالی بینالمللی تأثیر منفی بگذارد. ما نگرانی جدی خود را در مورد گسترش شبکههای کلاهبرداری سازمانیافته، از جمله عملیات کلاهبرداری فرامرزی و بهاصطلاح ترکیبهای کلاهبرداری، که از فناوریهای دیجیتال، سیستمهای پرداخت و افراد در موقعیتهای آسیبپذیر سوءاستفاده میکنند، ابراز میکنیم. ما بر اهمیت اقدام بینالمللی هماهنگ برای dismantling این شبکههای غیرقانونی، ردیابی و بازیابی درآمدهای مجرمانه، محافظت از قربانیان و جلوگیری از سوءاستفاده از مؤسسات مالی و روشهای پرداخت نوظهور برای کلاهبرداری در مقیاس بزرگ تأکید میکنیم. ما همچنین بر نیاز به تقویت همکاری فرامرزی میان مقامات گمرکی، واحدهای اطلاعات مالی، سازمانهای اجرای قانون، مقامات مالیاتی و نهادهای نظارتی، از جمله از طریق گروههای کاری موجود بریکس و بر اساس اسناد تصویبشده در بریکس، و همچنین ابزارهای حقوقی بینالمللی مربوطه که کشورهای بریکس عضو آن هستند، ارائهدهندگان مخابرات و پلتفرمهای فناوری، از جمله از طریق بهبود اشتراک اطلاعات، رویکرد مبتنی بر ریسک، استفاده از تحلیل دادهها و ظرفیتسازی، برای شناسایی، تشخیص و مختل کردن مؤثر طرحهای پولشویی شامل کالاها و خدمات، از جمله آنهایی که از سوءاستفاده از رویههای فاکتور، خدمات حرفهای و ترتیبات قراردادی فرامرزی سوءاستفاده میکنند، تأکید میکنیم. ما همکاری تقویتشده در امنیت مالی دیجیتال، از جمله پیشگیری از کلاهبرداری در تراکنشهای مالی دیجیتال را تشویق میکنیم.
۴۳. ما تعهد خود را به ترویج همکاری بریکس در پیشگیری و مبارزه با فساد و به ادامه اجرای توافقهای بینالمللی مربوطه در این راستا، بهویژه کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد، reaffirm میکنیم. در این زمینه، ما پیشرفت achieved تحت گروه کاری مبارزه با فساد بریکس در تقویت همکاری بینالمللی در بازیابی دارایی و مبارزه با فساد فرامرزی را به رسمیت میشناسیم. ما از تأسیس شبکه کارشناسان بریکس در بازیابی دارایی برای تقویت همکاری میان نقاط تماس و کارشناسان استقبال میکنیم و مقامات ذیصلاح را تشویق میکنیم که از ابزارهای عملی توسعهیافته توسط این شبکه بهطور فعال و مؤثر استفاده کنند. ما همچنین از مخزن بریکس در مورد همکاری غیررسمی برای ردیابی مجرمان فراری تحت تعقیب برای فساد و حمایت از استرداد استقبال میکنیم. ما بحثهای جاری در مورد پیشنهاد توسعه یک شبکه از متخصصان اجرای قانون برای تقویت همکاری بینالمللی در مورد مجرمان فراری، مطابق با چارچوبهای حقوقی داخلی مربوطه خود را به رسمیت میشناسیم. ما همچنین ابتکارات کشورهای بریکس با هدف ترویج شفافیت، یکپارچگی و پاسخگویی در حکمرانی و تبادل شیوههای خوب مربوط به حکمرانی اخلاقی و سیستمهای مبتنی بر فناوری را به رسمیت میشناسیم. ما همکاری مستمر میان کشورهای بریکس برای تقویت چارچوبهای مبارزه با فساد و ظرفیتهای نهادی را تشویق میکنیم. ما بر اهمیت بازیابی مؤثر داراییهای مجرمانه در مبارزه با فساد تأکید میکنیم و کشورهای بریکس را به تقویت همکاری، از جمله از طریق شبکههای ردیابی دارایی و سایر مکانیسمهای عملی، با هدف تسهیل بازیابی و بازگشت داراییها مطابق با کنوانسیون مبارزه با فساد سازمان ملل متحد و قوانین داخلی تشویق میکنیم.
۴۴. ما نگرانی خود را در مورد وضعیت تولید، قاچاق و سوءمصرف مواد مخدر غیرقانونی در سراسر جهان ابراز میکنیم و به رسمیت میشناسیم که این امر بهطور جدی امنیت عمومی، ایمنی بهداشتی و رفاه بشر را تهدید میکند و توسعه پایدار دولتها را تضعیف میکند. در این راستا، ما از اعلامیه گواهاتی صادرشده توسط رؤسای سازمانهای مبارزه با مواد مخدر بریکس استقبال میکنیم که همکاری عملیاتی و فنی میان سازمانهای مبارزه با مواد مخدر بریکس را تسهیل میکند.
۴۵. ما دستاوردهای صورت فلکی ماهواره سنجش از دور بریکس (RSSC) را در بهرهگیری از فناوری فضایی برای رسیدگی به چالشهای جهانی و پرورش توسعه اجتماعی-اقتصادی قدردانی میکنیم.
۴۷. ما تأثیر تحولآفرین فناوریهای اطلاعات و ارتباطات (ICTs) را بهعنوان محرک کلیدی رشد اجتماعی-اقتصادی و تحول دیجیتال در کشورهای بریکس به رسمیت میشناسیم و تعهد خود را به تقویت بیشتر همکاری در این راستا reaffirm میکنیم.
۴۸. ما حمایت خود را از یک محیط ICT باز، ایمن، امن، باثبات، قابل دسترس، مسالمتآمیز و قابل همکاری متقابل، با احترام به حاکمیت و امنیت ملی هر کشور، reaffirm میکنیم و از عملیاتی شدن مکانیسم جهانی در مورد تحولات در زمینه ICTs در چارچوب امنیت بینالمللی و پیشبرد رفتار مسئولانه دولتها در استفاده از ICTs استقبال میکنیم. ما بر نقش محوری سازمان ملل متحد در پرورش گفتگوی سازنده برای ایجاد تفاهمهای مشترک در مورد امنیت در استفاده از ICTs، از جمله بحثها در مورد توسعه یک چارچوب حقوقی جهانی در این حوزه، رعایت بیشتر هنجارها، قواعد و اصول مورد توافق جهانی برای رفتار مسئولانه دولتها در استفاده از ICTs، تأکید میکنیم. ما همه دولتها را تشویق میکنیم که امضای و تصویب کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه جرایم سایبری را، مطابق با قوانین، فرآیندها و رویههای داخلی، در نظر بگیرند تا اجرایی شدن سریع آن برای تقویت همکاری بینالمللی در مبارزه با جرایم سایبری تضمین شود. ما از همه دولتها میخواهیم که engagement خود را در کمیته ویژه، مطابق با قطعنامههای ۷۴/۲۴۷، ۷۵/۲۸۲ و ۷۹/۲۴۳ مجمع عمومی، با هدف مذاکره در مورد یک پروتکل الحاقی به کنوانسیون که بهطور مناسب به جرایم کیفری اضافی میپردازد، و تهیه پیشنویس قواعد رویه برای کنفرانس دولتهای عضو ادامه دهند.
۴۸. ما پیشرفت achieved در ترویج همکاری بریکس مطابق با نقشه راه همکاری عملی در تضمین امنیت در استفاده از ICTs و گزارش پیشرفت آن را به رسمیت میشناسیم. ما نقش مهم گروه کاری بریکس در امنیت استفاده از ICTs را در پرورش همکاری میان اعضای بریکس در حوزههایی مانند تبادلات سیاستی، اشتراک بهترین شیوهها میان تیمهای واکنش اضطراری رایانه (CERTs)، همکاری اجرای قانون و تحقیق و توسعه مشترک به رسمیت میشناسیم. ما بر اهمیت تبادلات علمی و تحقیقاتی بریکس تأکید میکنیم. ما بر اهمیت ترویج استفاده از ICT برای اهداف صلحآمیز و توسعهای و به شیوهای فراگیرتر، قابل دسترستر، پایدارتر و قابل همکاری متقابل تأکید میکنیم و تضمین میکنیم که کاربردهای آن مردممحور باقی بماند. ما خواستار تلاشهای هماهنگ و فراگیر برای رسیدگی به چالشهای ناشی از و درون قلمرو دیجیتال مانند تهدید امنیت در استفاده از ICTs، نرمافزارهای مخرب، امنیت دادهها و سوءاستفاده از فناوریها از جمله جرایم سایبری، اطلاعات نادرست، سخنان نفرتآمیز، اطلاعات گمراهکننده و deepfakes هستیم. ما خواستار رویکردی جامع، متوازن و عینی به توسعه و امنیت محصولات و سیستمهای ICT و همچنین توسعه و اجرای قواعد و استانداردهای مشترک قابل همکاری جهانی برای امنیت زنجیره تأمین هستیم. ما بر اهمیت فزاینده مخابرات برای حفظ صلح و توسعه اقتصادی و اجتماعی تأکید میکنیم.
رشد اقتصادی جهانی پایدار و فراگیر
۴۹. ما توجه میکنیم که چالشهای جهانی فعلی پیچیده و بههمپیوسته هستند و رشد اقتصادی و توسعه پایدار کشورها را مانع میشوند در حالی که شکافهای توسعه مداوم در سراسر کشورها و مناطق را تشدید میکنند. ما اذعان میکنیم که پاسخهای عملی و قابل اجرا، با در نظر گرفتن اولویتهای ملی، مالکیت ملی و مراحل مختلف توسعه، کلید رسیدگی به این چالشها هستند و اهمیت ویژه توسعه پایدار و رشد فراگیر در دستور کار سازمان ملل متحد را تکرار میکنیم. در این زمینه، ما reaffirm میکنیم که بریکس همچنان یک پلتفرم مهم برای گفتگو، دیپلماسی و همکاری در پیشبرد راهحلهای عملی برای چالشهای مشترک است.
۵۰. ما از تعمیق همکاری در ابتکارات بهداشت جهانی استقبال میکنیم و تعهد خود را به پیشبرد پوشش بهداشتی همگانی از طریق رویکردهای تابآور، فراگیر و مردممحور reaffirm میکنیم. ما اهمیت همکاری مستمر میان اعضای بریکس و ضرورت اشتراک تجربیات ارزشمند، نوآوریها و بهترین شیوهها برای بهبود نتایج بهداشتی در سراسر کشورهای بریکس را به رسمیت میشناسیم. ما اعتقاد مشترک خود را مبنی بر اینکه همکاری چندجانبه در بهداشت باید حفظ و تقویت شود، تکرار میکنیم و بر نقش هماهنگکننده حیاتی سازمان جهانی بهداشت تأکید میکنیم. در این زمینه، در حالی که حقوق حاکمیتی دولتها بر منابع بیولوژیکی خود و همچنین حق حاکمیتی برای قانونگذاری و اجرای قوانین، از جمله قوانین ملی دسترسی و تقسیم منافع را reaffirm میکنیم، engagement سازنده مستمر در مذاکرات پیوست دسترسی به پاتوژن و تقسیم منافع (PABS) به توافقنامه همهگیری سازمان جهانی بهداشت را در حمایت از یک چارچوب چندجانبه ایمن، منصفانه، شفاف و مؤثر تشویق میکنیم.
۵۱. ما از نتایج شانزدهمین نشست وزرای بهداشت بریکس که در چندیگار برگزار شد استقبال میکنیم. ما سل را بهعنوان یک چالش بهداشت عمومی جهانی حیاتی که نیازمند اقدام هماهنگ، سرمایهگذاری پایدار در تحقیق و مکانیسمهای مؤثر برای یادگیری متقابل و نوآوریها است، به رسمیت میشناسیم. ما تکرار میکنیم که کشورها و نهادهای منفرد نقشی در مسیر پایان دادن به سل دارند، که از طریق همکاری متقابل، فناوری مشترک و جبهه متحد برای پرورش تحقیقات سل امکانپذیر است. با اذعان به اینکه شیوع بیماریهای عفونی، تهدیدات زئونوز، مقاومت ضدمیکروبی و سایر emergencies بهداشت عمومی از مرزهای ملی فراتر میروند و نیازمند همکاری بینالمللی تقویتشده، اشتراک اطلاعات بهموقع و اقدام جمعی هماهنگ هستند، ما بر اهمیت تقویت امنیت بهداشت جهانی از طریق سیستمهای نظارتی تابآور، مکانیسمهای هشدار زودهنگام مؤثر و ظرفیتهای آمادگی و پاسخ تقویتشده تأکید میکنیم. با به رسمیت شناختن نقش محوری سازمان جهانی بهداشت و مقررات بهداشت بینالمللی اصلاحشده (۲۰۰۵)، ما بر اهمیت تقویت بهداشت جهانی از طریق نظارت تابآور، هشدار زودهنگام و سیستمهای پاسخ سریع و هماهنگی تأکید میکنیم. در این راستا، ما از تأسیس یک زیرگروه اختصاصی برای پیشبرد سیستم هشدار زودهنگام یکپارچه بریکس برای پیشگیری و پاسخ به بیماریهای عفونی انبوه و شرایط مرجع آن استقبال میکنیم.
۵۲. ما همکاری تقویتشده میان مقامات نظارتی محصولات پزشکی بریکس را با گسترش دامنه تفاهمنامه موجود در مورد همکاری در زمینه مقررات محصولات پزشکی به مقامات نظارتی همه کشورهای عضو بریکس تشویق میکنیم و اهمیت تقویت رویکردهای نظارتی مشترک برای تضمین در دسترس بودن و دسترسی مستمر به محصولات پزشکی با کیفیت، ایمن و مؤثر را تکرار میکنیم. در این راستا، ما از تلاشهای جمعی مقامات نظارتی بریکس در توسعه مقاله سفید GxP بریکس، که بهترین شیوههای تجربه نظارتی و رویکردهای فنی را تلفیق میکند، استقبال میکنیم.
۵۳. ما همچنین تعهد خود را به تقویت همکاری در سیستمهای مراقبت بهداشتی دیجیتال مردممحور reaffirm میکنیم و از مجموعه بریکس در مورد معماری بهداشت دیجیتال برای تداوم مراقبت، از جمله دسترسی به مراقبتهای بهداشتی در مناطق دورافتاده، بهعنوان یک منبع دانش ارزشمند استقبال میکنیم.
۵۴. ما به رسمیت میشناسیم که چاقی و بیماریهای غیرواگیر (NCDs) به چالشهای عمده بهداشت عمومی جهانی تبدیل شدهاند و تعهد خود را به تقویت مراقبتهای بهداشتی پیشگیرانه و ارتقایی از طریق رویکردهای کل-دولت و کل-جامعه reaffirm میکنیم. در این راستا، ما راهاندازی مأموریت بریکس برای سبک زندگی سالم و نقشه راه بریکس برای ابتکار مشترک در ارتقای سلامت (۲۰۲۶-۲۰۲۹) را تأیید میکنیم. ما همچنین از مجموعه ... استقبال میکنیم.
۵۵. ما بر اهمیت رسیدگی به پیامدهای سلامت روان بحرانها تأکید میکنیم و متعهد به ارائه مداخلات بهموقع، قابل دسترس و پایدار سلامت روان و روانی-اجتماعی (MHPSS) به جمعیتهای آسیبدیده، بهویژه افراد در موقعیتهای آسیبپذیر، از جمله کودکان و نوجوانان هستیم.
۵۶. ما اهمیت فزاینده طب سنتی، مکمل و یکپارچه (TCIM) را برای تقویت سیستمهای بهداشتی و کمک به پوشش بهداشتی همگانی (UHC) به رسمیت میشناسیم. ما از پیشنهاد تأسیس گروه کاری کارشناسان بریکس در TCIM تحت مسیر بهداشت بریکس بهعنوان پلتفرمی برای گفتگو، همکاری و تبادل میان کشورهای عضو استقبال میکنیم. ما بر ارزش تحقیقات هماهنگ در مورد گیاهان دارویی و فرآوردههای گیاهی با کاربرد درمانی و پیشگیرانه تأکید میکنیم، بهطوری که فارماکوپههای سنتی مشترک کشورهای عضو ممکن است بهعنوان پایهای برای توسعه محصولات درمانی ایمن، مؤثر و مقرونبهصرفه عمل کند. ما اهمیت تضمین کیفیت، ایمنی و اثربخشی شیوهها و محصولات TCIM را از طریق رویکردهای مبتنی بر شواهد و چارچوبهای نظارتی مناسب مطابق با زمینههای ملی reaffirm میکنیم.
۵۷. ما بر اهمیت تقویت نیروی کار بهداشتی برای تضمین سیستم بهداشتی تابآور و پیشرفته در کشورهای در حال توسعه و LDCs تأکید میکنیم. در این راستا، ما خواستار گسترش ... هستیم.
۵۸. ما نقش حیاتی مؤسسات بهداشت عمومی ملی (NPHIs) را در تقویت سیستمهای مراقبت بهداشتی عمومی از طریق راهنمایی سیاستی، توسعه نیروی کار، نظارت بر بیماری، آمادگی و پاسخ، سیستمهای آزمایشگاهی مراقبت بهداشتی عمومی و تحقیقات کاربردی به رسمیت میشناسیم. ما اهمیت رسیدگی به بیماریهای ناشی از تعیینکنندههای اجتماعی سلامت (DD-SDH) را از طریق همکاری چندبخشی، تبادل بهترین شیوهها و فناوریهای بهداشتی نوآورانه، از جمله بهداشت دیجیتال، برای تقویت ظرفیتهای جمعی و تسریع پیشرفت به سمت کاهش نابرابریها در نتایج بهداشتی به رسمیت میشناسیم. بنابراین، ما «چارچوبهای عملیاتی» در مورد NPHIs و DD-SDH را بهعنوان پلتفرمهای همکاری مطابق با زمینههای ملی برای تقویت اقدامات جمعی کشورهای عضو بریکس تأیید میکنیم. ما از فعالیتهای مرکز تحقیق و توسعه واکسن بریکس حمایت میکنیم و اهمیت همکاری در پزشکی هستهای را به رسمیت میشناسیم. ما از فعالیتهای گروه کاری پزشکی هستهای بریکس برای تقویت بیشتر همکاری میان کشورهای عضو بریکس و پیشبرد همکاری مستمر در این زمینه استقبال میکنیم. ما اهمیت مجله بهداشت بریکس را برای انتشار یافتههای تحقیقاتی و ترویج همکاری علمی در چارچوب بریکس توجه میکنیم و engagement مستمر کشورهای بریکس را در توسعه آن تشویق میکنیم.
۵۹. ما بر اهمیت تقویت زیرساختهای بهداشتی و تولید محلی محصولات پزشکی، افزایش آمادگی برای emergencies بهداشتی آینده از طریق سیستمهای نظارتی قویتر، شبکههای آزمایشگاهی، بهرهگیری از فناوری بهداشت دیجیتال و هوش مصنوعی، ادغام طب سنتی در سیستمهای بهداشتی، همکاری فنی میان مؤسسات بهداشت عمومی، توسعه چارچوبهای نظارتی قوی، نیروی کار بهداشتی ماهر و تحقیق و توسعه مشترک، ظرفیتسازی و آموزش برای تضمین دسترسی بهموقع، مقرونبهصرفه و منصفانه به خدمات بهداشتی، واکسنها، درمانها و تشخیصها تأکید میکنیم.
۶۰. ما به رسمیت میشناسیم که کشورهای بریکس بازیگران کلیدی در تولید غذای جهانی هستند و بهعنوان چنین، نقش حیاتی در افزایش بهرهوری و پایداری کشاورزی و تضمین امنیت غذایی و تغذیه جهانی دارند. ما بر اهمیت تضمین امنیت غذایی و تغذیه و کاهش تأثیرات نوسان شدید قیمت مواد غذایی بهعنوان بحرانهای عرضه ناگهانی، از جمله کمبود کود تأکید میکنیم. در این راستا، ما اهمیت ادامه تدوین ابتکار برای ایجاد یک پلتفرم تجارت غلات در بریکس (صرافی غلات بریکس) را به رسمیت میشناسیم و از بحثهای بیشتر در مورد شیوههای عملکرد آن و توسعه بعدی آن و گسترش به سایر محصولات و کالاهای کشاورزی استقبال میکنیم. ما از بحثهای بیشتر در مورد سیاستهای ملی و هماهنگی بینالمللی که در دسترس بودن، دسترسی، استفاده، ثبات و مقرونبهصرفه بودن غذا و همچنین نهادههای مربوط به تولید کشاورزی و غذایی در بریکس و سایر کشورهای در حال توسعه را افزایش میدهد، از جمله آنهایی که ظرفیتهای ملی برای پاسخ به اختلالات عرضه را تقویت میکنند، مانند سیستمهای ذخیره غذایی ملی و سیستمهای بذر مقاوم به خشکی و سازگار با اقلیم، حمایت میکنیم. با تکیه بر اصول سطح بالای دکن در مورد امنیت غذایی و تغذیه، ما همچنین اتحاد جهانی علیه گرسنگی و فقر را بهعنوان یک ابتکار مهم برای ترویج همکاری بینالمللی به رسمیت میشناسیم. ما همچنین منتظر بحثها در مورد تسهیل تجارت درون-بریکس محصولات کشاورزی و نهادههای تولید کشاورزی و غذایی، از جمله با ترویج زنجیرههای تأمین تابآور و غیرتبعیضآمیز و بهبود زنجیرههای ارزش و شیوههای کشاورزی پایدار هستیم. ما همچنین به رسمیت میشناسیم که کشاورزان خانوادگی، از جمله خردهمالکان، دامداران، ماهیگیران صنایع دستی و تولیدکنندگان آبزیپروری در مقیاس کوچک، مردمان بومی و جوامع محلی، زنان و جوانان مطابق با قوانین ملی، ذینفعان ضروری کشاورزی و سیستمهای غذایی هستند.
۶۱. ما از نتایج شانزدهمین نشست وزرای کشاورزی بریکس که در ایندور برگزار شد استقبال میکنیم. ما با تأسیس یک شبکه همکاری، غیرالزامآور و کشاورز-محور بریکس به نام AGRIN (نهادههای کشاورزی، منابع ژنتیکی و شبکه اطلاعات)، با تکیه بر شیوههای ملی، منطقهای و بینالمللی مربوطه موافقت میکنیم. ما همچنین از راهاندازی مجمع جهانی حقوق کشاورزان در سیستمهای بذر برای رسیدگی به چالشهای مشترک، ترویج سیاستهای مؤثر و تشویق مستندسازی و تبادل دانش سنتی مرتبط با کشاورزی و سیستمهای بذر استقبال میکنیم.
۶۲. ما همچنین از تقویت همکاری در کشاورزی از طریق تأسیس شبکه بریکس از مراکز تعالی در کشاورزی بومشناختی و کشاورزی احیاکننده برای تابآوری اقلیمی و بهرهوری، و شبکه بریکس در کشاورزی دیجیتال، از جمله جنگلداری زراعی، شیلات و آبزیپروری استقبال میکنیم. ما همچنین همکاری بیشتر تحت گفتگوی بریکس در مورد توسعه ماهی و آبزیپروری را تشویق میکنیم.
۶۳. ما تعهد خود را به پیشبرد مذاکرات کشاورزی در WTO، مطابق با دستورات وزارتی موجود و موافقتنامه کشاورزی WTO (AoA)، با هدف دستیابی به پیشرفت در مسائل دستوری دیرینه و ترویج یک نظام تجارت کشاورزی عادلانه، متوازن و توسعهمحور، در حالی که به رسمیت میشناسیم که تحولات سیاستی و نظارتی در حال تحول بهطور فزاینده بر تولید و تجارت کشاورزی، امنیت غذایی و معیشت خردهمالکان و کشاورزان خانوادگی تأثیر میگذارد، reaffirm میکنیم. ما همچنین از تلاشهای جاری برای ترویج پایداری، فراگیری و دسترسی عادلانه به بازار در بخش جهانی روغنهای گیاهی پایدار استقبال میکنیم.
۶۴. ما به رسمیت میشناسیم که امنیت انرژی پایهای حیاتی برای توسعه اجتماعی و اقتصادی، امنیت ملی و رفاه همه ملتها است. ما بر نیاز به تقویت امنیت انرژی از طریق تضمین ثبات بازار انرژی و حفظ جریانهای بدون اختلال انرژی از منابع متنوع، تقویت زنجیرههای ارزش، تضمین تابآوری و حفاظت از زیرساختهای حیاتی انرژی، از جمله زیرساختهای فرامرزی تأکید میکنیم. ما اذعان میکنیم که سوختهای فسیلی همچنان نقش مهمی در ترکیب انرژی جهان، بهویژه برای بازارهای نوظهور و اقتصادهای در حال توسعه ایفا خواهند کرد و نیاز به ترویج انتقالهای انرژی عادلانه، منظم، منصفانه و فراگیر و کاهش انتشار گازهای گلخانهای مطابق با اهداف اقلیمی و رعایت SDG7 و اصول بیطرفی فناورانه و مسئولیتهای مشترک اما متمایز و تواناییهای مربوطه با در نظر گرفتن شرایط، نیازها و اولویتهای ملی را به رسمیت میشناسیم. ما از کار پلتفرم همکاری تحقیقات انرژی بریکس (ERCP) و برگزاری اجلاس انرژی جوانان بریکس برای تسهیل مشارکت بیشتر زنان و جوانان در گفتمانهای انرژی بریکس استقبال میکنیم.
۶۵. ما نقش روبهرشد دیجیتالسازی در سیستمهای انرژی، از جمله فناوریهایی مانند هوش مصنوعی و تحلیل دادههای پیشرفته را که پتانسیل قابلتوجهی برای بهبود برنامهریزی سیستم، مدیریت شبکه، ادغام انرژیهای تجدیدپذیر، کارایی عملیاتی و زیرساخت انرژی تابآور سایبری تقویتشده ارائه میدهند، برجسته میکنیم. در این راستا، ما از اصول راهنمای بریکس در مورد شبکههای هوشمند و ذخیرهسازی انرژی استقبال میکنیم. ما ابتکار ریاست در تأسیس مرکز تعالی دیجیتال بریکس برای شبکههای هوشمند و ذخیرهسازی انرژی تحت جریان کاری شبکههای هوشمند ERCP بریکس را بهعنوان یک مکانیسم داوطلبانه توانمندساز برای پیشبرد همکاری توجه میکنیم.
۶۶. ما بر اهمیت ترکیبهای انرژی متوازن و متنوع که شرایط ملی را منعکس میکند تأکید میکنیم و به رسمیت میشناسیم که گستردهترین تنوع منابع و فناوریهای انرژی، از جمله اما نه محدود به انرژیهای تجدیدپذیر، زیستانرژی، سوختهای فسیلی، انرژی هستهای، برق آبی، هیدروژن، فناوریهای کمکربن، فناوریهای ذخیرهسازی انرژی، که نقش مهمی در دستیابی به SDGs و امنیت انرژی ایفا میکنند. ما بر نقش همه منابع انرژی موجود، زنجیرههای تأمین انرژی تابآور و همکاری تقویتشده میان کشورهای بریکس از طریق deliberations در مسیر انرژی تأکید میکنیم. در این راستا، ما همکاری بریکس در مورد استانداردهای قابل همکاری و چارچوبهای صدور گواهی برای هیدروژن صفر/کمانتشار را تشویق میکنیم و از کار جاری در مورد گزارش مشترک بریکس در مورد زنجیرههای ارزش هیدروژن در این راستا قدردانی میکنیم.
۶۷. ما نیاز به ترویج زنجیرههای تأمین قابل اعتماد، مسئولانه، متنوع، تابآور، منصفانه، پایدار و عادلانه مواد معدنی حیاتی برای تضمین تقسیم منافع، ارزشافزوده و تنوع اقتصادی در کشورهای غنی از منابع، در حالی که حقوق حاکمیتی خود بر منابع معدنی خود و همچنین حق اتخاذ، حفظ و اجرای اقدامات لازم برای پیگیری اهداف مشروع سیاست عمومی را کاملاً حفظ میکنیم، تأیید میکنیم. ما نقش کلیدی مواد معدنی حیاتی را برای توسعه فناوریهای انرژی صفر و کمانتشار، امنیت انرژی و تابآوری زنجیرههای تأمین انرژی به رسمیت میشناسیم.
۶۸. ما اهمیت تقویت همکاری تحت مشارکت در انقلاب صنعتی جدید (PartNIR) را که بهعنوان یک پلتفرم راهنما برای شناسایی منافع، چالشها و فرصتها در چشمانداز صنعتی بهسرعت در حال تحول عمل میکند، مجدداً تأکید میکنیم. ما نقش مهم اقتصادهای بریکس را در پرورش نوآوری، پیشبرد همکاری فناورانه، از جمله در حوزههای مرتبط با صنعت ۴.۰ و ترویج engagement عمیقتر میان استارتآپها و SMEها از طریق ابتکارات و تبادلات درون-بریکس برجسته میکنیم. ما حمایت خود را از تلاشهای جاری گروههای کاری بخشی تحت چارچوب PartNIR reaffirm میکنیم. ما اعضای بریکس را تشویق میکنیم که از مکانیسمهای established برای پیشبرد همکاری در حوزههای مورد علاقه مشترک بهره بگیرند. ما از تلاشهای مرکز نوآوری PartNIR بریکس (BPIC) در سازماندهی رویدادها در سال ۲۰۲۶، از جمله اما نه محدود به مجمع بریکس در مورد PartNIR قدردانی میکنیم. ما از تأسیس شبکه انکوباتور بریکس و بررسی بیشتر یک صندوق نوآوری استارتآپ بریکس بهعنوان یک مکانیسم بالقوه برای catalyzing استارتآپها برای رشد نوآوریمحور استقبال میکنیم.
۷۲. ما از عملیاتی شدن مرکز بریکس برای شایستگیهای صنعتی که با همکاری UNIDO تأسیس شده و undertaken برای حمایت از شرکتهای تولیدی از جمله SMEها قدردانی میکنیم.
۷۳. ما بر اهمیت همکاری در علم، فناوری و نوآوری (STI) بهعنوان محرک کلیدی توسعه اقتصادی و اجتماعی پایدار تأکید میکنیم و از کار ۱۴ گروه کاری موضوعی STI بریکس و کمیته راهبری STI بریکس در این راستا قدردانی میکنیم. ما تعهد خود را به توسعه پایدار، توسعه نیروهای مولد با کیفیت جدید، پرورش رشد تابآورتر و با کیفیت بالاتر، فراگیری اجتماعی و ترویج نوآوری و فناوری بهعنوان کاتالیزور برای بهبود رفاه و کیفیت زندگی مردم در سراسر کشورهای بریکس reaffirm میکنیم. ما از اعلامیه مشترک اجماع چنای وزرای STI خود استقبال میکنیم و مخزن علم و تحقیقات بریکس را که بهعنوان یک پلتفرم ساختاریافته برای ذخیره و اشتراک دانش میان کشورهای بریکس بهصورت داوطلبانه و مطابق با قوانین و مقررات ملی، با رعایت امنیت دادهها، حقوق مالکیت فکری و سیاستهای ملی مربوطه envisaged شده است، به رسمیت میشناسیم و از پیشنویس سند چارچوب آن مطلع هستیم. ما همچنین از همکاری در حوزههای نوظهور مانند فناوریهای کوانتومی قدردانی میکنیم. ما از تصویب برنامه اقدام گروه کاری بریکس در مورد زیرساخت تحقیقاتی و پروژههای мегаscience و پیشنهاد ایجاد مراکز شبکه زیرساخت پیشرفته تحقیقات جهانی بریکس (GRAIN) و کمیته هماهنگی مشترک استقبال میکنیم.
۷۴. ما اذعان میکنیم که زیرساخت کابل زیردریایی برای کشورهای بریکس پایهای مهم برای اتصال دیجیتال بینالمللی و تابآوری شبکه است. ما از هماهنگی یک نیروی ویژه اختصاصی که سند «نیازمندیهای کابل بریکس: خلاصه دستوری» را پس از اعلامیه ریودوژانیرو ۲۰۲۵ که از بحث در مورد انجام «مطالعه امکانسنجی فنی و اقتصادی» برای ایجاد یک شبکه ارتباطی پرسرعت از طریق کابلهای زیردریایی بین کشورهای بریکس استقبال کرد، قدردانی میکنیم. در این راستا، ما از ادامه گفتگو و همکاری بهصورت داوطلبانه میان کشورهای بریکس، مطابق با شرایط و اولویتهای ملی حمایت میکنیم. ما همچنین کمیته راهبری STI بریکس را تشویق میکنیم که این گفتگو را در نیروی ویژه ادامه دهد و گامهای بعدی برای مطالعه امکانسنجی را با رعایت اولویتها و مقررات ملی پیشنهاد کند و منتظر هماهنگی تقویتشده بین مسیر ICT بریکس و مسیر STI و جلوگیری از تکرار کار برای پیشرفت بیشتر هستیم.
۷۵. ما دهمین سالگرد برنامه چارچوب STI بریکس را که بهعنوان مکانیسم اصلی تأمین مالی تحقیقات علمی مشترک عمل میکند، جشن میگیریم. ما از رویداد اختصاصی در روسیه در اکتبر ۲۰۲۶ برای بزرگداشت این مناسبت مطلع هستیم. ما همچنین از راهاندازی اولین فراخوان نوآوری، فراخوان آزمایشی پرچمدار و همچنین هفتمین فراخوان عادی برای پروژههای تحقیقاتی استقبال میکنیم و منتظر نتایج آنها هستیم.
۷۶. با به رسمیت شناختن نقش مهم جوانان در هدایت نوآوری و کمک به رفاه جمعی، رشد اقتصادی و رقابتپذیری آینده ما، ما اعضای بریکس را تشویق میکنیم که engagement محققان جوان و استارتآپها را از طریق مکانیسمهای established، از جمله مجمع دانشمندان جوان و جایزه نوآوران جوان ترویج کنند. ما همچنین ابتکارات با هدف تقویت اکوسیستمهای نوآوری و ترویج رشد پایدار و فراگیر، از جمله پلتفرم مجازی پیشنهادی برای استارتآپهای جوانان بریکس برای امکان engagement و شبکهسازی میان دانشمندان جوان و نوآوران جوان بریکس و تسهیل گفتگو، شبکهسازی و تبادل داوطلبانه میان آنها را به رسمیت میشناسیم.
۷۷. ما به رسمیت میشناسیم که اکوسیستمهای دیجیتال و ICT پایهای حیاتی برای توسعه اقتصادی، شمول اجتماعی، بهبود ارائه خدمات، رشد پایدار، تابآوری و نوآوری هستند و بر تعمیق همکاری بریکس به سمت یک اکوسیستم دیجیتال مستقل و خوداتکا تأکید میکنیم. در این راستا، ما بر پتانسیل تحولآفرین زیرساخت عمومی دیجیتال تابآور، ایمن، امن، فراگیر و قابل همکاری متقابل و کالاهای عمومی دیجیتال، بر اساس اولویتها و شرایط ملی برای تقویت اکوسیستمهای دیجیتال و ارائه خدمات در مقیاس و افزایش فرصتهای اجتماعی و اقتصادی برای همه تأکید میکنیم. ما پیشنهاد راهاندازی مخزن زیرساخت عمومی دیجیتال برای کشورهای بریکس و پروژههای آزمایشی راهحلهای زیرساخت عمومی دیجیتال برای تحول دیجیتال برای کشورهای بریکس را توجه میکنیم.
۷۸. ما به رسمیت میشناسیم که تحقیقات و توسعه شبکههای آینده اهمیت زیادی برای ترویج تحول دیجیتال و اتصال میان کشورهای بریکس دارد و همه اعضای بریکس را تشویق میکنیم که یک شعبه ملی برای BIFN معرفی کنند. در این راستا، ما پیشنهاد تأسیس یک شبکه همکاری اکوسیستم دیجیتال برای کشورهای بریکس، از جمله پیشنهاد در مورد پورتال اطلاعاتی مربوطه را توجه میکنیم.
۷۹. ما همکاری در مهارتآموزی دیجیتال، همکاری تحقیقاتی و ظرفیتسازی از طریق رویکردهای مقیاسپذیر، متناسب با زمینه و مشارکتی را تشویق میکنیم. در این راستا، ما پیشنهاد مراکز ظرفیتسازی برای کشورهای عضو بریکس را بهعنوان تلاشی قابل تحسین به سمت پرورش نیروی کار آماده برای آینده توجه میکنیم. ما همچنین تلاشها در توسعه مجموعهای در مورد اتصال دیجیتال جهانی و تابآور برای اشتراک تجربیات سیاستی با کشورهای بریکس را قدردانی میکنیم. علاوه بر این، ما از برگزاری مجمع دیجیتال بریکس ۲۰۲۶ استقبال میکنیم. ما همچنین از برگزاری نشست گروه تمرکز در مورد زیرساخت عمومی دیجیتال مطلع هستیم.
۸۰. ما بر تعهد خود به تضمین یک محیط دیجیتال ایمن برای کودکان، از جمله از طریق اقدامات پیشگیرانه، افزایش آگاهی، پیشگیری، تبادل بهترین شیوهها، ظرفیتسازی و حفاظت کاربر-محور تأکید میکنیم. ما همچنین بر تعهد خود به تضمین یک محیط دیجیتال ایمن برای شهروندان سالمند و همچنین افراد در موقعیتهای آسیبپذیر، که برای آنها اقدامات پیشگیرانه و افزایش آگاهی هدفمند لازم است، تأکید میکنیم.
۸۱. ما به رسمیت میشناسیم که هوش مصنوعی فرصت عظیمی برای تحریک رشد اقتصادی و توسعه پایدار برای همه ارائه میدهد. ما همچنین توجه میکنیم که همکاری بینالمللی در افزایش دسترسی به منابع AI در حالی که ایمنی، امنیت، فراگیری و قابلیت اطمینان آن را تضمین میکند، برای ترویج کارایی انرژی سیستمهای AI، پرورش علم و نوآوری AI، توسعه فناوریهای AI قابل اعتماد، بهرهگیری از AI برای رشد اقتصادی و خیر اجتماعی و کاهش خطرات بالقوه برای ترویج آیندهای عادلانه، منصفانه، equitable و مرفه برای همه کشورها، بهویژه کشورهای جنوب جهانی ضروری خواهد بود. ما به هند برای برگزاری موفق اجلاس تأثیر AI در فوریه ۲۰۲۶ تبریک میگوییم و اذعان میکنیم که این اجلاس به تقویت همکاری بینالمللی برای پیشبرد اولویتهای مشترک کمک خواهد کرد. ما همچنین کنفرانس جهانی AI و نشست سطح بالا در مورد حکمرانی جهانی AI در شانگهای و سهم آن در تقویت همکاری بینالمللی AI برای خیر و برای همه را به رسمیت میشناسیم. ما متعهد به اجرای بیانیه رهبران بریکس در مورد حکمرانی جهانی AI هستیم.
۸۲. در حالی که پیچیدگی فزاینده خطرات بلایا، از جمله موارد مرتبط با تغییرات اقلیمی بهویژه برای جنوب جهانی را به رسمیت میشناسیم، ما تعهد خود را به همکاری بریکس برای بهبود سیستمها و ظرفیتهای کاهش خطر بلایای ملی برای کاهش خسارات مرتبط با بلایا و حفاظت از زیرساختها، جان و معیشت انسانها؛ به اشتراک دانش سنتی، بومی، محلی و رویکردهای مبتنی بر جامعه، برای تضمین آمادگی و خوداتکایی؛ و همچنین بسیج مالی کافی، قابل پیشبینی و قابل دسترس، از جمله سرمایهگذاری عمومی و خصوصی، برای توسعه جامع زیرساختها reaffirm میکنیم. در این زمینه، ما از دستورالعملهای بریکس برای ادغام دادههای هشدار زودهنگام مدیریت بلایا و اصول داوطلبانه بریکس برای زیرساختهای شهری تابآور اقلیمی استقبال میکنیم.
۸۳. ما تأکید میکنیم که تقویت تابآوری سیستمهای زیرساختی در برابر خطرات اقلیمی و بلایا برای دستیابی به توسعه پایدار حیاتی است. در این راستا، ما نقش اتحاد برای زیرساختهای تابآور در برابر بلایا (CDRI) را بهعنوان یک مشارکت بینالمللی برای حمایت از کشورهای عضو و شریک در ادغام تابآوری در سیستمهای زیرساختی از طریق کمک فنی، تبادل دانش، سیاستهای توانمندساز و رویکردهای مالی به رسمیت میشناسیم. ما بر اهمیت سرمایهگذاری در ایجاد تابآوری پایدار، اولویتدهی به پیشگیری و اقدام پیشگیرانه، ریشه در سیاستگذاری مبتنی بر شواهد تأکید میکنیم. ما همچنین بر اهمیت تقویت سیستمهای هشدار زودهنگام و برنامهریزی مبتنی بر ریسک برای تقویت ظرفیتهای آمادگی و پاسخ تأکید میکنیم.
۸۴. ما اذعان میکنیم که اعضای بریکس طیف گستردهای از جوامع و تمدنها را نمایندگی میکنند که بهطور متفاوت تحت تأثیر اقدامات حمایتگرایانه یکجانبه غیرقانونی ناسازگار با قواعد WTO قرار میگیرند و اینکه بریکس باید بر ترویج یک محیط عادلانه و منصفانه، باثبات و قابل پیشبینی برای توسعه پایدار متقابلاً سودمند تمرکز کند. ما بر اهمیت ایجاد زنجیرههای تأمین تابآورتر، قابل اعتمادتر و باثباتتر، با توجه ویژه به نیازهای کشورهای در حال توسعه برای تلاشهای مدرنسازی آنها تأکید میکنیم. در این راستا، ما توافق میکنیم که بریکس باید به سمت مشارکت گستردهتر و منصفانهتر کشورهای در حال توسعه و بازارهای نوظهور در بخشهای ارزشافزوده بالاتر تولید و تولید جهانی، از جمله از طریق ترویج ابتکارات تجاری و سرمایهگذاری، همکاری فنی و ... کار کند.
۸۵. ما تعهد خود را به تقویت بینالمللیسازی شرکتهای خرد، کوچک و متوسط (MSMEs) بهعنوان محرک رشد اقتصادی و رفاه reaffirm میکنیم. ما اذعان میکنیم که دسترسی به مالی مقرونبهصرفه همچنان یک گلوگاه اولیه و محدودیت ساختاری است که مشارکت MSMEها در تجارت و ادغام در زنجیرههای ارزش جهانی (GVCs) را محدود میکند. ما از اصول راهنمای بریکس برای چارچوبهای ارزیابی اعتباری برای MSMEهای صادراتمحور که از منابع داده متنوع و مرتبط برای کاهش عدم تقارن اطلاعات، بهبود ارزیابی ریسک و گسترش دسترسی به مالی رسمی برای MSMEهای کمخدمت بهره میگیرند، استقبال میکنیم. ما اهمیت ترویج مکانیسمهای مالی نوآورانه، از جمله راهحلهای دیجیتال و مبتنی بر پلتفرم چندذینفعی برای تسهیل دسترسی آسانتر به مالی تجاری برای MSMEها را درک میکنیم. ما از اجماع جیپور برای مطالعه تأسیس یک مکانیسم تخفیف فاکتور برای اعضای بریکس با هدف تسهیل تخفیف فاکتور، توانمندسازی MSMEها برای آزادسازی سرمایه در گردش و تقویت مشارکت آنها در تجارت بینالمللی استقبال میکنیم.
۸۶. ما اهمیت همکاری برای تضمین اینکه زنجیرههای ارزش جهانی (GVCs) تابآور، کارآمد، قابل پیشبینی، مولد، شفاف، امن، منصفانه، باثبات و فراگیر باشند را تکرار میکنیم. ما از تلاشها به سمت دیجیتالسازی در GVCها استقبال میکنیم. در این راستا، ما همکاری فنی برای پرورش فرصتها برای تسهیل تجارت، ظرفیتسازی، زیرساختهای حیاتی، ظرفیتهای صنعتی، اتصال تقویتشده، حفاظت از مالکیت فکری و ترویج و تسریع دسترسی ایمن، امن و مقرونبهصرفه به فناوری به شیوهای که به رشد پایدار مطابق با اولویتهای داخلی، قوانین ملی و تعهدات بینالمللی هر عضو، در صورت لزوم، کمک کند، تشویق میکنیم. ما قصد داریم پتانسیل اهرمهای سیاستی متقابلاً تقویتکننده برای افزایش تجارت درون-بریکس را بررسی کنیم. ما از اجرای برنامه کاری در مورد تفاهم مشترک بریکس در مورد GVCs حمایت میکنیم و از توسعه بیشتر برنامه اقدام GVC بریکس ۲۰۲۶-۲۰۳۰ و همه ابتکارات ذکرشده در آن استقبال میکنیم. ما همچنین بر نیاز به این برنامه اقدام برای پرداختن ویژه به چالشهای پیش روی EMDCs در حرکت به سمت بالای زنجیره ارزش تأکید میکنیم.
۸۷. ما تمایل خود را برای بهرهگیری از پتانسیل مناطق اقتصادی ویژه (SEZs) اعضای بریکس و همچنین مکانیسمهای دیگر برای ترویج تجارت، سرمایهگذاری، همکاری صنعتی، نوآوری و ادغام در GVCهای تابآور و پایدار، با فراهم کردن محیط کسبوکار توانمندساز، زیرساخت کارآمد، رویههای نظارتی سادهشده و سایر اقدامات تسهیلکننده که سهولت انجام کسبوکار را افزایش میدهد، به اشتراک میگذاریم. ما هدف داریم همکاری در اتصال و تسهیل تجارت، از جمله دیجیتالسازی اسناد تجاری برای ذینفعان برای فعالیت در محیطی کارآمدتر، شفافتر و یکپارچهتر، با در نظر گرفتن ظرفیتهای مختلف هر عضو بریکس، ایجاد کنیم.
۸۸. ما حمایت خود را از فرآیند کیمبرلی بهعنوان تنها طرح صدور گواهی بیندولتی جهانی که تجارت الماس خام را تنظیم میکند، reaffirm میکنیم و تعهد خود را به جلوگیری از ورود الماسهای درگیری به بازارها تأکید میکنیم. ما از ریاست هند بر فرآیند کیمبرلی در سال ۲۰۲۶ استقبال میکنیم. ما پلتفرم همکاری غیررسمی بریکس با مشارکت کشورهای الماسخیز آفریقایی برای تضمین تجارت آزاد الماس خام و توسعه پایدار صنعت الماس جهانی را توجه میکنیم. ما به بررسی مکانیسمهای قابل اجرا برای ترویج تجارت الماس و فلزات گرانبها در بریکس و بازار جهانی ادامه خواهیم داد.
۸۹. ما تعهد خود را به تعمیق همکاری اقتصادی عملگرایانه و پیشبرد یک مشارکت اقتصادی نزدیکتر میان اعضای بریکس reaffirm میکنیم. ما به رسمیت میشناسیم که استراتژی مشارکت اقتصادی بریکس همچنان بهعنوان چارچوب فراگیر راهنما برای همکاری ما عمل میکند و مبنایی برای توسعه بیشتر استراتژیهای بخشی، برنامهها و نقشههای راه تحت مالکیت کشورهای عضو فراهم میکند. با به رسمیت شناختن پیشرفت achieved به سمت نتیجهگیری استراتژی مشارکت اقتصادی بریکس در طول ریاست برزیل در سال ۲۰۲۵، ما از هند برای رهبری آن در سال ۲۰۲۶ در انجام دستور دادهشده توسط رهبران در ۲۰۲۵، با هدایت موفق پیشرفت استراتژی مشارکت اقتصادی بریکس ۲۰۳۰ قدردانی میکنیم.
۹۰. ما از تلاشهای نیروی ویژه پرداخت بریکس (BPTF) به سمت بررسی راهحلهای عملگرایانه برای مکانیسمهای پرداخت فرامرزی کارآمد، با تکیه بر راهنمایی ارائهشده توسط ما در اعلامیههای کازان و ریو، در مورد ابتکار پرداخت فرامرزی بریکس اذعان میکنیم. در این راستا، ما از کار انجامشده برای مطالعه قابلیت همکاری فرامرزی کانالهای پرداخت و پیامرسانی و بحثها در مورد ترویج تسویه تجاری و سرمایهگذاری با استفاده از ... بریکس اذعان میکنیم.
۹۱. ما از کار نیروی ویژه در مورد مشارکتهای عمومی-خصوصی (PPP) و زیرساخت استقبال میکنیم. ما از گزارش فنی نیروی ویژه در مورد مدلها و شیوههای PPP و مکانیسمهای کاهش ریسک، که بهعنوان یک منبع دانش ارزشمند برای کشورهای عضو در تقویت اکوسیستمهای PPP و بهبود چارچوبهای تخصیص ریسک عمل خواهد کرد، استقبال میکنیم.
۹۲. ما نیاز به بهرهگیری از پتانسیل جمعی بریکس برای ایجاد یک اکوسیستم بیمه خوداتکاتر بریکس برای حمایت از تجارت میان اعضا و بحث بیشتر در مورد تقویت ظرفیتهای بیمه اتکایی را به رسمیت میشناسیم. با تکیه بر کار ریاستهای قبلی، ما از بحثهای مستمر میان اعضای علاقهمند در مورد بررسی مفهوم مرکز تابآوری بیمه بریکس (BIRC) بهعنوان یک پلتفرم ظرفیت مشترک داوطلبانه برای توسعه مدلهای ریسک مشترک، تبادل بهترین شیوهها و ایجاد قابلیتهای تخصصی استقبال میکنیم. در این راستا، اعضا علاقه خود را به پیشبرد بحثها در مورد پیشنهاد هند برای میزبانی یک آزمایشگاه ریسک بریکس، باز برای مشارکت اعضای علاقهمند، در مرکز خدمات مالی بینالمللی GIFT City (IFSC) در گجرات ابراز کردند. ما منتظر بحثهای بیشتر در مورد تقویت ظرفیت (بیمه اتکایی) اعضای بریکس، با مشارکت داوطلبانه ذینفعان مربوطه، شامل تنظیمکنندگان و شرکتهای بیمه اتکایی از کشورهای بریکس هستیم.
۹۳. ما تشویق خود را به ادامه تلاشهای سطح فنی در مورد پلتفرم سرمایهگذاری جدید (NIP) و تکیه بر دستورالعملهای نهاییشده تحت ریاست برزیل تکرار میکنیم. ما همچنین از پیشرفت achieved تحت ریاست هند در پیشبرد بحثها در مورد NIP استقبال میکنیم. ما بحثهای فنی سازنده برگزارشده میان اعضا در مورد تأسیس یک گروه مطالعه اختصاصی تحت مسیر مالی بریکس بهعنوان پلتفرمی برای گفتگوی فنی و اشتراک دانش را توجه میکنیم. ما حمایت گسترده ابرازشده توسط اعضا را برای ادامه کار بر روی رویکرد مبتنی بر اجماع، مرحلهای و عضو-محور، با احترام به حاکمیت ملی، چارچوبهای نظارتی متنوع و دستورات نهادی موجود به رسمیت میشناسیم. ما engagement فنی مستمر، از جمله پالایش بیشتر شرایط مرجع گروه مطالعه، برای پیشبرد تفاهم مشترک در مورد شیوههای عملیاتی و نقش نهادهای مربوطه بریکس را تشویق میکنیم.
۹۴. با تکرار تشویق خود به بررسی قالبهای مناسب بالقوه برای گفتگو در مورد زیرساخت تسویه و سپردهگذاری، ما از کارگاه فنی که ابعاد حقوقی، نهادی، نظارتی و فنی متنوع سیستمهای تسویه و سپردهگذاری در سراسر اعضا را بررسی کرد، مطلع هستیم، که درک در سراسر حوزههای قضایی بریکس را عمیقتر خواهد کرد و مبنایی برای ادامه تبادل داوطلبانه دانش، تجربیات و گفتگوی فنی و همکاری میان ذینفعان علاقهمند فراهم میکند.
۹۵. ما از اشتراک تجربیات در حوزههای تحولات و روندهای امنیت سایبری، هوش مصنوعی (AI) و فناوریهای نوظهور مانند محاسبات کوانتومی برای بخش مالی استقبال میکنیم. ما از کار انجامشده تحت کانال سریع اطلاعات امنیتی بریکس (BRISC) و گروه کاری فینتک بریکس در اتخاذ رویکرد EMDE-محور برای ارزیابی فرصتها و خطرات ناشی از فناوریهای جدید اذعان میکنیم. ما اهمیت انجام تمرینات و مانورهای سایبری بریکس را بهصورت سالانه به رسمیت میشناسیم، که اهمیت رویکردهای جمعی و هماهنگ، یادگیری متقابل و همکاری عملی در تقویت تابآوری سایبری در بخش مالی را برجسته میکند. ما از مرکز بانک مرکزی بریکس برای ظرفیتسازی با هدف ایجاد تخصص در حوزههای نوظهور بانکداری مرکزی استقبال میکنیم.
۹۶. ما بار نامتناسب تحمیلشده توسط تغییرات اقلیمی در سراسر کشورها را به رسمیت میشناسیم، با EMDEs که با چالشهای خاصی در رسیدگی به خطرات و آسیبپذیریهای مرتبط با اقلیم مواجه هستند، و همچنین شکافهای قابلتوجه در نیازهای تأمین مالی، بهویژه برای اقدامات سازگاری. در این زمینه، ما از گزارش «نقش بانکهای مرکزی به سمت بهینهسازی مالی پایدار و سبز، از جمله سازگاری» استقبال میکنیم که اقدامات بانک مرکزی و روندهای مالی پایدار، از جمله تلاشها برای بررسی امکان bankableتر کردن پروژههای مالی اقلیمی، در سطح جهانی و همچنین در کشورهای بریکس را بررسی میکند.
۹۷. ما از تلاشهای تیم فنی ترتیبات ذخیره احتیاطی بریکس (CRA) به سمت تقویت تابآوری عملیاتی CRA و پاسخگوتر کردن آن در مواقع بحران اذعان میکنیم. اصلاحات معاهده CRA به صندوق CRA کمک خواهد کرد ... انعطافپذیری و پاسخگویی بیشتر بهعنوان یک شبکه ایمنی مالی بریکس. ما منتظر تکمیل بهموقع نهمین آزمون CRA و انتشار هفتمین نسخه بولتن اقتصادی بریکس با موضوع «عدم قطعیتهای اقتصادی جهانی و پیامدها برای بریکس» هستیم. ما مشارکت اعضای جدید بریکس را که علاقه خود را به پیوستن به CRA ابراز کردهاند ارزش میگذاریم و منتظر تکمیل بهموقع بحثها در مورد onboarding آنها بهصورت داوطلبانه و مطابق با شرایط خاص هر کشور هستیم.
۹۸. ما تعهد خود را به یک نظام مالیاتی بینالمللی عادلانه، فراگیر، باثبات و کارآمد و به تقویت همکاری میان اعضای بریکس در رسیدگی به چالشهای مالیاتی بینالمللی در حال تحول reaffirm میکنیم. ما همچنین تعهد خود را به تقویت همکاری مالیاتی بریکس از طریق تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری، در حالی که ترویج اشتراک دانش و ظرفیتسازی، engagement سازنده در مجامع بینالمللی مانند کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد همکاری مالیاتی بینالمللی و پروتکلهای آن را reaffirm میکنیم. ما از ابتکارات undertaken در طول ریاست هند برای تعمیق همکاری نهادی میان مقامات مالیاتی بریکس، از جمله از طریق تأسیس گروههای کاری در مورد مالیات بینالمللی و قیمتگذاری انتقالی و در مورد آمار درآمد، استقبال میکنیم. ما از برنامه ظرفیتسازی حضوری برای متخصصان مالیاتی جوان و پیشرفت شبکه زنان در مالیات بریکس استقبال میکنیم. ما همچنین از تلاشهای مستمر برای ترویج نوآوری و اشتراک دانش از طریق مکانیسمهای موجود و جدید قدردانی میکنیم و از ابتکارات در مورد تأسیس شبکه حمایت مالیاتی بریکس و راهاندازی آزمایشگاه یادگیری متقابل مالیاتی بریکس و همچنین توسعه بیشتر ابزار همکاری مالیاتی بریکس استقبال میکنیم.
۹۹. ما از تعمیق همکاری گمرکی میان کشورهای بریکس از زمان آغاز آن در سال ۲۰۱۲ اذعان میکنیم. ما مراکز تعالی گمرکی بریکس را تشویق میکنیم که برنامههای آموزش هدفمند و همکاری فنی پاسخگو به نیازهای اعضا را undertaken کنند. ما از همگرایی achieved در مورد موافقتنامه بریکس در مورد همکاری و کمک اداری متقابل در امور گمرکی، تمایل اعضای آماده برای پیشبرد امضای آن، مشروط به تکمیل فرآیندهای ملی لازم و تلاشها برای تضمین مشارکت همه کشورهای بریکس استقبال میکنیم. ما از تلاش برای ادامه تقویت همکاری در مورد برنامههای اپراتور اقتصادی مجاز (AEO) از طریق اجرای داوطلبانه برنامه اقدام بریکس ۲۰۲۶، تبادل اطلاعات، ظرفیتسازی، اشتراک بهترین شیوهها و شناسایی متقابل، با در نظر گرفتن چارچوبها و اولویتهای ملی؛ کار به سمت انجام عملیات اجرایی گمرکی مشترک بریکس، بهعنوان یک ابتکار سالانه، در صورت لزوم، با مشورت اعضای بریکس، هماهنگشده توسط ریاست مربوطه بریکس، بر اساس روندهای قاچاق فرامرزی شناساییشده متقابل، اولویتهای مشترک و امکانسنجی عملیاتی؛ و تکیه بر تجربه اولین عملیات اجرایی گمرکی مشترک برای بهبود هماهنگی عملیاتی و رسیدگی به تهدیدات گمرکی شناساییشده متقابل و نوظهور اذعان میکنیم.
۱۰۰. ما از ابتکار ریاست هند برای تأسیس یک نیروی ویژه بریکس در مورد رشد و توسعه بهعنوان یک پلتفرم اختصاصی برای رسیدگی به چالشهای مشترک رشد و توسعه مرتبط با بریکس و سایر EMDEs استقبال میکنیم. ما این نیروی ویژه را بهعنوان پلتفرمی به رسمیت میشناسیم که به کشورهای بریکس فضایی برای بحث در مورد مدلهای رشد متناسب با زمینهها و اولویتهای توسعه ملی خود فراهم میکند. ما با قدردانی از کار انجامشده تحت دو جریان کاری این نیروی ویژه که ستونهای تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری را پوشش میدهد، مطلع هستیم. ما از خلاصه رئیس نیروی ویژه و یادداشتهای فنی که حوزههای همگرایی در دستور کار اصلاح معماری مالی توسعه را شناسایی میکند، درک مشترک از پیامدهای کلان اقتصادی و مالی تحول دیجیتال، AI و اصلاحات ساختاری را تسهیل میکند و engagement اعضای بریکس را در مجامع چندجانبه مربوطه اطلاعرسانی میکند، استقبال میکنیم. ما یادداشت بحث را که دیدگاههای مشترک در مورد مالی اقلیمی را با تکیه بر اصول UNFCCC و توافق پاریس منعکس میکند، به رسمیت میشناسیم. ما ادامه کار نیروی ویژه را در راستای جریانهای کاری وزارتخانههای دارایی و بانکهای مرکزی تشویق میکنیم. ما همچنین از مجموعه در مورد مکانیسمهای تأمین مالی برای سبک زندگی برای توسعه پایدار و بررسی آسیبپذیریهای مرتبط با اقلیم که رویکردهای کشورهای بریکس برای بسیج مالی برای توسعه پایدار را برجسته میکند، مطلع هستیم. ما همچنین از مقاله بحث در مورد هوش مصنوعی و اقتصاد سبز که فرصتهایی برای بهرهگیری از AI برای رشد پایدار را برجسته میکند، استقبال میکنیم.
۱۰۱. با به رسمیت شناختن چالشهای پیری جمعیت و نیروی کار غیررسمی بزرگ، ما از کارگاههای برگزارشده در طول ریاست هند در یک مجمع بریکس از تنظیمکنندگان و ناظران بازنشستگی برای تقویت همکاری در مورد مقررات بازنشستگی و امنیت درآمد بازنشستگی استقبال میکنیم.
۱۰۲. ما از پیشرفت achieved در پیشبرد ابتکار تضمینهای چندجانبه بریکس (BMG) مطابق با راهنمایی ارائهشده در اعلامیه ریو در سال ۲۰۲۵ استقبال میکنیم. ما پتانسیل این ابتکار برای بسیج سرمایه خصوصی، بهبود اعتبار و کاهش هزینههای تأمین مالی برای پروژههای توسعه در بریکس و جنوب جهانی را به رسمیت میشناسیم. ما کار فنی مستمر و توسعه تراکنشهای آزمایشی را تشویق میکنیم.
۱۰۳. با به رسمیت شناختن نقش آن در تحقیقات سیاستی و اشتراک منابع فکری، ما از مشارکت مستمر شبکه اتاق فکر بریکس برای مالی تحت ریاست هند در بهرهگیری از فینتک برای توسعه فراگیر و تأمین مالی زیرساختهای تابآور استقبال میکنیم. ما از تلاشها برای تقویت خروجی تحقیقاتی و انتشار آن حمایت میکنیم.
۱۰۴. ما از نتایج نشست وزرای حمل و نقل بریکس که در ناگپور برگزار شد استقبال میکنیم و منتظر ترویج بیشتر گفتگوی حمل و نقل، از جمله در هوانوردی غیرنظامی، برای پاسخ به تقاضای همه ذینفعان و تقویت پتانسیل حمل و نقل کشورهای بریکس در حالی که حاکمیت و تمامیت ارضی همه کشورهای عضو را در انجام همکاری حمل و نقل محترم میشماریم، هستیم. ما تعهد کشورهای بریکس را به تعمیق همکاری در حوزههای سیاست حمل و نقل، سرمایهگذاری، فناوری و ظرفیتسازی با هدف توسعه زیرساختهای حمل و نقل پایدار و تابآور، با به رسمیت شناختن نقش حیاتی آن در رشد اقتصادی، اتصال و پایداری زیستمحیطی reaffirm میکنیم. در این راستا، ما اهمیت embedding اصول اقتصاد دایرهای در توسعه و نگهداری زیرساختهای حمل و نقل در سراسر کشورهای بریکس و ترویج سوختهای هوانوردی پایدار و سوختهای هوانوردی کمکربن بهعنوان ابزاری برای کاهش انتشار کربن در هوانوردی بینالمللی را به رسمیت میشناسیم. ما از مجمع بریکس در مورد سوختهای هوانوردی پایدار، چارچوب همکاری بریکس برای تبادل دانش در مورد کربنزدایی حمل و نقل در حالی که از پتانسیلهای انرژی تجدیدپذیر ما بهره میگیرد، و تأسیس مرکز تحرک شهری بریکس برای تبادل دانش و همکاری در راهحلهای حمل و نقل شهری قابل دسترس، مقرونبهصرفه، فراگیر و هوشمند استقبال میکنیم. ما از تأسیس چارچوب همکاری زنجیره تأمین لجستیک بریکس استقبال میکنیم و بحث در مورد پیشنهاد شبکه تحقیقات ریلی بریکس را تشویق میکنیم.
۱۰۵. ما از لازمالاجرا شدن اصلاحیه ۲۰۱۶ بند ۵۰(الف) کنوانسیون هواپیمایی کشوری بینالمللی، که عضویت شورای ICAO را با افزودن چهار کرسی به مناطق کمنماینده، از جمله آفریقا و آسیا-اقیانوسیه گسترش میدهد، استقبال میکنیم و از نامزدی اتیوپی، که توسط اتحادیه آفریقا بهعنوان تنها نامزد آفریقایی تأیید شده، و اندونزی برای تصاحب کرسیهای اضافی در شورا در انتخابات آینده که در طول چهل و سومین مجمع فوقالعاده ICAO برگزار میشود، استقبال میکنیم.
۱۰۶. ما از برگزاری مجمع شهرنشینی بریکس در دهلی نو و تصویب اعلامیه وزارتی استقبال میکنیم. ما تعهد خود را به پیشبرد توسعه شهری مردممحور و ایجاد شهرهای فراگیر، پایدار، تابآور و قابل زندگی از طریق همکاری تقویتشده در مورد مسکن کافی، ایمن و مقرونبهصرفه، آب و بهداشت، تحرک پایدار، تحرک هماهنگ و کارآمد، مدیریت زباله و سایر خدمات شهری ضروری reaffirm میکنیم. ما همچنین تأسیس شبکه تحقیقات و دانش شهری بریکس را بهعنوان پلتفرمی برای تحقیقات کاربردی، اشتراک دانش و ظرفیتسازی برای حمایت از توسعه شهری تابآور و پایدار تحسین میکنیم.
۱۰۷. ما تعهد خود را به حمایت از چندجانبهگرایی بهعنوان لازم برای رسیدگی به چالشهای تهدیدکننده سیاره و آینده مشترک ما، مانند تغییرات اقلیمی، تکرار میکنیم. ما مصمم به متحد ماندن در پیگیری هدف، اصول و اهداف UNFCCC و توافق پاریس هستیم و از همه کشورها میخواهیم که تعهدات موجود خود را بهعنوان طرفهای این اسناد حفظ کنند و تلاش خود را برای مبارزه با تغییرات اقلیمی حفظ و گسترش دهند. ما همچنین تعهد steadfast خود را، در پیگیری هدف UNFCCC، به مقابله با تغییرات اقلیمی از طریق تقویت اجرای کامل و مؤثر توافق پاریس، از جمله مقررات آن مربوط به کاهش، سازگاری، خسارت و آسیب و ارائه ابزارهای اجرا به کشورهای در حال توسعه، با انعکاس انصاف و اصل مسئولیتهای مشترک اما متمایز و تواناییهای مربوطه، در پرتو شرایط ملی مختلف، reaffirm میکنیم. ما همچنین به رسمیت میشناسیم که بارهای بالای بدهی بیشتر سرمایهگذاری اقلیمی و توسعهای را در بسیاری از کشورهای در حال توسعه محدود میکند و خواستار اقدام بینالمللی هماهنگ برای افزایش پایداری بدهی، گسترش فضای مالی و حمایت از توسعه پایدار و تأمین مالی اقلیمی هستیم. ما همکاری بریکس را در این راستا در گروه تماس در مورد تغییرات اقلیمی و توسعه پایدار تشویق میکنیم. ما متعهد به نتیجهگیری موفق ریاست COP30 برزیل هستیم.
۱۰۸. ما با اقدامات یکجانبه، تنبیهی، تبعیضآمیز و حمایتگرایانه که با حقوق بینالملل سازگار نیست، مانند مکانیسمهای تعدیل مرزی کربن، مخالف هستیم و نگرانی خود را ابراز میکنیم که چنین اقداماتی تلاشهای کشورها، بهویژه کشورهای در حال توسعه، با هدف رسیدگی به تأثیرات منفی تغییرات اقلیمی، افزایش ظرفیت سازگاری و تابآوری را تضعیف میکند.
۱۰۹. ما پتانسیل پلتفرم تحقیقات اقلیمی بریکس و آزمایشگاه بریکس برای تجارت، تغییرات اقلیمی و توسعه پایدار را برای ترویج اقدام اقلیمی و ایجاد تابآوری در کشورهای عضو بریکس برجسته میکنیم و منتظر توسعه بیشتر آنها هستیم. با یادآوری اعلامیه چارچوب رهبران ۲۰۲۵ در مورد مالی اقلیمی، ما از ترویج همکاری در زمینه بازارهای کربن، با تمرکز خاص بر ظرفیتسازی و تبادل تجربیات حمایت میکنیم و منتظر اجرای تفاهمنامه در مورد مشارکت بازارهای کربن بریکس بهعنوان یک رویکرد همکاری برای حمایت از اعضا در استراتژیهای اقلیمی خود، از جمله تکمیل تلاشهای کاهش و بسیج منابع مورد نیاز هستیم. ما از اشتراک دانش از طریق گفتگوی سطح بالای بریکس در مورد رویکردهای سازگاری مردممحور و جامعه-محور و گفتگو در مورد همسوسازی بازارهای کربن با اهداف سازگاری قدردانی میکنیم.
۱۱۰. ما همکاری تقویتشده میان کشورهای بریکس در مورد سازگاری مردممحور و جامعه-محور را بهعنوان مسیری مهم برای تقویت تابآوری اقلیمی و توسعه پایدار تشویق میکنیم. کشورهای توسعهیافته باید منابع مالی اضافی، کافی، قابل پیشبینی و قابل دسترس، حمایت ظرفیتسازی، توسعه و انتقال فناوری را به کشورهای در حال توسعه برای سازگاری ارائه دهند. ما ارزش سیستمهای دانش سنتی، شیوههای جوامع بومی و محلی، نوآوریهای محلی و تجربیات جامعه را در افزایش ظرفیت سازگاری و رسیدگی به چالشهای اقلیمی به رسمیت میشناسیم و تبادل تجربیات، دانش و بهترین شیوهها، از جمله در مورد ادغام دانش سنتی با دانش علمی و نوآوری فناورانه را تشویق میکنیم. در این راستا، ما از اصول بریکس برای پیشبرد تابآوری اقلیمی از طریق سازگاری مردممحور و جامعه-محور در دانش سنتی استقبال میکنیم. ما بر اهمیت انتقالهای عادلانه تعیینشده و اقدامات کاهش و سازگاری متوازن تأکید میکنیم. ما همچنین اهمیت همه راهحلها و فناوریهای موجود و قابل دسترس را که به کاهش انتشار و افزایش ظرفیت سازگاری کمک میکنند، از جمله نقش حیاتی اکوسیستمها بهعنوان ذخایر و چاههای کربن، ارائهدهندگان خدمات اکوسیستمی و مشارکتکنندگان در تابآوری اقلیمی، برجسته میکنیم.
۱۱۱. ما بر اهمیت حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی، تقسیم عادلانه و منصفانه منافع ناشی از استفاده از منابع ژنتیکی و اجرای مؤثر کنوانسیون تنوع زیستی و پروتکلهای آن و چارچوب جهانی تنوع زیستی کونمینگ-مونترال تأکید میکنیم. ما از تأسیس صندوق تنوع زیستی کونمینگ و کمک انجامشده توسط چین قدردانی میکنیم و نقش مهم آن را در حمایت از کشورهای در حال توسعه برای حفاظت از تنوع زیستی آنها به رسمیت میشناسیم. ما همچنین ابتکارات کشورهای بریکس از جمله ابتکار اقدام برای KMGBF را توجه میکنیم. ما از کشورهای توسعهیافته میخواهیم که ارائه منابع مالی کافی، مؤثر، قابل پیشبینی، بهموقع و قابل دسترس به کشورهای در حال توسعه و همچنین بهبود ظرفیتسازی، توسعه و انتقال فناوری به کشورهای در حال توسعه برای حفاظت، استفاده پایدار و تقسیم عادلانه و منصفانه منافع ناشی از استفاده از تنوع زیستی را تضمین کنند. در حالی که از تلاشهای کشورهای ما برای حفظ گونههای نادر قدردانی میکنیم و آسیبپذیری بالای گربهسانان بزرگ را توجه میکنیم، ما ابتکار جمهوری هند برای ایجاد اتحاد بینالمللی گربهسانان بزرگ را توجه میکنیم و کشورهای بریکس را به همکاری برای حفاظت از گربهسانان بزرگ تشویق میکنیم.
۱۱۲. ما بر نقش حیاتی همه انواع جنگلها، از جمله جنگلهای شمالی و استوایی، برای حفاظت از تنوع زیستی، حوضههای آبی و خاکها و ارائه محصولات چوبی و غیرچوبی با ارزش بالا برای بخشهای اقتصادی، تنظیم چرخههای هیدرولوژیکی و همچنین مبارزه با بیابانزایی، تخریب زمین و خشکسالی و خدمت بهعنوان چاههای کربن حیاتی تأکید میکنیم. ما اشتراک بهترین شیوهها supporting مدیریت پایدار جنگل و احیا را تشویق میکنیم. ما همچنین نقش آنها را در حمایت از معیشت، از جمله معیشت مردمان بومی و جوامع محلی، از طریق استفاده پایدار برجسته میکنیم. ما همچنین از تصویب اصول بریکس برای سبزسازی یکپارچه مبتنی بر منظره و احیای زمین و تفاهم مشترک برای آمادگی و پاسخ به آتشسوزی جنگلها در سراسر کشورهای بریکس استقبال میکنیم. ما از راهاندازی تسهیلات Forest Forever در اجلاس اقلیمی بلم استقبال میکنیم و به رسمیت میشناسیم ... مکانیسم نوآورانه طراحیشده برای بسیج تأمین مالی بلندمدت مبتنی بر نتایج برای حفاظت از جنگلهای استوایی. ما کشورهای سرمایهگذار بالقوه را تشویق میکنیم که کمکهای بلندپروازانه اعلام کنند تا سرمایهگذاری و عملیاتی شدن بهموقع این تسهیلات را تضمین کنند. ما همچنین ابتکار «متحد برای جنگلهای ما» را توجه میکنیم و ابتکارات ملی سبزسازی در مقیاس بزرگ را که حفاظت، مدیریت پایدار و احیای این اکوسیستمهای استوایی ضروری را ترویج میکند، به رسمیت میشناسیم. ما اتحاد مانگرو برای اقلیم، که توسط امارات و اندونزی هم-رهبری میشود، را بهعنوان پلتفرمهایی برای همکاری بینالمللی توجه میکنیم.
۱۱۳. ما چالشهای زیستمحیطی حیاتی مانند دسترسی به آب، بیابانزایی، خشکسالی، تخریب زمین و همچنین طوفانهای شن و گرد و غبار و آتشسوزی جنگلها با پیامدهای قابلتوجه برای اکوسیستمها، کشاورزی، معیشت افراد در موقعیتهای آسیبپذیر و توسعه اجتماعی-اقتصادی را به رسمیت میشناسیم. ما متعهد به حفاظت یکپارچه و مدیریت سیستماتیک کوهها، منابع آبی، جنگلها، زمینهای ذغالاندود و مانگروها، زمینهای کشاورزی، مراتع و بیابانها برای احیای جامع اکوسیستم هستیم. ما نقش کنفرانس آب سازمان ملل متحد ۲۰۲۶، که توسط امارات متحده عربی و جمهوری سنگال میزبانی میشود و از ۸ تا ۱۰ دسامبر ۲۰۲۶ در ابوظبی برگزار میشود، را به رسمیت میشناسیم و منتظر پیشبرد پیشرفت و بحثها برای تسریع اجرای هدف توسعه پایدار ۶ (تضمین در دسترس بودن و مدیریت پایدار آب و بهداشت برای همه) در مورد آب پاک و بهداشت هستیم.
۱۱۴. ما مقیاس و پیچیدگی روبهرشد تولید زباله ناشی از شهرنشینی، صنعتیشدن و الگوهای مصرف در حال تحول را توجه میکنیم. ما بر اهمیت تقویت چارچوبهای مدیریت یکپارچه زباله، با پشتیبانی ابزارهای سیاستی ملی مانند مسئولیت توسعهیافته تولیدکننده (EPR)، طراحی بومشناختی و تدارکات عمومی پایدار، مکانیسمهای نظارتی تقویتشده و سرمایهگذاری در زیرساختهای بازیافت و بازیابی، مطابق با اولویتها و تواناییهای ملی، با هدف بهبود دایرهواری مواد و کارایی منابع تأکید میکنیم. ما از ابتکار تأسیس شبکهای از نهادهای بریکس برای پیشبرد اشتراک دانش، تحقیق و نوآوری در سبکهای زندگی پایدار استقبال میکنیم. ما از امکان برگزاری هفته سبک زندگی پایدار بریکس در سال ۲۰۲۶ استقبال میکنیم.
۱۱۵. همانطور که بانک توسعه جدید دومین دهه توسعه با کیفیت بالا را آغاز میکند، ما رشد آن را بهعنوان یک عامل قوی و راهبردی توسعه و مدرنسازی در همه کشورهای سهامدار و در جنوب جهانی به رسمیت میشناسیم و از آن حمایت میکنیم. ما نقش روبهرشد بانک توسعه جدید (NDB) را در برآورده کردن اولویتهای توسعه و نیازهای زیرساختی EMDCs برجسته میکنیم. ما تلاشهای بیشتر بانک برای گسترش پیوسته ظرفیت خود برای بسیج منابع، پرورش نوآوری، گسترش تأمین مالی به ارز محلی، متنوعسازی منابع تأمین مالی و حمایت از پروژههای تأثیرگذار که توسعه پایدار را پیش میبرد، نابرابری را کاهش میدهد و سرمایهگذاری در زیرساخت و ادغام اقتصادی را ترویج میکند، تشویق میکنیم. ما NDB را بهعنوان یک نهاد حیاتی بریکس برای ترویج توسعه پایدار، کاهش نابرابریها و حمایت از تابآوری در اقتصادهای نوظهور به رسمیت میشناسیم. ما همچنین NDB را تشویق میکنیم که اصل عضو-محور و مبتنی بر تقاضا و تقویت مستمر چارچوب حکمرانی خود را که تابآوری نهادی و اثربخشی عملیاتی بانک را افزایش میدهد، دنبال کند تا به اجرای هدف و وظایف خود به شیوهای عادلانه و غیرتبعیضآمیز ادامه دهد. ما حمایت خود را از گسترش بیشتر عضویت NDB و بررسی تسریعشده درخواستهای کشورهای علاقهمند بریکس، مطابق با استراتژی عمومی NDB و سیاستهای مرتبط آن، تکرار میکنیم. ما از روسیه برای برگزاری یازدهمین نشست سالانه NDB در مسکو در ۱۴-۱۵ مه ۲۰۲۶ بهعنوان رئیس هیئت governors بانک توسعه جدید قدردانی میکنیم. ما از راهاندازی پورتال دانش بریکس-NDB تحت ریاست هند، که با همکاری NDB توسعه یافته است، استقبال میکنیم. این پورتال تجربیات توسعه، بهترین شیوهها، نوآوریهای سیاستی و درسهایی از برنامههای کشوری و پروژههای تأمینشده توسط NDB در سراسر اعضای بریکس را گرد هم میآورد. این پورتال طراحی شده است تا بهعنوان مخزنی از نتایج جریانهای کاری مسیر مالی بریکس عمل کند و از تداوم و تبادل دانش در سراسر ریاستها حمایت کند. ما توسعه بیشتر این پورتال را با هدف تبدیل آن به ابزاری عملی و قابل دسترس برای کشورهای بریکس تشویق میکنیم.
۱۱۶. در حالی که بر نیاز به اصلاح مستمر حکمرانی اقتصادی جهانی برای تضمین مشارکت مؤثرتر، منصفانهتر و نمایندهتر اقتصادهای در حال توسعه و نوظهور تأکید میکنیم، ما نقش کلیدی G20 را بهعنوان مجمع جهانی برتر برای همکاری اقتصادی بینالمللی که پلتفرمی برای گفتگوی اقتصادهای نوظهور و توسعهیافته بر پایه برابر و متقابلاً سودمند برای جستجوی مشترک راهحلهای مشترک برای چالشهای جهانی، پرورش جهان چندقطبی و تضمین نظام اقتصادی بینالمللی باز، غیرتبعیضآمیز، فراگیر و زنجیرههای ارزش برجسته میکنیم. ما آمادگی خود را برای کار جمعی برای حفظ میراث ریاستهای متوالی کشورهای بریکس در G20 - اندونزی، هند، برزیل و آفریقای جنوبی - در سالهای ۲۰۲۲-۲۰۲۵ و تقویت بیشتر صدای جنوب جهانی در نظام حکمرانی اقتصادی جهانی ابراز میکنیم تا G20 بهطور مناسب وزن روبهرشد EMDEs در اقتصاد جهانی را منعکس کند و اولویتهای آنها را در دستور کار خود ادغام کند. ما به تقویت صدای EMDEs در G20 از طریق الحاق اتحادیه آفریقا در طول ریاست هند بر G20 در سال ۲۰۲۳ و دعوت از NDB در طول ریاستهای برزیل و آفریقای جنوبی، از جمله از طریق تعامل و همسوسازی نزدیکتر آنها، درود میفرستیم. ما اهمیت عملکرد مستمر و مولد G20 را بر اساس دستور اقتصادی آن، تصمیمگیری اجماعی، فرآیندهای غیرسیاسیشده، یکپارچگی و عدم جواز بازنگری خودسرانه عضویت آن به رسمیت میشناسیم. در این راستا، ما بر وضعیت آفریقای جنوبی بهعنوان کشور بنیانگذار G20 و عضو کامل تأکید میکنیم و در عین حال تأکید میکنیم که هرگونه تغییر در عضویت باید بر اساس اجماع همه اعضا باشد و تعادل جغرافیایی و سهم روبهرشد کشورهای جنوب جهانی در تولید جهانی را منعکس کند.
۱۱۷. ما تعهد خود را به تعمیق همکاری در زمینه حقوق و سیاست رقابت میان کشورهای بریکس برای پرورش محیطهای بازار عادلانه، رقابتی و تابآور در سراسر بخشها، از جمله حوزههای حیاتی و نوظهور، با احترام به اولویتها، قوانین و مقررات ملی هر دولت reaffirm میکنیم. ما بحث تحت موضوع «تقویت همکاری برای ترویج رقابت عادلانه، از جمله در بازارهای انرژی تجدیدپذیر» را با هدف حمایت از انتقالهای انرژی پایدار توجه میکنیم. ما همچنین همکاری مستمر میان مقامات رقابت بریکس برای شناسایی و رسیدگی مؤثر به چالشهای رقابتی نوظهور، با هدف حفاظت از بازارهای قابل رقابت و خوب-عملکرد که از نوآوری حمایت میکند و رفاه مصرفکننده را ترویج میکند، تشویق میکنیم.
۱۱۸. ما از همکاری میان نهادهای استاندارد ملی بریکس (NSBs) اذعان میکنیم و از پیشرفت برای امضای تفاهمنامه بریکس در مورد همکاری در زمینه استانداردسازی بهعنوان یک نقطه عطف در تقویت همکاری، افزایش تبادل اطلاعات، ایجاد مکانیسمهایی برای گفتگوی منظم و فعالیتهای مشترک و ترویج engagement هماهنگ در فرآیندهای استانداردسازی بینالمللی مربوط به بخشهای مختلف استقبال میکنیم. ما همچنین از ابتکارات برای پیشبرد همکاری در زمینههای نوظهور استانداردسازی و ظرفیتسازی، از جمله نشست بریکس در مورد روندهای نوظهور در استانداردسازی AI و نشست تبادل دانش بریکس برای ظرفیتسازی و مجمع اقتصادی و تجاری بریکس با موضوع توسعه تجارت و همکاری استانداردسازی استقبال میکنیم. ما تبادلات مستمر میان NSBs بریکس در مورد تجربیات ملی، بهترین شیوهها و رویکردهای نوآورانه در توسعه، تصویب و اجرای استانداردها و اشتراک تخصص فنی و منابع برای تقویت همکاری و ظرفیتهای نهادی در سراسر کشورهای بریکس را تشویق میکنیم.
۱۱۹. ما اهمیت تقویت همکاری آماری در سیاستگذاری در اکوسیستم داده در حال تحول را reaffirm میکنیم. ما همکاری مستمر در حوزههای مورد علاقه مشترک، از جمله مدرنسازی سیستمهای آماری، اتخاذ روشهای نوآورانه و منابع داده را تشویق میکنیم. ما همچنین نیاز به تدوین و بهروزرسانی دورهای اطلاعات در مورد اصلاحات آماری ملی، از جمله استفاده از منابع اداری و جایگزین داده، هوش مصنوعی و ابتکارات ظرفیتسازی، برای حمایت از تبادل دانش و همکاری میان کشورهای عضو را توجه میکنیم. ما اشتراک دانش و ظرفیتسازی تقویتشده در بریکس را تشویق میکنیم. ما از ادامه انتشار سالانه نشریه آماری مشترک بریکس و خلاصه نشریه آماری مشترک بریکس بهعنوان ابزاری ارزشمند برای شفافیت، یادگیری متقابل و همکاری میان اعضای بریکس حمایت میکنیم.
۱۲۰. ما بر نقش محوری مالکیت فکری در پشتیبانی از توسعه اقتصادی با کیفیت بالا تأکید میکنیم، همکاری قابلتوجه میان دفاتر مالکیت فکری (IP) بریکس را تشویق میکنیم، از بهروزرسانی چارچوب دستورالعمل عملیاتی در سال ۲۰۲۶ برای هدایت بهتر اجرای همکاری استقبال میکنیم و تبادلات و همکاری را در حوزههای ترویج آگاهی IP، ظرفیتسازی، تجاریسازی IP، فرآیند بررسی ثبت اختراع، دانش سنتی، نامهای مبدأ و نشانهای جغرافیایی (GIs) و کاربرد AI میان دفاتر IP بریکس بر اساس شرایط مورد توافق متقابل گسترش میدهیم. ما اهمیت همکاری در ترویج احترام به حقوق مالکیت فکری مورد استفاده در محیط دیجیتال، از جمله برای اهداف آموزش هوش مصنوعی و همچنین پاداش عادلانه به صاحبان حق، در حالی که نیازها و اولویتهای کشورهای در حال توسعه را رعایت میکنیم، به رسمیت میشناسیم. با ظهور کاربرد AI، ما خطرات مربوط به تصاحب نادرست و ارائه نادرست دانش، میراث و ارزشهای فرهنگی را که ... هستند، به رسمیت میشناسیم.
۱۲۱. ما نقش مهم نهادهای حسابرسی عالی (SAIs) را در ترویج پاسخگویی، شفافیت، اثربخشی و حکمرانی خوب در اداره عمومی برجسته میکنیم. ما همچنین تحول SAIs را از طریق تکمیل حسابرسی مالی و انطباق با رویکردهای نتیجهمحورتر، دادهمحور و متمرکز بر تأثیر به رسمیت میشناسیم. ما از تبادل مستمر دانش، تجربه و شیوههای خوب میان SAIs کشورهای بریکس، از جمله همکاری در حسابرسی سیستمهای تحرک شهری استقبال میکنیم. با یادآوری اعلامیه بنگلورو تصویبشده در پنجمین نشست رؤسای SAIs بریکس، ما از تلاشها برای افزایش ارتباط، تأثیر و اعتبار SAIs در کمک به حکمرانی بهتر و بهبود سهولت زندگی برای شهروندان در سراسر کشورهای بریکس، از جمله از طریق اجرای برنامه کاری SAIs بریکس ۲۰۲۷-۲۰۲۸ قدردانی میکنیم.
تقویت همکاری فرهنگی و مردمی
۱۲۲. ما اهمیت تبادلات و ابتکارات مردمی بریکس را در تقویت درک متقابل، دوستی و همکاری میان ملتها و مردم ما reaffirm میکنیم. در این راستا، ما از برگزاری engagements مهم مانند مجمع پارلمانی، نشست وزرای گردشگری بریکس، شورای تجاری، مجمع تجاری، اتحاد تجاری زنان، شورای جوانان، اجلاس جوانان، نشست رؤسای آکادمیهای دیپلماتیک، شورای اتاق فکر، مجمع دانشگاهی، شورای مدنی و مجمع مدنی استقبال میکنیم. ما خواستار تلاشهای بیشتر برای احترام به تنوع فرهنگی، ارزشگذاری بالا برای میراث، نوآوری و خلاقیت، حمایت مشترک از تبادلات و همکاریهای مردمی بینالمللی قوی و یادآوری تصویب قطعنامه A/RES/78/286 مجمع عمومی سازمان ملل متحد با عنوان «روز بینالمللی گفتگوی میان تمدنها» هستیم.
۱۲۳. ما از نتایج نشست وزیران زنان بریکس که در کوچی برگزار شد، با تکیه بر چشمانداز توسعه به رهبری زنان و توسعه همهجانبه زنان استقبال میکنیم. ما زنان را بهعنوان رهبران، تصمیمگیرندگان و محرکان رشد اقتصادی و تحول اجتماعی به رسمیت میشناسیم. ما تأیید میکنیم که مشارکت زنان در حکمرانی؛ شمول مالی و دیجیتال آنها؛ ظرفیتسازی، دسترسی به توسعه مهارت و فرصتهای کارآفرینی، حمایت از کارآفرینی، دسترسی به خدمات تولیدی و اجتماعی، نقش حیاتی در اقدام اقلیمی، امنیت غذایی و تغذیه، که بههمپیوسته هستند، برای توسعه پایدار کلیدی است. ما نقش حیاتی زنان در فرآیند صلحسازی را مطابق با دستور کار جهانی زنان، صلح و امنیت به رسمیت میشناسیم. ما از توسعه دستورالعملهای ظرفیتسازی دیجیتال زنان بریکس استقبال میکنیم و ابتکار ریاست هند برای ایجاد یک مخزن دیجیتال داوطلبانه و غیرالزامآور از بهترین شیوهها را توجه میکنیم. ما همچنین اهمیت سیاستهایی که از مشارکت کامل زنان در زندگی اقتصادی، از جمله از طریق سیاستهای مراقبتی مناسب، مطابق با شرایط ملی حمایت میکند، به رسمیت میشناسیم.
۱۲۴. ما از نتایج سیزدهمین نشست وزرای آموزش بریکس در بوبانسوار استقبال میکنیم و تعهد خود را به تقویت همکاری در آموزش بهعنوان محرک کلیدی توسعه پایدار، رشد فراگیر و تبادلات مردمی reaffirm میکنیم. ما نقش مهم اتحاد همکاری TVET بریکس (BRICS-TCA) را در ایجاد یک پلتفرم چندجانبه برای همکاری پروژهای، ترویج تبادل اطلاعات، اشتراک منابع و پیشبرد توسعه مشترک TVET میان کشورهای عضو بهشدت به رسمیت میشناسیم. ما منتظر گزارش پیشرفت دوسالانه BRICS-TCA و مجموعه ابتکارات مهارت پایدار BRICS-TCA هستیم. ما تعهد خود را به تقویت سیستمهای توسعه مهارت، سواد دیجیتال و افزایش آمادگی نیروی کار در سراسر کشورهای بریکس، در حالی که ترویج همسوسازی برنامههای آموزشی با تقاضاهای بازار در حال تحول و اولویتهای توسعه پایدار از طریق ترویج پیوند مؤسسات TVET با صنایع reaffirm میکنیم.
۱۲۵. ما همچنین از همکاری مستمر از طریق مکانیسمهای آموزشی موجود بریکس، از جمله شبکه دانشگاه بریکس حمایت میکنیم و ابتکار هند در توزیع اصول راهنمای بریکس در مورد تقویت همکاری دانشگاهی در سیستمهای دانش سنتی و بومی را با قدردانی توجه میکنیم و شبکه دانشگاه بریکس را تشویق میکنیم که گنجاندن احتمالی سیستمهای دانش سنتی، بومی و محلی را بهعنوان یک گروه موضوعی بینالمللی اضافی (ITG)، مطابق با رویههای حکمرانی established سازگار با قوانین و سیاستهای ملی کشورهای بریکس در نظر بگیرد. ما اشتراک بهترین شیوهها، همکاری در مراقبت و آموزش اولیه کودکی (ECCE) و سواد پایه و حساب (FLN)، شناسایی متقابل صلاحیتها، تحرک دانشگاهی و حرفهای، سواد دیجیتال، استفاده ایمن، اخلاقی و انسان-محور از فناوریهای نوظهور، از جمله هوش مصنوعی، در آموزش و مشارکتهای نهادی قویتر را تشویق میکنیم. ما همچنین تلاشهای مشارکتی برای بهبود حکمرانی نهادی، افزایش کیفیت و دسترسی در آموزش و ترویج برنامههای تبادل و بورس تحصیلی در سطوح کارشناسی و کارشناسی ارشد، از جمله در علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات (STEM)، پیوند TVET-صنعت برای پرورش نوآوری و گسترش فرصتهای شغلی، نوآوری و تبادل دانش برای تجهیز learners و مؤسسات به address فرصتها و چالشهای آینده را تشویق میکنیم. ما سازماندهی مستمر مجمع رؤسای دانشگاههای بریکس و برگزاری بحثهای المپیاد آموزش بریکس و بررسی بیشتر برای توسعه نظام رتبهبندی و ارزیابی جهانی دانشگاه بریکس را تشویق میکنیم.
۱۲۶. ما تقویت همکاری کار بریکس را در تشدید تلاشها برای محافظت و بهبود معیشت مردم، ترویج اشتغال با کیفیت بالا، کامل و مولد، سرمایهگذاری در سرمایه انسانی و پیشبرد توسعه جمعیتی با کیفیت بالا از طریق توسعه پایدار و بازارهای کار فراگیر و انسان-محور تشویق میکنیم. در این راستا، ما نقش تحولآفرین فناوریهای دیجیتال را در گسترش دسترسی حمایت اجتماعی و افزایش فراگیری و دسترسی برای رفاه کارگران به رسمیت میشناسیم و اهمیت بررسی رویکردهای سیاستی نوآورانه و متناسب با ملی برای افزایش پوشش حمایت اجتماعی به کارگران در اقتصاد gig و پلتفرم را اذعان میکنیم. ما متعهد به تقویت همکاری در پیشبینی نیازهای مهارتی از طریق تجزیه و تحلیل روندهای بازار کار در بخشهای دیجیتال، سبز، مراقبت و سایر بخشهای اولویتدار هستیم. ما از تصویب BRICS CONNECT (شبکه همکاری بریکس برای ظرفیتسازی، قابلیت اشتغال و مهارتها و فناوریهای جدید)، که به BRICS VLO (دفتر ارتباط مجازی بریکس) موجود برای همکاری تأمین اجتماعی اضافه میشود، استقبال میکنیم. ما اهمیت حفاظت از حقوق کارگران در حال حرکت فرامرزی، تضمین قابلیت انتقال مزایا و اجتناب از پوشش دوگانه مشارکتهای تأمین اجتماعی را به رسمیت میشناسیم. ما تعهد جمعی خود را به ایجاد بازارهای کار تابآور که رسمی، فراگیر، پاسخگو، توانمند دیجیتال و آماده آینده باشند، reaffirm میکنیم و تضمین میکنیم که هیچ کارگری عقب نماند. ما ابتکار تأسیس «پلتفرم دیجیتال بینالمللی برای اشتغال از راه دور» برای کشورهای بریکس را توجه میکنیم.
۱۲۷. ما از تصویب اعلامیه بوپال در یازدهمین نشست وزیران فرهنگ بریکس استقبال میکنیم و نقش مهم فرهنگ را در پرورش همکاری مردمی و تقویت روابط میان کشورهای بریکس reaffirm میکنیم. ما خواستار حفاظت از میراث فرهنگی، از جمله در مناطق متأثر از منازعه، برای جلوگیری از تخریب و قاچاق غیرقانونی اموال فرهنگی هستیم، که برای حفظ تاریخ و هویت جوامع آسیبدیده حیاتی است، و همچنین نیاز به تضمین بازگرداندن و بازگشت میراث فرهنگی، آثار باستانی و اشیاء با ارزش معنوی، اجدادی، تاریخی و فرهنگی به کشور مبدأ. ما همچنین همکاری میان کشورهای بریکس را از طریق تبادل اطلاعات، مستندسازی و همکاری نهادی میان موزهها، آرشیوها، کتابخانهها و سایر نهادهای فرهنگی مربوطه تشویق میکنیم. ما تبادل اطلاعات و اشتراک بهترین شیوهها در صنایع فرهنگی و خلاق، از جمله در حوزههای آموزش و ظرفیتسازی برای هنرمندان و فعالان فرهنگی را تشویق میکنیم. ما ابتکار ایجاد و توسعه یک ثبت هنرمندان را بهصورت آزمایشی برای اعضای داوطلبانه مشارکتکننده توجه میکنیم. در این راستا، ما ابتکاراتی مانند پلتفرم صنایع فرهنگی و خلاق و اقتصاد خلاق، شناسایی و مستندسازی سیستمهای دانش سنتی و بیانهای فرهنگی سنتی را به رسمیت میشناسیم. ما بررسی فرصتها برای نامزدیهای چندملیتی مشترک تحت کنوانسیونها و برنامههای مربوطه یونسکو را بهصورت داوطلبانه تشویق میکنیم. ما همکاری بیشتر میان کشورهای بریکس، از جمله در مجامع چندجانبه مربوطه برای توسعه صنایع و منابع فرهنگی را تشویق میکنیم.
۱۲۸. ما از سازماندهی جشنواره فرهنگ بریکس و بازار WAVES استقبال میکنیم. ما از سازماندهی جشنواره تئاتر بریکس و جشنواره فیلم بریکس بهعنوان پلتفرمهای مهم برای نمایش تنوع فرهنگی ملتهای ما، ترویج گردش آثار فرهنگی و خلاق و تقویت روابط مردمی قدردانی میکنیم. ما گسترش چنین پلتفرمهایی را تشویق میکنیم و بدین ترتیب فرصتهای بیشتری برای تبادل فرهنگی و همکاری میان کشورهای بریکس ایجاد میشود. ما از توسعه و تقویت مستمر اتحادهای بریکس با هدف غنیسازی و گسترش تبادلات فرهنگی میان مردم کشورهای بریکس استقبال میکنیم.
۱۲۹. در حالی که گردشگری را بهعنوان محرک مهم رشد اقتصادی، ایجاد اشتغال، درآمد ارزی، توسعه فراگیر و پایدار، معیشت محلی، تنوع اقتصادی، حفظ میراث، تصویرسازی ملی، درک فرهنگی و تبادلات مردمی به رسمیت میشناسیم، ما اذعان میکنیم که بریکس پتانسیل عظیمی در بخش گردشگری دارد و فرصتهایی برای رشد و توسعه گردشگری پایدار و تابآور، مطابق با اهداف توسعه پایدار، از جمله از طریق ترویج بومگردشگری ارائه میدهد. ما تبادل دانش در مورد مدلهای گردشگری مسئولانه، پایدار و احیاکننده را تشویق میکنیم. ما از ابتکارات در بهرهگیری از هوش مصنوعی و ابزارهای دیجیتال برای سیستمهای گردشگری هوشمندتر و کارآمدتر؛ مانند سیستمهای پرداخت دیجیتال که مدلهای گردشگری سازگار با محیط زیست، جامعه-محور، پایدار و تابآور اقلیمی را ترویج میکنند؛ تقویت سرمایه انسانی، آموزش، ترویج سرمایهگذاری و ظرفیت نهادی در سراسر بخش؛ و تسهیل جریانهای روان گردشگری استقبال میکنیم. ما از بیانیه نشست وزیران گردشگری که در جیپور برگزار شد در مورد تقویت همکاری درون-بریکس برای ترویج توسعه گردشگری پایدار، فراگیر، هوشمند و تابآور در سراسر کشورهای بریکس و افزایش رقابتپذیری گردشگری بینالمللی استقبال میکنیم. ما همچنین از توسعه و ترویج محصولات گردشگری متنوع among کشورهای عضو، از جمله گردشگری تاریخی، فرهنگی، طبیعتمحور، خوراکشناسی و سلامت حمایت میکنیم.
۱۳۰. ما بر اهمیت ورزش بهعنوان وسیلهای برای توسعه اجتماعی، تبادلات مردمی و ترویج جوامع سالم و فعال تأکید میکنیم. ما از پیشرفت گروه کاری ورزش بریکس، از جمله اجرای تفاهمنامه (MoU) در مورد همکاری در زمینه فرهنگ بدنی و ورزش قدردانی میکنیم. در این راستا، ما از سازماندهی بازیهای بریکس بهعنوان پلتفرمی برای همکاری در زمینه ورزشهای با عملکرد بالا، ورزش برای همه و ورزشهای تفریحی و همچنین توسعه ورزشهای ملی، سنتی، بومی و غیرالمپیکی کشورهای بریکس برای جشن گرفتن تنوع مشترک ما قدردانی میکنیم. ما همکاری تقویتشده برای پیشبرد ورزش among جوانان و دانشآموزان در ورزشهای محبوب و همچنین ورزشهای ملی، سنتی و بومی را تشویق میکنیم. ما کشورهای عضو بریکس را به تسهیل همکاری در فناوری ورزش در قالب تبادل شیوههای خوب، تجربیات نهادی، اطلاعات فنی و ورودیهای تحقیقاتی تشویق میکنیم. ما از پیشنهاد کنگره تولید کالاهای ورزشی بریکس برای ترویج همکاری در تولید، تحقیق و نوآوری کالاهای ورزشی استقبال میکنیم. ما همچنین نقش روبهرشد فناوری را در افزایش کیفیت عملکرد، رفاه، حکمرانی و شمول در ورزش به رسمیت میشناسیم و بحثها در مورد تشکیل گروه کاری در مورد فناوری ورزش را تشویق میکنیم. ما از گفتگو در مورد چارچوب همکاری ورزشی بریکس استقبال میکنیم و منتظر بررسی بیشتر آن از طریق مشورتی established میان کشورهای عضو مطابق با established خود هستیم.
۱۳۱. ما نقش مهم جوانان را بهعنوان محرکان تابآوری، نوآوری، شمول و توسعه پایدار reaffirm میکنیم. ما از بحثهای نشست وزارتی جوانان بریکس استقبال میکنیم و نقش شورای جوانان بریکس و اجلاس جوانان بریکس را در تقویت همکاری بریکس و engagements معنادار جوانان تحسین میکنیم. ما همکاری بیشتر میان جوانان کشورهای بریکس در آموزش، آموزش و مهارتها؛ کارآفرینی جوانان؛ علم، فناوری و نوآوری؛ مشارکت اجتماعی و فرهنگی؛ مددکاری اجتماعی و داوطلبی؛ توسعه؛ مبارزه با فقر، گرسنگی و نابرابریها؛ بهداشت، جوانان و ورزش؛ جوانان، محیط زیست و پایداری؛ گفتگوی بینادیانی جوانان؛ تبادل جوانان؛ و شمول جوانان را تشویق میکنیم. در این راستا، ما از پیشرفت چارچوب همکاری جوانان بریکس که همکاری بریکس را در اولویتهای مشترک همکاری جوانان تقویت میکند، استقبال میکنیم.
۱۳۲. ما نیاز به تقویت همکاری در زمینه عدالت را به رسمیت میشناسیم و از نشست وزرای عدالت بریکس، نشست رؤسای دادگستری بریکس و نشست رؤسای خدمات دادستانی بریکس اذعان میکنیم. ما همچنین از همکاری بیشتر در رسیدگی به اختلافات تجاری فرامرزی حمایت میکنیم. ما اهمیت مکانیسمهای حل اختلاف کارآمد و قابل اعتماد را برای تضمین قطعیت حقوقی، تقویت اعتماد سرمایهگذار و تسهیل تجارت و سرمایهگذاری بینالمللی به رسمیت میشناسیم و نقش روبهرشد مکانیسمهای حل اختلاف جایگزین (ADR)، از جمله میانجیگری و داوری، را بهعنوان مکملهای مؤثر برای فرآیندهای قضایی رسمی به رسمیت میشناسیم. ما کشورهای بریکس را به پیشبرد ADR بهعنوان یک مکانیسم قابل دسترس و مردممحور تشویق میکنیم و از ابتکارات ظرفیتسازی برای ذینفعان مربوطه در سراسر کشورهای عضو حمایت میکنیم.
۱۳۳. ما منتظر برگزاری دوازدهمین مجمع پارلمانی بریکس در اکتبر ۲۰۲۶، از جمله نشست زنان پارلماندار و نشست رؤسای کمیته امور بینالملل به سمت تقویت تبادلات و همکاری میان پارلمانهای خود هستیم. ما بر اهمیت این engagements بهعنوان پلتفرمهای مفید برای تقویت درک متقابل و اعتماد میان ملتها، هدایت نوآوری و تقویت تابآوری نهادی به سمت ساختن آیندهای فراگیر، پایدار و منصفانه برای همه تأکید میکنیم.
۱۳۴. ما از برگزاری مجمع تجاری بریکس ۲۰۲۶ که engagements مستقیم تجاری به تجاری میان اعضای بریکس را تسهیل کرد استقبال میکنیم. ما همچنین از ابتکاراتی مانند جوایز راهحلهای بریکس ۲۰۲۶ و جوایز استارتآپ زنان بریکس ۲۰۲۶ که راهحلهای نوآورانه، مقیاسپذیر و تأثیرگذار در دستیابی به توسعه پایدار، پیشرفت فناورانه و رشد فراگیر در بریکس را تشویق کرد، استقبال میکنیم.
۱۳۵. ما از تلاشهای مستمر شورای تجاری بریکس برای تقویت همکاری اقتصادی میان کشورهای بریکس قدردانی میکنیم و از گزارش سالانه شورای تجاری بریکس و توصیههای سیاستی آن با هدف تقویت تجارت و سرمایهگذاری و زنجیرههای تأمین تابآور، از جمله از طریق engagements تجاری بیشتر میان اعضای بریکس استقبال میکنیم. ما همچنین از راهاندازی شبکه توسعه پایدار استقبال میکنیم.
۱۳۶. ما نقش مهم اتحاد تجاری زنان بریکس (WBA) را در ترویج کارآفرینی، رهبری و مشارکت اقتصادی زنان در سراسر کشورهای بریکس تحسین میکنیم. ما از توصیههای گزارش سالانه اتحاد تجاری زنان با هدف بهبود دسترسی به مالی، بازارها، فناوری، توسعه مهارت و فرصتهای دیجیتال برای شرکتهای تحت رهبری زنان استقبال میکنیم. ما engagement قوی achieved تاکنون در سراسر کشورهای بریکس در برنامههای WBA ۲۰۲۶ را توجه میکنیم. ما فصلهای ملی بریکس را تشویق میکنیم که همکاری درون-بریکس در مورد مشارکت اقتصادی زنان، از جمله از طریق اشتراک دانش و ابتکارات مشترک را تقویت کنند.
۱۳۷. ما از نتایج نشستهای شورای اتاق فکر بریکس، شورای مدنی بریکس، مجمع دانشگاهی بریکس و مجمع مدنی بریکس و پیشرفت achieved به سمت تقویت گفتگو و تبادل میان جوامع دانشگاهی و سازمانهای جامعه مدنی اذعان میکنیم.
۱۳۸. ما توجه میکنیم که گسترش بریکس نفوذ، اعتبار و جذابیت آن را بهعنوان یک پلتفرم مهم برای حکمرانی جهانی فراگیر منعکس میکند. ما بر نیاز به هماهنگی تقویتشده نتیجهمحور، تداوم و حمایت از توسعه نهادی بلندمدت تأکید میکنیم. ما reaffirm میکنیم که توسعه نهادی یک فرآیند مستمر و پویا است که باید نیازها و اولویتهای کشورهای بریکس را منعکس کند. در این راستا، ما از پیشرفت در تأسیس پایگاه داده آرشیوی آنلاین استقبال میکنیم و منتظر بحثهای بیشتر در مورد عملیاتیسازی زودهنگام و همچنین بررسی ابتکار رئیس در مورد تمرین stocktaking MoU که به تقویت توسعه نهادی کمک میکند، هستیم.
۱۳۹. ما از ریاست بریکس هند در سال ۲۰۲۶ قدردانی میکنیم و از دولت و مردم هند برای برگزاری هجدهمین اجلاس بریکس در شهر دهلی نو سپاسگزاری میکنیم.
۱۴۰. ما حمایت کامل خود را از چین برای ریاست بریکس آن در سال ۲۰۲۷ و برگزاری نوزدهمین اجلاس بریکس در چین اعلام میکنیم.
دهلی نو، ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶
---