
نویسنده: دکتر مریم نقدی « مانارز»
انتشارات حوزه مشق
معرفی کتاب
رمان «اتلو و دزدمونا؛ عشقی جاودانه در آینه ویلیام شکسپیر» روایت نوییست از یکی از باشکوهترین، تلخترین و عمیقترین داستانهای عاشقانه ادبیات جهان. این کتاب، به قلم دکتر مریم نقدی «مانارز»، نه صرفاً بازگویی تراژدی مشهور شکسپیر است، بلکه تفسیری معاصر، انسانی و زنانه از عشقی درهمشکسته است؛ عشقی که در زیر تیغ تردید، تبعیض، قدرت و حسادت به زوال کشیده میشود.
در این اثر، مخاطب تنها با سرنوشت اتلو و دزدمونا آشنا نمیشود، بلکه به لایههای درونی روان این دو عاشق راه مییابد. نویسنده با زبانی روان، شاعرانه و پرکشش، شخصیتها را بازمیسازد؛ آنان را از گذشته بیرون میکشد و به امروز ما پیوند میزند. خواننده در میان سطرها، گاه خود را در جای دزدمونا میبیند که عشق را بیچشمداشت فریاد میزند، و گاه در پوست اتلویی که گرفتار بازیهای ذهنی و فشارهای اجتماعی است.
این رمان فراتر از یک بازنویسی صرف است؛ روایتیست برای امروز، برای زن و مرد ایرانی، برای نسلی که بهدنبال بازشناسی معنای حقیقی عشق، وفاداری و حقیقت است. شکسپیر، با نگاه تیزبینش به روان بشر، بستری فراهم کرده، اما این قلم مانارز است که آن را به زندگی امروز ما میآورد، جان میبخشد و تبدیل به اثری زنده، گرم و انسانی میکند.
«اتلو و دزدمونا؛ عشقی جاودانه در آینه ویلیام شکسپیر» کتابی است که از صفحهی اول تا واپسین خط، خواننده را در خود غرق میکند و اشک، لبخند، عشق و اندوه را در هم میآمیزد؛ کتابی که نهفقط خوانده میشود، بلکه تجربه میشود.
برای چاپ کتاب رمان به این شماره در ایتا یا بله پیام بدهید.
09393353009
مقدمه کتاب
در هر قرن، عشقهایی متولد میشوند که نهتنها در دل معشوق، بلکه در قلب تاریخ جاودانه میشوند. «اتلو و دزدمونا» یکی از این عشقهاست؛ عشقی که از دل تضادها، نابرابریها و موانع قد علم کرد، اما قربانی بیرحمانهترین هیولای ذهن انسان شد: شک.
وقتی برای نوشتن این کتاب نشستم، تصمیم نداشتم صرفاً نسخهای دیگر از نمایشنامه شکسپیر بازنویسی کنم. من در جستجوی صدای گمشده دزدمونا بودم. من میخواستم از لابهلای سکوتهای او، نجواهایی را بشنوم که هیچگاه شنیده نشد. صدای زنی عاشق، باهوش، شجاع، اما محکوم به قربانی بودن در جهانی که بیشتر گوشها برای شنیدن مردان تربیت شدهاند.
«اتلو»، این ژنرال پرغرور، تنها قربانی نقشه یاگو نبود، بلکه قربانی ساختارهای قدرت، تعصب، و ذهنی بود که به جای اعتماد، آغوش به بدبینی گشود. من در بازسازی این شخصیت، اتلویی را تصویر کردم که میان قدرت و محبت سرگردان است، اما بیش از هر چیز، انسانی است مانند همه ما، با ضعفها و آرزوهای شکننده.
من در این کتاب، هر فصل را با نگاهی روانشناختی، اجتماعی و احساسی نوشتهام تا نهتنها داستانی بازگو شود، بلکه روح مخاطب لمس گردد. زبان کتاب ساده و شاعرانه است، زیرا عشق، خود زبانیست که بیواسطهترین و در عین حال لطیفترین بیان را میطلبد.
این کتاب دعوتیست برای نگریستن دوباره به عشق. اینکه چگونه میتوان عاشق بود، بیآنکه خود را گم کرد؛ چگونه میتوان اعتماد کرد، بیآنکه کور شد؛ و چگونه میتوان حقیقت را دید، پیش از آنکه دیر شود.
باشد که این اثر، در دل شما همان جرقهای را بزند که در
دل من هنگام نوشتن آن زده شد.