ویرگول
ورودثبت نام
کالیستو
کالیستوکتاب می‌خونم، درس می‌خونم، سریال می‌بینم.
کالیستو
کالیستو
خواندن ۲ دقیقه·۵ سال پیش

مزرعه حیوانات

تعریف این کتاب را خیلی شنیده بودم. کتاب را که می خواندم با حیواناتِ مزرعه حیوانات همدردی می کردم، انگار که جورج اورول اتفاقات واقعی زندگی ما را وارد دنیای حیوانات کرده بود.

وقتی حیوانات، آدم ها را از مزرعه بیرون کردند، اوضاع خوبی داشتند. ولی کم کم خوک ها از قدرتشان استفاده های دیگر هم می کردند. وقتی کتاب را می خواندنم سوالاتی ذهنم را درگیر کرده بود، چه می شد اگر ناپلئون با اسنوبال، خوک های فرمانده مزرعه، باهم تا می کردند. چه می شد اگر ناپلئون با اسنوبال بر سر آسیاب بادی موافقت می کرد!؟ به جای اینکه او را بیرون کند و بعد دستور ساخت آسیب بادی را بدهد!؟

چه می شد اگر بنجامین الاغه که سواد خوبی دارد، فرمان ها را می خواند!؟ تا موریل بزه کلمات اشتباه را به فرمان هایی دیگر خوک ها رعایت نمی کنند، اضافه نکند! برخلاف تصورم، الاغ داستان، باهوش ولی بی‌طرف است! شاید اگر کاری می کرد اوضاع بدتر می شد! نمی دانم!

واقعا شاید اگر حق انتخاب داشتم تا جای یکی از حیوانات باشم، مولی مادیان را انتخاب می کردم. مولی، کم هوش بود ولی بعد از شورش، به مزرعه دیگری رفت. قسمت هایی که اسکوییلر، رابط فرامین ناپلئون، با حیوانات صحبت می کند خیلی جالب بود. این خوک با چنان چرب زبانی و اعداد و ارقام، به حیوانات الکی تلقین می کرد که اوضاع از زمان ریاست انسان ها، بهتر شده و خوک ها نیاز به شیر و سیب و چیزهای خوب دیگر دارند تا خوب کار کنند!

روز اول بدون انسان در مزرعه، شیر گاوها را دوشیدن، ولی شیرها ناپدید شدند اصلا تصور نمی کردم کار خوک ها باشد! فکر می کردم خود گاوها خورده‌اند!

دلم برای باکسر، اسب سخت‌کوش، سوخت. اگر او نبود کلی از کارهای مزرعه ناتمام می ماند. ولی او که زخمی شده بود را به سلاخ خانه فرستادند. باکسر به بازنشستگی اش یعنی یک ماه دیگر، نرسید.

بگذریم، کلی واژه درباره مزرعه یاد گرفتم، مثل کرچ، یراق، مهتر، یوغ و پوش! آخر کتاب، قسمتی به نام مؤخره دارد، مقاله‌ای در مورد کتاب است. وقتی خواندمش، دیدم چه کتاب فوق العاده‌ای را خواندم و اصلا متوجه نشدم، چه تشبیه هایی در آن استفاده شده است! اگر اطلاعاتم در مورد آن وقایع بالا برود چه بسا دوباره کتاب را بخوانم. در آخر داستان، خوک ها مانند انسان ها شدند.

«مزرعه حیوانات»، جورج اورول، مترجمان: صالح حسینی و معصومه نبی‌زاده، انتشارات دوستان، چاپ نهم، پاییز۱۳۹۷

جورج اورولکتابمزرعه حیوانات
۵
۰
کالیستو
کالیستو
کتاب می‌خونم، درس می‌خونم، سریال می‌بینم.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید