لا و لَم

بارها شنیده ایم که؛
هیچ کس از پیش او دست خالی باز نمی گردد‌.
حالا این او دانه ی رحمت چیدن از دستِ صنع قدرت ایزد باشد یا خانه ی دستِ انسانی که احسانش گوش ها را گوشوار است یا...

از قول کتاب تاریخ جهانگشای جوینی:

"هیج سائل از زفانِ او لا و لَم نشنید".
یعنی هیج نیازمند و مسکینی از زبان او نه نشنید.

حالا به ظاهر لغت عربی لا که معادلش در زبان فارسی نه می شود دقت کنید.
شبیه یک قیچی✂️ است که می خواهد چیزی را ببُرد.
شاعر هنرمندانه برای لا و شکل ظاهری اش قصه ای می گوید.
لا فی الجَوابِ تَقُضّ اجنِحَه المُنَی
وَ لِاَ جلِ هذا تُشبِهُ المِقرَاضَا
یعنی؛
لا(نه)در جواب، بال های آرزو را می بُرد و به خاطر همین است که لا (از نظر شکل ظاهری) مانند قیچی است.

آمین هرگز نه ایی نشنوید که دلسرد و غمگین تان کند.


✍️?آهو ایمانی